LTS: Nh?t báo Ngu?i Vi?t nh?n du?c thông tin sau dây do S? Ghi Danh C? Tri Qu?n Orange (Orange County Registrar of Voters) g?i d?n nh? dang nguyên van.

Qu?n Orange có kho?ng 35,000 c? tri yêu c?u nh?ng tài li?u b?ng ti?ng Vi?t. Trong nh?ng tháng d?n d?n m?t cu?c b?u c?, hàng tram c? tri g?i d?n van phòng S? Ghi Danh C? Tri d? h?i v? tình tr?ng ghi danh c?a h? ho?c th?nh c?u m?t s? thay d?i trong h? so ghi danh. Vài s? thay d?i trong h? so ghi danh c?a m?t c? tri ch? có th? th?c hi?n qua vi?c ghi danh l?i, nhung nhi?u s? thay d?i khác có th? du?c yêu c?u qua di?n tho?i ho?c thu yêu c?u. Bài báo này bao g?m vài câu h?i thông thu?ng nh?t mà chúng tôi nh?n du?c và nh?ng câu tr? l?i cho các câu h?i nhu v?y. Chúng tôi hy v?ng quý v? tìm th?y bài báo này giúp ích trong vi?c chu?n b? cho Cu?c B?u C? So B? Kh?p Ti?u Bang vào ngày 3 Tháng Sáu, nam 2008. Ð? liên l?c v?i chúng tôi, xin xem ph?n du?i cùng c?a bài báo này.

Làm sao d? tôi c?p nh?t h? so ghi danh c? tri c?a tôi?

Khi tr? l?i nh?ng câu h?i qua di?n tho?i t?i S? Ghi Danh C? Tri, chúng tôi thu?ng g?p qua câu h?i này. Bi?u d? ? bên ph?i trình bày nh?ng lo?i thay d?i thông thu?ng nh?t v? h? so ghi danh và phuong cách d? th?c hi?n s? thay d?i dó. Thí d? nhu: n?u mu?n xin nh?ng tài li?u b?u c? b?ng ti?ng Vi?t, quý v? có th? g?i van phòng chúng tôi ho?c g?i m?t lá thu th?nh c?u d?n chúng tôi; tuy nhiên, n?u mu?n thay d?i chính d?ng c?a quý v?, quý v? s? c?n ghi danh l?i.

Thu th?nh c?u ph?i bao g?m tên và h? c?a c? tri, d?a ch?, ngày sinh và ch? ký. Vi?t thu nhu v?y s? làm ch?c r?ng chúng tôi có th? nhanh chóng tìm h? so c?a quý v? và gi?i quy?t th?nh c?u c?a quý v? mà không c?n ph?i liên l?c d? xin thêm chi ti?t.

Tôi còn có ghi danh ? d?a ch? hi?n t?i c?a tôi không?

M?i l?n quý v? d?i t? m?t d?a ch? này d?n d?a ch? khác, có vài co quan c?n bi?t. S? Ghi Danh C? Tri là m?t trong nh?ng co quan dó. M?t cách d? gi? h? so c?a quý v? du?c hi?n t?i là gi? l?i th? ghi danh c? tri nh? và vàng mà van phòng chúng tôi g?i d?n m?i l?n quý v? ghi danh l?i, nh?m g?m có chi ti?t v? d?a ch? hi?n t?i và chính d?ng c?a quý v?. Th? này có ghi “Return Service Requested,” nhung câu này dành cho buu di?n, không ph?i cho c? tri. Quý v? nên gi? th? này là m?t nh?c nh? d? c?p nh?t h? so c? tri c?a quý v? sau khi d?i ch?.

M?t ch?n l?a khác là th?nh c?u m?t b?n sao c?a h? so ghi danh c? tri c?a quý v?. H? so c? tri c?a quý v? bao g?m tên, d?a ch?, chính d?ng hi?n t?i c?a quý v?, cùng v?i ngôn ng? ch?n l?a, tình tr?ng B?u-b?ng-Thu, và d?a ch? g?i thu. Quý v? cung có th? dích thân xin m?t b?n sao t?i van phòng S? Ghi Danh C? Tri ho?c b?ng cách g?i thu yêu c?u. Nh?ng lá thu th?nh c?u ph?i bao g?m tên, d?a ch?, ngày sinh và ch? ký c?a c? tri.

Bây gi? ghi danh có b? tr? không?

