TWO BROTHERS = Tình Huynh Ð? C?p

Aidan McRory: Guy Pearce

Eugene Normandin: Jean-Claude Dreyfus

Mathilde Normandin: Philippine Leroy-Beaulieu

Raoul: Freddie Highmore

Qu?c Vuong: Oanh Nguy?n

Nai-Rea: Lê Mai Anh

Saladin: Moussa Maaskri.

Ð?o di?n Jean-Jacques Annaud.

NGUY?NG?CH?N, CNN

M?t cu?n phim th?c hi?n t?i Pháp dua chúng ta vào th? gi?i c?a loài v?t, nói lên tình huynh d? c?a hai con c?p ? x? Chùa Tháp. Ði?u thú v? d?u tiên cho ngu?i Vi?t là, có s? xu?t hi?n c?a hai tài t? Vi?t Nam, Oanh Nguy?n trong vai ông Hoàng x? Chùa Tháp và Lê Anh Mai vai son n? “phà ca” mà nói ti?ng Anh r?t nhuy?n. Vui hon là, cu?n phim này không bôi bác ngu?i Vi?t chúng ta. Phim không chính th?c nói chuy?n x?y ra ? nu?c nào, nhung qua nh?ng hình ?nh chùa chi?n, c?u trúc hành chánh qu?c gia vào th?i di?m gi?a th? k? th? 20, chúng ta bi?t nhà làm phim ám ch? nu?c Campuchia.

Phim “Two Brothers” m? d?u ? Anh Qu?c, khách không còn thích mua ngà voi n?a mà nh?ng tu?ng c? lâu d?i có giá hon. Ngu?i th? san Aidan McRory (Guy Pearce) n?i danh nh? tài san voi và thú d?, ông vi?t nhi?u sách k? chuy?n phiêu luu trong ngh? san du?c nhi?u d?c gi? ái m?, Aidan ph?i chuy?n hu?ng qua san c? v?t.

T?i m?t khu d?n c? hoang v?ng, m?t gia dình c?p nh?n làm ?, c?p m? sinh du?c hai chú c?p con r?t kháu kh?nh. Hai chú bé l?n lên trong s? canh ch?ng c?n m?t c?a b? m?. T? nh?ng bu?c chân ch?p ch?ng, hai con c?p dã cho th?y tuy cùng m?t m? nhung cá tính khác bi?t. Kumal nhút nhát, s? t? con ch?n nh? hon nó ph?i leo lên cây cao, run nhu c?y s?y. Trong khi ?y Sangha d?n di hon, xông xáo hon, nh?y vào bênh em du?i con ch?n di ch? khác. Gia dình chia nhau canh ch?ng hai con, m? d?t Sangha di ki?m an trong khi b? ? trong nhà babysit Kumal.

B? con Kumal dang quanh qu?n trong khu d?n hoang thì nhóm ngu?i tìm tu?ng c? t?i. H? dang khai qu?t m?t tu?ng ph?t r?t l?n thì nghe th?y ti?ng c?p r?ng. Dân làm công s? hãi, Aidan là ch? nhóm xách súng vào d?n b?n ch?t c?p b?, b?t s?ng Kumal. Kumal nhu con mèo nh?, xinh d?p, tho ngây leo vào lòng ngu?i v?a b?n ch?t b? nó, ng? vào ng?c Aidan ng?m ngón tay ông bú chùn ch?t.

Toán san c? v?t không khiêng n?i tu?ng Ph?t, Aidan bi?u ch?t l?y cái d?u mang v?. Chi?n l?i ph?m là con c?p ch?t và cái d?u tu?ng Ph?t, Aidan du?c dân làng thu?ng dón m?ng nhu anh hùng, Nai-Rea (Lê Mai Anh), con gái m?t bô lão ngu?i Thu?ng, s?ng gi?a r?ng già mà nói ti?ng Anh r?t luu loát. Cô nói dân làng cám on Aidan dã h? du?c con c?p d?, nó v?n v? gi?t gia súc làm cho dân lo s?. Kumal, c?p con du?c Aidan mang v? bán cho gánh xi?c.

