Đại sứ Singapore: Á Đông chỉ phục hồi kinh tế sau Mỹ
Khu vực Á Ðông chỉ phục hồi từ cuộc suy thoái kinh tế toàn cầu sau khi cuộc phục hồi đã bắt đầu tại Hoa Kỳ. Ðây là ý kiến của bà Chan Heng Chee, đại sứ Singapore tại Hoa Kỳ, được đưa ra trong tuần qua.

Home

 

 

LITTLE ROCK, Arkansas - Khu v?c Á Đông ch? ph?c h?i t? cu?c suy thoái kinh t? toàn c?u sau khi cu?c ph?c h?i dă b?t d?u t?i Hoa K?. Đây là ư ki?n c?a bà Chan Heng Chee, d?i s? Singapore t?i Hoa K?, du?c dua ra trong tu?n qua.

Nh?ng bi?n pháp b?o h? m?u d?ch s? không th? giúp ph?c h?i kinh t? t?i Hoa K? cung nhu t?i Á Đông, bà Heng Chee nói tru?c m?t c? t?a t?i Phân Khoa D?ch V? Công thu?c Clinton School. Bà nghi r?ng t? do m?u d?ch là m?t t́nh tr?ng dem l?i l?i ích cho c? Hoa K? l?n các nu?c trong khu v?c. Bà nói r?ng qu?c gia c?a bà dă b? ?nh hu?ng n?ng n? b?i cu?c suy thoái toàn c?u.

Tru?c mùa Thu nam ngoái, kinh t? Singapore dă tang tru?ng v?i m?t t? l? h?ng nam t? 8 d?n 9%, theo s? li?u c?a Qu? Ti?n T? Qu?c T? IMF cho bi?t. T? ch?c IMF u?c tính kinh t? c?a d?o qu?c s? thu h?p d?n 10% trong nam nay. Bà cung cho bi?t khu v?c Á Đông có n?n kinh t? v?i m?t t?ng s?n lu?ng ch? chi?m m?t ph?n c?a xu?t c?ng. Và d?t nu?c c?a bà không ph?i d?c nh?t trong s? dó.

Đ?i s? Singapore nói r?ng s? tang tru?ng kinh t? du?c xây d?ng trên s? toàn c?u hóa. K?t qu?, các nu?c có m?u d?ch chính y?u trong khu v?c, Trung Qu?c, Nam Hàn, Đài Loan, Nh?t, ?n Đ? và Singapore, dă nh?n th?y t?ng s? xu?t c?ng c?a h? gi?m xu?ng t? 25% d?n 30% k? t? lúc có cu?c suy thoái.

Hoa K? là nu?c mua r?t nhi?u hàng hóa c?a Á Châu, s? là d?u tàu cho s? ph?c h?i kinh t? t?i khu v?c Á Đông. Tr? phi n?n kinh t? Hoa K? ph?c h?i, s? không có ph?c h?i nào ? Á Đông c?.

Bà nói r?ng không ph?i dây là l?n d?u tiên Hoa K? gi? m?t vai tṛ nhu v?y. Bà nh?c l?i r?ng n?n kinh t? Hoa K? hùng m?nh, cùng v?i Âu Châu, dă giúp khu v?c Á Đông ph?c h?i t? m?t cu?c kh?ng ho?ng tài chánh dă gây thi?t h?i n?ng n? cho khu v?c h?i nam 1997. S? d?i m?i ti?p theo sau cu?c kh?ng ho?ng dă giúp dua các n?n kinh t? m?nh m? hon trong khu v?c. Nh?ng n?n kinh t? du?c d?i m?i sâu xa nh?t h?i nam 1997 trong cu?c kh?ng ho?ng tài chánh nam 1997 là nh?ng nu?c thoát ra kh?i kh?ng ho?ng mau chóng nh?t.

Bà Heng Chee tiên doán r?ng m?t “s? tái cân b?ng quy?n l?c toàn c?u” (global rebalancing of power) v?i m?t “tr?t t? m?i c?a th? gi?i” s? dem l?i k?t qu? t? cu?c kh?ng ho?ng này và Hoa K? v?n s? là m?t d?ng l?c chánh y?u. Hoa K? v?n duy tŕ là qu?c gia hùng m?nh nh?t trên th? gi?i, c? v? quân s? l?n kinh t?.

Nhung kho?ng cách gi?a Hoa K? và các nu?c khác dang thu h?p l?i nhu dă tr? thành hi?n hi?n. S? ngân hàng l?n c?a Hoa K? t? 50 gi?m xu?ng t? 29 nam 1999 c̣n 11 ngân hàng hi?n nay. Nam 1999, hai ngân hàng hàng d?u là ? Hoa K?, bây gi? ba ngân hàng l?n th́ ? Trung Qu?c.

Theo Bà Heng Chee, Trung Qu?c v?i s? dân kh?ng l?, s? tr? thành m?t cu?ng qu?c th? gi?i l?n hon khi kinh t? c?a h? phát tri?n. Không có ǵ nghi ng? là Trung Qu?c s? là m?t nu?c có uy th?, và m?t Trung Qu?c trong dó dó da s? ngu?i dân s?ng v?i m?c ngang b?ng v?i ngu?i dân Nam Hàn s? kh?ng khi?p. S? phát tri?n c?a Trung Qu?c s? có nhi?u h? qu? khác: Bây gi? Hoa K? thu hút r?t nhi?u sinh viên ngo?i qu?c d?n h?c d? thu th?p m?t n?n giáo d?c ti?n b?, nhung trong tuong lai, s? có r?t nhi?u sinh viên d?n Trung Qu?c. Ngay chính bà Heng Chee cung là m?t sinh viên hu?ng h?c b?ng Fulbright theo h?c d?i h?c ? Hoa K?.

Sau cùng bà nói r?ng nhân quy?n s? dem l?i l?i ích t? s? xu?t hi?n c?a các n?n kinh t? l?n m?nh hon ? Á Châu v?i nhi?u dân s? có h?c v?n t?t d?p hon. Phát tri?n kinh t? là m? r?ng t? do hon. Nhà c?m quy?n không th? k?m k?p ngu?i dân h? th?p kém măi, m?t khi h? du?c giáo d?c. (L.S)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here