Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Chuối: Những điều chưa biết ...
Chuối là loại quả mà bạn vẫn thường thưởng thức hàng ngày nhưng liệu rằng bạn đã biết hết công dụng của loại quả này chưa? Hãy tìm hiểu thêm các công dụng của chuối qua bài viết này để thấy rằng chuối là một lựa chọn tốt trong thực phẩm hàng ngày của chúng ta.
- Các mối lợi trong việc tập thể dục theo phương pháp “Tai Chi” –“Khí Công”
Phương pháp tập thể dục mà người Mỹ ở xứ này gọi là “Tai Chi” thì người Việt quen gọi là “Khí Công”. Theo cách phiên âm ra tiếng Anh thì “Tai Chi” thực ra là biểu tượng của hai chữ “Âm - Dương”.
- Bệnh do răng miệng mà ra
Y văn xưa nhắc nhở “Bệnh tùng khẩu nhập” là có ý nói đến sự ăn uống không đúng cách sẽ đưa tới một số bệnh. Chẳng hạn ăn nhiều hơn với nhu cầu sẽ bị bệnh mập phì.
- Ăn chay sẽ gây yếu xương
Những người ăn chay bị yếu xương hơn những người ăn thịt, theo các nhà nghiên cứu Úc Châu cho biết.
- Chủng ngừa cúm heo khởi sự vào Tháng Mười
Hôm Thứ Năm, chính phủ nói việc chủng ngừa cúm heo tại Hoa Kỳ có thể khởi sự vào Tháng Mười với các học sinh tại các trường học sẽ ở trong số những người xếp hàng đầu tiên. Tổng Thống Obama và nội các của ông cũng thúc giục các tiểu bang hãy hoạch định đường lối để đối phó một khi bệnh nổi lên, một điều hầu như chắc chắn sẽ xảy ra.
- Cà-phê và bệnh “Alzheimer’s”
Tính cho đến nay thì đề tài cà-phê đã được mọi giới, từ các nhà khoa học qua các giới y học đến văn nhân thi sĩ đề cập đến khá nhiều.
- Uống rượu nhiều có nguy cơ bị ung thư nhiếp hộ tuyến cao
Các nhà nghiên cứu hôm Thứ Hai tuần này báo cáo rằng, đàn ông uống rượu quá độ có nhiều nguy cơ bị ung thư nhiếp hộ tuyến.
- WHO: ‘Không thể chặn đứng’ dòng cúm mới
Nhận định rằng siêu vi khuẩn H1N1 mới “không thể chặn đứng được,” Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) đã bật đèn xanh cho các công ty dược phẩm để họ tiến hành việc sản xuất thuốc chủng chống lại dòng cúm gây đại dịch này.
- Một số bác sĩ kê toa mà không tránh những nhóm thuốc công phạt lẫn nhau
Một công trình nghiên cứu do trường đại học Dược khoa thuộc viện đại học University of Arizona thực hiện đã phát hiện ra việc chỉ dưới một nửa số các giới kê toa thuốc là biết được chính xác những cặp thuốc có tiềm năng công phạt lẫn nhau một cách nguy hiểm. Tính theo mức trung bình người dân Hoa Kỳ sau mỗi lượt đi khám bác sĩ là được kê toa cho uống 2, 3 loại thuốc khác nhau.
- Thế giới sẽ có 1.3 tỉ người trên 65 tuổi vào năm 2040
Số người cao tuổi đang tăng dần trong mỗi khu vực của thế giới và sẽ tăng gấp đôi từ 7% lên 14% trong dân số toàn cầu trong vòng 30 năm tới, theo một báo cáo của Văn Phòng Kiểm Kê Dân Số Hoa Kỳ.
- Thế giới sẽ có 1.3 tỉ người trên 65 tuổi vào năm 2040
Số người cao tuổi đang tăng dần trong mỗi khu vực của thế giới và sẽ tăng gấp đôi từ 7% lên 14% trong dân số toàn cầu trong vòng 30 năm tới, theo một báo cáo của Văn Phòng Kiểm Kê Dân Số Hoa Kỳ.
- Thế giới sẽ có 1.3 tỉ người trên 65 tuổi vào năm 2040
Số người cao tuổi đang tăng dần trong mỗi khu vực của thế giới và sẽ tăng gấp đôi từ 7% lên 14% trong dân số toàn cầu trong vòng 30 năm tới, theo một báo cáo của Văn Phòng Kiểm Kê Dân Số Hoa Kỳ.