Ông hoàng x? chùa tháp (Oanh Nguy?n) r?t mê thú san b?n, du?c Eugene Normandy (Jean Claude Dreyfus), quan s? th?n Pháp d?ng ra t? ch?c chuy?n di san. H? dào h?m giang b?y c?m chân c?p m? và Sangha. Vua Miên cu?i voi t?i g?n, lính l? lùa c?p v? hu?ng nhà vua, ông vua tr? nh?m b?n trúng c?p m?, n?m lan ra nhu ch?t. Ðoàn tùy tùng chu?n b? máy ?nh d? ch?p c?nh nhà vua h? “ông ba muoi”. B?t ch?t, c?p m? ch? b? thuong ng?t di, m?y phút sau t?nh l?i, vùng ch?y h?t vang ông vua xu?ng du?ng. Ông hú vía khan gói qu? mu?p v? th?ng tri?u dình.

Sangha th?y m? b? b?n, chui vào hang tr?n. Raoul Normandin, con trai quan th?ng s? lang thang trong r?ng, th?y Sangha nhu m?t con mèo con run s? trong hang. Raoul lùa tay vào b?t du?c. B? m? chú bé r?t s? khi con trai mang con c?p v? dinh. Con c?p m?i l?n ch? b?ng con mèo nh? du?c chú bé nuôi trong nhà, ban dêm ng? chung giu?ng v?i Raoul. Tho?t d?u Sangha s? c? mèo chó, nó leo lên tr?n trên k? sách, ng?i gi?a nh?ng con thú nh?i bông trông r?t kháu kh?nh. Ít tu?n sau Sangha l?n d?n b?t d?u phá phách, ngh?ch ng?m, leo trèo nhu m?t d?a con nít. B? m? chú bé ch?u h?t n?i dem Sangha qua t?ng cho ông Vua Miên. Vua Miên có m?t chu?ng nuôi nhi?u lo?i thú d?, du?c thêm m?t con c?p d?p ông r?t thích, cho Sangha an th?t tuoi m?i ngày, Sangha l?n mau d?y dà, hung d?, l?ng l?n trong chu?ng.

Trong lúc ?y Kumal du?c nuôi du?ng trong gánh xi?c, nó b? nh?t chu?ng bên c?nh c?a m?t con c?p già cúp thùng thi?c. M?i ngày c?p già ph?i lên trình di?n, c?p già, ch?ng còn làm cho khán gi? s?. Nay có Kumal, tuong lai s? thay th? trò di?n, ch? hãng xi?c cúp b?t ph?n an c?p già cho Kumal, nhung Kumal l?i lùa th?t qua, nhu?ng cho v? cao niên. Kumal du?c hu?n luy?n c?p t?c trò di?n nh?y qua vòng l?a. Kumal thu?c lo?i c?p ch?t nhát s? l?a, ch?y tr?n, ngu?i hu?n luy?n nó ph?i tr?ng ph?t b?ng m?t tr?n dòn roi di?n qu?t t?i t?p. Kumal s? dòn dành li?u ph?i nh?y qua l?a và quen d?n du?c dua di di?n kh?p noi.

Sangha du?c nuôi du?ng no d? tr? nên hung hãn. Nhà vua n?y ra thú vui cho c?p thi d?u. Vua Miên cho quân h?u di kh?p noi tuy?n nh?ng c?p d? vào hoàng cung d?u s?c v?i Sangha. Con nào th?ng du?c c?p c?a nhà vua s? du?c thu?ng nam ngàn dôla. Ch? gánh xi?c ham ti?n dem Kumal vào d?u.