M?t khi dã ghi danh d? b?u, h? so c?a quý v? du?c gi? cho d?n khi quý v? thay d?i nó ho?c d?n di ra kh?i qu?n, và tình tr?ng h? so c? tri c?a quý v? v?n có hi?u l?c m?c dù quý v? b? qua m?t cu?c b?u c? mà không b? phi?u. T?t c? chi ti?t, bao g?m ngôn ng? l?a ch?n c?a quý v?, du?c gi? gi?ng nhau t? m?t cu?c b?u c? này d?n cu?c b?u c? khác. Quý v? không c?n ph?i ghi danh l?i m?i khi có m?t cu?c b?u c?. Nh?ng c? tri B?u-b?ng-Thu Thu?ng Xuyên s? gi? l?i tình tr?ng c?a h? mi?n sao là h? g?i l?i lá phi?u B?u-b?ng-Thu du?c b?u trong m?i cu?c t?ng tuy?n c?; n?u không g?i hoàn l?i m?t lá phi?u du?c b?u trong hai cu?c t?ng tuy?n c? kh?p ti?u bang liên t?c, tình tr?ng B?u-b?ng-Thu Thu?ng Xuyên c?a quý v? s? b? h?y b?.

Quý v? c?n ph?i ghi danh l?i n?u quý v? dã d?i ch? ho?c dã thay d?i tên c?a quý v? trong th?i gian t? cu?c b?u c? v?a qua d?n nay, ho?c mu?n d?i chính d?ng c?a quý v?. Ngày h?n cu?i d? ghi danh là 15 ngày tru?c ngày b?u c?. Ðây là nh?ng ngày h?n cho Cu?c B?u C? So B? Kh?p Ti?u Bang vào ngày 3 Tháng Sáu, 2008:

- Ngày cu?i cùng d? ghi danh b?u c?: Ngày 19 Tháng Nam, 2008 (15 ngày tru?c ngày B?u C?).

- Phi?u B?u M?u: b?t d?u g?i ra vào kho?ng ngày 24 Tháng Tu, 2008; (40 ngày tru?c ngày B?u C?).

- Phi?u B?u-b?ng-Thu: g?i ra kho?ng ngày 5 Tháng Nam, 2008; và h?t g?i vào kho?ng ngày 27 Tháng Nam, 2008 (29-7 ngày tru?c ngày B?u C?).

- Phi?u Kh?n C?p: S?n sàng d? du?c l?y do chính c? tri, b?t d?u ngày 28 Tháng Nam, 2008 (6 ngày tru?c ngày B?u C?).

- Ngày B?u C?: Ngày 3 Tháng Sáu, 2008 - Ngày B?u C? và ngày cu?i cùng d? nh?n phi?u B?u-b?ng-Thu.

Phi?u b?u tôi dâu?

Nhu dã trình bày trong bi?u d? trên, ph?n dông yêu c?u c? tri là yêu c?u ngôn ng? cùng v?i yêu c?u B?u-b?ng-Thu. Ða s? c? tri này dã d?t yêu c?u khi chua du?c nh?n phi?u b?u m?u ho?c phi?u B?u-b?ng-Thu b?ng ti?ng Vi?t, d?c bi?t n?u c? tri dã nh?n du?c phi?u b?u m?u b?ng ti?ng Anh r?i.

Theo lu?t pháp, van phòng S? Ghi Danh C? Tri g?i phi?u b?u m?u b?ng ti?ng Anh d?n t?t c? các c? tri d? di?u ki?n b? phi?u. N?u quý v? dã xin nh?ng tài li?u b?u c? b?ng ti?ng Vi?t, quý v? s? nh?n phi?u b?u m?u b?ng ngôn ng? dó trong m?t th?i gian ng?n sau khi nh?n du?c phi?u b?u m?u b?ng ti?ng Anh.

Làm sao tôi tình nguy?n giúp t?i phòng phi?u?

S? Ghi Danh C? Tri c?n s? giúp d? c?a quý v?! M?t cu?c b?u c? thông thu?ng có hon m?t ngàn phòng phi?u. M?i phòng phi?u ph?i có gi?a nam và sáu tình nguy?n viên d? quan sát quá trình b?u c? trong ngày b?u c?. Trong nh?ng khu v?c nhu Westminster, Garden Grove, Anaheim và Santa Ana có g?n 500 tình nguy?n viên có th? nói du?c c? Anh và Vi?t ng? d? giúp c?ng d?ng ngu?i Vi?t. Chúng tôi v?n còn c?n thêm tình nguy?n viên song ng?, tình nguy?n viên s? nh?n du?c ti?n ph? c?p t?ng c?ng $95 cho vi?c tham d? l?p h?c hu?n luy?n và làm trong ngày b?u c?. N?u quý v? mu?n giúp cho c?ng d?ng, hãy liên l?c chúng tôi t?i s? di?n tho?i du?i dây d? cho bi?t thêm chi ti?t. Ð? tình nguy?n, quý v? c?n ph?i là m?t c? tri ghi danh trong California và thông th?o song ng? Anh và Vi?t.

M?i chi ti?t xin liên l?c Orange County Registrar of Voters, 1300-C.S. Grand Ave., Santa Ana, CA 92705. Ð?a ch? d? g?i thu: P.O. Box 11298, Santa Ana, CA 92711. Ði?n tho?i liên l?c 714-567-7600.