- Lý do tại sao những người nhiễm siêu vi HIV lại dễ bị lao phổi
Một toán khoa học gia của Ðại Học Havard đã thực hiện được bước tiến quan trọng đầu tiên trong việc phát triển các phương thức chữa trị bệnh nhân nhiễm siêu vi khuẩn HIV (gây ra bệnh AIDS) để chống chọi lại giống vi trùng lao “Mycobacterium”. Trong bản phúc trình của họ, được đăng tải trong số báo Tháng Bảy của tờ Journal of Leukocyte Biology, các khoa học gia này mô tả lý do tại làm sao mà tình trạng HIV lại can dự đến các cơ chế của tế bào và phân tử mà phổi con người ta vận dụng để chống chọi với bệnh lao.
- Hoa Kỳ cần người tinh nguyện để chích thử thuốc ngừa cúm heo
Hôm Thứ Tư, 22 Tháng Bảy, chính phủ Hoa Kỳ đã kêu gọi hàng ngàn tình nguyện viên để chuẩn bị xăn tay áo chích ngừa bệnh cúm heo, trong một cuộc chạy đua để thử nghiệm coi xem một loại thuốc chủng ngừa mới có thực sự ngăn ngừa được giống vi khuẩn mà người ta dự kiến là sẽ tái xuất hiện vào mùa Thu tới đây.
- Phụ nữ có thai cần thận trọng khi dùng thuốc
Mọi người trong chúng ta thường không ngần ngại khi dùng một số thuốc bổ sung, hoặc dược phẩm mua không cần đơn bác sĩ. Nhưng đối với những phụ nữ có thai, ngay cả những thứ thuốc tưởng như vô hại này cũng có thể ảnh hưởng tới bào thai đang phát triển.
- Huyết áp thấp
Thường thì chúng ta e ngại bị cao huyết áp, nhiều hơn là thấp huyết áp. Vì sợ bị rơi vào cảnh liệt hạ chi đi xe lăn vì tai biến mạch máu não hoặc bị suy thận suy tim, những biến chứng trầm trọng của “tên sát nhân thầm lặng” này .
- Chữa bệnh béo phì tốn $147 tỷ mỗi năm
Chi phí chữa trị bệnh béo phì tại Hoa Kỳ được ước lượng $147 tỷ đô la một năm, theo các nhà kinh tế thuộc hệ thống RTI International loan báo ngày Thứ Ba.
- Phụ nữ có thai được ưu tiên chủng ngừa cúm heo
Phụ nữ có thai đã bị cúm heo tấn công mạnh một cách bất thường, do đó có thể họ sẽ ở trong số những nhóm được khuyến cáo được chủng ngừa cúm heo vào Mùa Thu này.
- Thực phẩm hữu cơ không tốt hơn thực phẩm thường
Theo một cuộc nghiên cứu lớn được công bố hôm Thứ Tư, 29 Tháng Bảy, thực phẩm hữu cơ không có những khác biệt đáng kể về dinh dưỡng hoặc sức khỏe so với thực phẩm thường.
- Uống sữa giúp sống lâu
Tạp chí “Science Daily” số ra ngày 24 Tháng Bảy có bài cho biết là một công trình nghiên cứu do các viện đại học Reading, Cardiff và Bristol đã phát hiện ra rằng uống sữa có khả năng làm giảm thiểu những rủi ro khiến người ta có thể chết vì các bệnh về tim mạch cũng như tai biến mạch máu não từ 15 đến 20 %.
- Phương pháp giải phẫu “đường vòng” tạo nguy hiểm cho bệnh nhân tim?
Thân mẫu tôi qua đời ở tuổi 83 sau khi mạch tim bị tắc nghẽn lần đầu và lần cuối. Phần tôi, vào tuổi 66 đã phải mổ tim với hai mạch đường vòng và cảm ơn Thượng Ðế vẫn còn tồn tại đến năm nay.
- Dụng cụ mới nhất giúp bệnh nhân ngừa chứng đột qụy tim và tiểu đuờng
Các nhà nghiên cứu thuộc viện đại học North Carolina State University và bệnh viện Mayo Clinic đã phát triển một mô hình trên computer để giúp các bác sĩ sử dụng nhằm định liệu thời gian tốt nhất để khởi sự phương pháp trị liệu với các dược chất “seratin” nhằm giảm chất “cholesterol” trong máu các bệnh nhân bị tiểu đường với mục đích ngăn ngừa cho họ khỏi bị bệnh tim và tai biến mạch máu não.