Trong sân l?ng giác d?u, Sangha hung hang s?n sàng an tuoi nu?t s?ng b?t c? con v?t nào. Kumal b? d?y vào chu?ng, hai con v?t cùng trang l?a b? ch? lùa vào m?t tr?n d?u cho d?n ch?t mua vui cho nhà vua và th?n dân. Ðôi bên không bi?t lai l?ch c?a hai con thú. Kumal l?n lên trong gánh xi?c, m?i vi?c làm d?u theo l?nh c?a ngu?i hu?n luy?n nó. Ngay c? lúc b? d?y vào ch? ch?t nó cung ch? l?nh ch?. Kumal r?t rè s? hãi bu?c vào sân. Sangha l?ng l?n, t? xa phóng nhu vu bão, nhào vô dua móng vu?t lên v? d?i phuong. Ch? m?t tích t?c, hai anh em nh?n ra nhau, thay vì c?n xé nhau hai con c?p m?ng r? vui choi, dá banh v?i nhau nhu lúc còn ?u tho. Hu?n luy?n viên nh?y vào ra l?nh cho Kumal ph?i dánh v?i con c?p kia. Sangha th?y có ngu?i, nó phóng t?i, “giáo su” kia ho?ng h?n, ch?y nhu bay không k?p dóng c?a chu?ng. Hai anh em Kumal và Sangha thong th? di ra kh?i chu?ng, dân chúng ho?ng s? b? ch?y tán lo?n. Hai anh em c?p hiên ngang phóng th?ng v? r?ng.

Lính nhà vua và các th? san huy d?ng hàng tram ngu?i, n?i l?a làm m?t vòng dai bao quanh khu r?ng. Hai anh em Sangha và Kumal b? vòng dai l?a si?t ch?t d?n, r?t nguy hi?m. Aidan và Raoul, hai ngu?i ch? và b?n nuôi Kumal và Sangha cung có m?t trong doàn ngu?i di san, nhung d? c?u hai anh em c?p.

L?a si?t g?n vòng dai, phía sau là hàng tram tay súng. Th?y tình tr?ng nguy hi?m, Kumal nh? t?i trò nh?y vòng l?a nó v?n trình di?n trong gánh xi?c. Kumal leo lên t?ng dá làm b?c l?y tr?n, nh?y qua nh?y l?i cho Sangha xem khuy?n khích. Nh? du?c hu?n luy?n trong gánh xi?c, hai anh em c?p thoát kh?i vòng dai l?a an toàn v? r?ng.

Aidan vào không th?y hai con c?p n?a, ông bi?t hai con thông minh s? bi?t du?ng tr? l?i ch?n cu. Aidan di tìm và d?i di?n v?i Kumal. Con c?p tuy dã l?n d?y dà nhung v?n nh?n ra Aidan, nó mon men l?i g?n. Khi Kumal còn bé, nó r?t thích d?n bên Aidan d? ông cho m?t c?c k?o trái cây. Kumal v?n thèm c?m giác ?y, nó l?i bên d?i d?i d?u vào túi áo Aidan, ông móc túi tìm h?p k?o, nhung xui quá ch?ng còn c?c nào. Kumal bu?n r?u b? di. Cung tuong t? nhu em nó, Sangha nh?n ra Raoul, nó ch?y vui dùa m?t lúc v?i Raoul r?i l?ng th?ng cùng Kumal di v? su?i. M? nó v?n kiên nh?n ch? hai con t? ngày b? con ngu?i b?t.

Cu?n phim “Two Brothers” k?t thúc v?i c?nh, anh em c?p Kumal và Sangha doàn t? v?i m? sau cu?c d?i d?i bi th?m. Phim th?c hi?n v?i nh?ng con c?p dã du?c hu?n luy?n t? lúc sanh ra trong s? thú. M?t s? c?nh khó th?c hi?n hãng phim cung dùng Computer Graphic Images. Tuy nhiên dây cung là bài h?c nói t?i loài dã thú cung có tình c?m, ch? có con ngu?i là s?n sàng an tuoi nu?t s?ng nhau.

Ð? k?t thúc, màn ?nh hi?n lên hàng ch?:

“Xin d?ng gi?t h?i c?p, loài thú dang tr? thành tuy?t ch?ng. Gi?a th? k? th? 20 v?n có hon 100,000 c?p, hi?n nay ch? còn l?i 5,000 con s?ng sót ngoài thiên nhiên”.

NGUY?NG?CH?N, CNN