- Trẻ nhỏ đau bụng có thể do vi khuẩn nơi đường ruột
Các bậc cha mẹ có con nhỏ mới sanh chừng dăm ba tháng đều có mối lo như nhau khi chúng cứ thế khóc. Khóc vì đến giờ ăn rồi sau khi được cho bú thì ngưng khóc là tốt rồi. Khóc vì lạnh rồi sau khi được ủ kỹ bèn ngưng khóc thì cũng OK.
- Phương thức mới để thăm dò những trừơng hợp mắc bệnh thận trầm trọng
Việc kết hợp hai dạng thử nghiệm thông dụng về y khoa đã có thể giúp cải thiện khả năng của một bác sĩ trong việc tiên đoán xem bệnh nhân nào sẽ có nguy cơ bị bệnh thận nghiêm trọng, theo như bản tường trình mới đây, trên số báo Journal of the American Society of Nephrology, của một chương trình nghiên cứu dưới sự chỉ đạo của viện đại học khoa học và kỹ thuật của Na Uy - Norwegian University of Science and Technology (gọi tắt là NTNU).
- Tập luyện để tăng cường sức chịu đựng có thể giúp ích người cao niên trong cuộc sống
Một công trình đúc kết tại Cochrane ở tiểu bang Indiana cho thấy là việc luyện tập để gia tăng sức chịu đựng mang tích cách lũy tiến không những có khả năng giúp người cao niên mạnh mẽ hơn mà còn giúp sinh hoạt trong đời sống hàng ngày của họ thêm dễ dàng.
- Hướng dẫn phụ huynh chủng ngừa cho trẻ em mùa nhập học
Chủng ngừa đem lại nhiều lợi ích cho trẻ em. Từ việc tăng cường cho hệ miễn nhiễm để bảo vệ các em chống lại những vụ nhiễm trùng và bệnh nặng, chủng ngừa đặc biệt quan trọng đối với trẻ em nhỏ tuổi vì cơ thể đang trưởng thành của các em dễ bị ảnh hưởng nhất.
- Tình trạng cao áp huyết có thể dẫn đến tai biến mạch máu não “thầm lặng”
Những trường hợp “tai biến mạch máu não thầm lặng”, tức là những cái “strokes” không dẫn đến những triệu chứng gì có biểu hiện trên cơ thể nhưng vẫy gây tổn thương cho não, đều thường xảy ra đối với lớp người trên 60, và đặc biệt đối với những ai bị cao áp huyết, theo như kết quả một công trình nghiên cứu được công bố trong Tháng Bảy 2009 trên số báo Neurology, là tờ báo về y học của viện hàn lâm về thần kinh học Hoa Kỳ - “American Academy of Neurorogy”.
- Các rối loạn về tâm thần, cảm xúc và cung cách hành động của giới trẻ đều có thể ngăn ngừa đuợc
Tại Hoa Kỳ này, có khoảng một trong năm thanh niên là hiện có tình trạng rối loạn về mặt tâm thần, xúc cảm hoặc tác phong. Có khoảng một nửa tất cả những người trưởng thành với tình trạng rối loạn về mặt tâm thần khi có dịp nhắc lại về tình trạng đó thì cho biết là các sự rối loạn của họ khởi đầu khi học trên dưới mười tuổi, và có khoảng hai phần ba nói rằng đối với họ thì thời điểm khởi đầu là trong khoảng từ hai mươi đến hai mươi lăm.
- Tám thành phố Mỹ chuẩn bị thử nghiệm thuốc chủng ngừa cúm heo
Hàng trăm người Mỹ tại tám thành phố Hoa Kỳ đang chờ được chích ngừa cúm heo để thử nghiệm trong một cuộc chạy đua để sản xuất một thuốc chủng ngừa trong trường hợp loại siêu vi khuẩn mới gia tăng sức mạnh vào Mùa Thu và Mùa Ðông này.
- Tám thành phố Mỹ chuẩn bị thử nghiệm thuốc chủng ngừa cúm heo
Hàng trăm người Mỹ tại tám thành phố Hoa Kỳ đang chờ được chích ngừa cúm heo để thử nghiệm trong một cuộc chạy đua để sản xuất một thuốc chủng ngừa trong trường hợp loại siêu vi khuẩn mới gia tăng sức mạnh vào Mùa Thu và Mùa Ðông này.
- 41 sinh viên UC Berkeley biểu tình bị bắt
Sinh viên Ðại Học UC Berkeley biểu tình chống quyết định tăng học phí 32% và chiếm một tòa nhà trong khuôn viên trường, rồi tới 5 giờ chiều Thứ Sáu thì 41 sinh viên bị bắt.
- Thư độc giả "Chuyện từ thiện"
Kính thưa tác giả có tên là Nguyễn Mỹ Linh (“Mùa Từ Thiện,” báo Người Việt ngày 21 tháng 11). Nếu tôi đoán không lầm là người nữ. Vâng thưa Bà tôi hoàn toàn đồng ý với Bà 100%.
- Chuyện vỉa hè: Vài lời tâm huyết gửi các cháu Dziệt Kiều
Phải nói ngay rằng: bài này tớ dành riêng cho lớp Dziệt Kiều vào tuổi u 50 - u60, nghĩa là đồng trang lứa với hơn... 60 cháu nội, ngoại, xa, gần của tớ đang sống và làm việc ở khắp thế giới mà tớ đã tính sơ sơ được. Con số này phải lên tới vài trăm nếu kể cả các cháu, con của bạn bè đồng học, đồng đội, đồng hương... nhưng nay chẳng may cũng bị gọi là Dziệt Kiều (còn yêu nước nhiều hay ít thì chưa biết). Tớ không dám ý kiến ý cò gì với các vị trưởng lão Việt Kiều ở cùng tuổi tớ hoặc là đàn anh của tớ vì tớ tin chắc rằng, đối với các vị này, mọi lời khuyên nhủ, xúi bẩy đều... vô tác dụng!
- Ðoàn tu sĩ, giáo dân thăm cha Lý bị chặn
Một nhóm tu sĩ và giáo dân Công Giáo từ nhiều nơi về Hà Nội đã đến bệnh viện của Bộ Công An thăm Linh Mục Nguyễn Văn Lý nhưng đã không được cho gặp.
- Ðại học Mỹ dưới mắt sinh viên quốc tế
Kể từ sau cuộc Chiến Tranh Lạnh, khoảng thập niên 1990, với sụp đổ của khối Cộng Sản Quốc Tế, gồm Liên Xô và các nước Ðông Âu, dẫn đến việc Hoa Kỳ đương nhiên trở thành siêu cường Số Một của thế giới, số sinh viên quốc tế đến du học tại Hoa Kỳ bắt đầu gia tăng mạnh. Mức độ sinh viên quốc tế chọn Hoa Kỳ làm nơi ăn học càng gia tăng hơn nữa sau khi Cộng Sản Trung Hoa và Cộng Sản Việt Nam khởi sự mở cửa ra thế giới bên ngoài với các chính sách hiện đại hóa và đổi mới nền kinh tế của họ.
- Hòa nhạc giỗ 10 năm nhạc sư Nguyễn Bích Ngọc
Một loạt nhiều buổi hòa nhạc gồm hầu hết các nhạc sĩ cổ điển hàng đầu của Việt Nam dự trù được tổ chức tại Nhạc Viện Sài Gòn. nhân dịp kỷ niệm lễ giỗ 10 năm nhạc sĩ Nguyễn Bích Ngọc, một người thầy violin lâu năm của trường này.
- Cha chặt tay con gái
Nghe báo tin con gái ăn trộm trứng vịt nhà lối xóm, ông bố đã chặt đứt ngón tay út của đứa con gái. Ðây là vụ chặt tay làn thứ nhì xảy ra ở huyện Vũng Liêm tỉnh Vĩnh Long chỉ trong vòng 21 ngày vừa qua.
- Kỹ sư gốc Hoa bị nghi đánh cắp tài liệu mật hãng Ford
Một kỹ sư Trung Quốc bị bắt vì tình nghi ăn cắp tài liệu mật của hãng xe Ford. Công tố liên bang cho biết người này sẽ trực diện thêm nhiều cáo buộc khác, một khi có thêm nhiều tài liệu nữa được tìm thấy từ máy laptop bị tịch thu.
- Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên)
Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu.
- Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên)
Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu.
- Tê giác còn sót ở Việt Nam
Tê giác, một loại thú rừng quí hiếm sống ở các khu vực đầm lầy rừng rậm ở miền Nam Việt Nam trước kia, có dấu hiệu còn một vài con chứ chưa hoàn toàn tuyệt chủng.
- Cụ Phạm-Đỗ Thành
- Ông Joseph Bạch Ngọc Hòa
- Cụ Bà Trương Thị Cầm
- KQ Joseph Bạch Ngọc Hòa
|
ATLANTA, Georgia - Cúm heo có th? t?n công nhi?u ngu?i, lên t?i 40% dân s? M? trong hai nam t?i và có th? có vài tram ngàn ngu?i b? thi?t m?ng n?u m?t chi?n d?ch ch?ng ng?a và các bi?n pháp khác không thành công.
Nh?ng u?c lu?ng c?a Trung Tâm Phòng Ch?ng B?nh (CDC) có nghia kho?ng g?p dôi con s? nh?ng ngu?i thu?ng nhi?m b?nh trong m?t mùa cúm bình thu?ng s? b? cúm heo t?n công. Các viên ch?c trên nói nh?ng d? doán dó s? gi?m b?t n?u m?t thu?c ch?ng m?i s?n sàng và du?c cung c?p r?ng rãi, nhu các viên ch?c Hoa K? hy v?ng.
Hoa K? có th? có t?i 160 tri?u li?u thu?c ch?ng ng?a cúm heo du?c cung c?p trong Tháng Mu?i, và nh?ng th? nghi?m c?a Hoa K? v? thu?c ch?ng m?i s?p s?a b?t d?u, các viên ch?c liên bang nói vào tu?n này.
Nh?ng u?c tính v? s? lây nhi?m du?c can c? vào m?t tr?n d?i d?ch cúm t? nam 1957, dã gi?t ch?t g?n 70,000 ngu?i ? Hoa K? nhung không tr?m tr?ng b?ng tr?n d?i d?ch cúm Tây Ban Nha dã x?y ra trong nh?ng nam 1918-19. Nhung b?nh cúm n?i ti?ng là khó tiên doán. Con s? ngu?i ch?t và nh?ng tru?ng h?p m?c b?nh s? gi?m b?t n?u tr?n d?i d?ch tàn d?n ho?c n?u nh?ng n? l?c nh?m hãm b?t dà lan tràn c?a nó t? ra thành công, Phát Ngôn Viên Tom Skinner c?a CDC nói.
Trong m?t mùa cúm bình thu?ng, kho?ng 36,000 ngu?i ch?t vì cúm và nh?ng bi?n ch?ng c?a nó, theo nh?ng u?c lu?ng c?a Hi?p H?i Y Khoa M?.
T? Ch?c Y T? Th? Gi?i (WHO) nói có t?i 2 t? ngu?i có th? b? lây nhi?m trong hai nam t?i - t?c g?n m?t ph?n ba dân s? th? gi?i. Nh?ng u?c tính nhìn vào nh?ng h?u qu? ti?m tàng trong m?t th?i k? hai nam b?i vì nh?ng tr?n d?i d?ch cúm trong quá kh? dã x?y ra trong nh?ng d?t kéo dài hon m?t nam.
Các viên ch?c WHO tin r?ng th? gi?i hi?n dang ? giai do?n d?u c?a tr?n d?i d?ch m?i.
Ðu?c xác nh?n d?u tiên vào Tháng Tu, cúm heo có th? dã lây nhi?m cho hon m?t tri?u ngu?i M?, theo u?c lu?ng c?a CDC, v?i nhi?u ngu?i trong s? dó g?p nh?ng tru?ng h?p nh? và không h? báo cáo. Cho t?i nay dã có 302 cái ch?t và g?n 44,000 tru?ng h?p du?c báo cáo, theo nh?ng con s? du?c công b? sáng hôm Th? Sáu.
B?i vì siêu vi khu?n cúm heo thu?c lo?i m?i, h?u h?t m?i ngu?i dã không phát tri?n m?t kh? nang mi?n nhi?m d? ch?ng l?i nó. Cho t?i nay, h?u h?t nh?ng ngu?i ch?t vì cúm heo ? Hoa K? cung có nh?ng v?n n?n s?c kh?e khác, nhu b?nh hen suy?n.
Siêu vi khu?n này dã gây ra m?t con s? nh?ng tru?ng h?p b?nh n?ng m?t cách b?t thu?ng ? nh?ng thi?u niên và ngu?i tru?ng thành tr? tu?i. Cúm theo mùa thu?ng hung d? d?i v?i ngu?i già và tr? em còn nh?.
B?nh cúm heo m?i dã kéo dài qua Mùa Hè, dó cung là di?u b?t thu?ng. Các viên ch?c lo s? nh?ng tru?ng h?p b?nh s? bùng n? vào Mùa Thu, khi tr? em tr? l?i tru?ng và th?i ti?t tr? l?nh, khi?n siêu vi khu?n d? lan tràn hon. (n.n.) |