Hình bên: T? trái sang ph?i: Ông J. Adalberto Quijada, giám d?c SBA t?i Santa Ana; cô Kim Nguy?n Zastrow (gi?i Quán Quân Xu?t S?c g?c thi?u s?); Ti?n Si Nguy?n Ð?c Thành (gi?i Nhân V?t Ti?u Thuong Xu?t S?c c?a California) bên v? là bà Ginger Nguy?n và con gái Tana Everhart; và ông Christopher A. Lorenzana (SBA) t?i nhà hàng Knowlwood thành ph? Anaheim, California. (Hình: Linh Nguy?n)

Anaheim, CA (NV) - Sáng hôm 29 Tháng Tu v?a qua, hai ngu?i M? g?c Vi?t dã dem l?i vinh d? cho c?ng d?ng ngu?i Vi?t t?i Orange County: Ti?n Si Nguy?n Ð?c Thành, gi?i Nhân V?t Ti?u Thuong Xu?t S?c c?a California (California Small Business Person of the Year), và cô Kim Nguy?n Zastrow du?c vinh danh Quán Quân Xu?t S?c g?c thi?u s? (Minority Small Business Champion of the Year). C? hai dã cùng mu?i hai ngu?i khác du?c Co Quan Qu?n Tr? Ti?u Thuong Hoa K? (SBA) tuyên duong thu?c nhi?u lãnh v?c, trong m?t b?a di?m tâm cùng v?i trên 30 quan khách tham d?, t?i nhà hàng Knowlwood thành ph? Anaheim, California. Các cá nhân du?c tuyên duong l?n này cung s? du?c vinh danh trong bu?i l? trao gi?i Atlas Awards ngày 27 Tháng Chín nam 2008 t?i khách s?n Hilton Anaheim d? k? ni?m l?n th? 45 Tu?n L? Ti?u Thuong hàng nam.

Giám d?c c?a co quan SBA t?i Santa Ana, ông J. Adalberto Quijada nh?n xét: “Ti?n Si Nguy?n Ð?c Thành dã vu?t th?ng, nh? t?ng h?p nh?ng thành qu? v? h?c v? v?i kh? nang kinh doanh d? dua d?n s? thành công trên thuong tru?ng. Ti?n Si Nguy?n dã khéo gi?i quy?t khi c?n duong d?u v?i khó khan và d?c lòng ph?c v? khách hàng. Nh?ng d?c tính sáng chói dó c?a m?t doanh gia dã du?c th? hi?n noi ông.” Ông Robert Dodge thu?c Southland EDC cung cho r?ng ông Thành “r?t x?ng dáng nh?n gi?i Nhân V?t Ti?u Thuong Xu?t S?c trong nam”.

Ti?n Si Nguy?n Ð?c Thành dã mua l?i các co s? Knowlwood g?m 5 nhà hàng chuyên bán hamburger vào nam 1998 khi ?y thuong v? dang l? lã b?c tri?u và trên dà di xu?ng. Ch? sau m?t nam, nhu d? doán, Ti?n Si Nguy?n dã xoay ngu?c th? c?, ?n d?nh tình hình, không h? sa th?i nhân viên; tr? ti?n mu?n ngân hàng và trên dà xây d?ng thêm nh?ng ti?m m?i. Nhân viên có ngu?i dã làm vi?c cho ông trên 20 nam.

T? nam 2001 d?n 2003 Ti?n Si Nguy?n dã mua ba co s? thuong m?i dùng ti?n l?i t? các ti?m Knowlwood, vay thêm ti?n c?a nhà bang làm vi?c v?i SBA d? t?o v?n khi may m?n g?p ông Robert Dodge c?a Southland EDC gi?i thi?u chuong trình vay ti?n SBA 504.

Co s? Knowlwood cung dã du?c báo Orange County Register x?p h?ng có hamburger ngon nh?t; noi an trua t?t nh?t cho gi?i làm an; nhà hàng có khung c?nh nh?t; và noi t?t nh?t nam d? làm ti?c sinh nh?t nam 2007. Ti?n Si Nguy?n và các nhân viên luôn c? g?ng và nam nào cung do?t gi?i hamburger ngon nh?t!

Ngoài công vi?c kinh doanh, Ti?n Si Nguy?n còn tham gia nhi?u chuong trình tr? giúp v? giáo d?c và xã h?i nhu b?o tr? gi?i H?c Sinh Gi?i Trong Tháng; t?ng b?ng tu?ng l?c và th?c an mi?n phí cho các co s? b?t v? l?i nhu Kiwanis Club; ch?n h?c sinh xu?t s?c d? nh?n h?c b?ng c?a Kiwani's Foundation.

Khi du?c h?i d?n nh?ng d? tính cho tuong lai, Ti?n Si Nguy?n Ð?c Thành cho bi?t: “Th?i gian thì có gi?i h?n nên tôi ph?i nghi d?n nh?ng ki?u m?u kinh t? xã h?i (socio-economic model) d? dem l?i l?i nhu?n. K? d?n là khu?ch truong vi?c bán thuong hi?u (franchise) cho nh?ng ngu?i cung mu?n có các nhà hàng nhu chúng tôi”. Ông ti?p, “Tôi ch? truong làm vi?c h?t s?c mình và ch?p nh?n r?i ro. L?y thành tín là n?n t?ng d? ph?c v? thì l?i nhu?n là nh?ng ph?n thu?ng s? d?n sau.”

Cùng v?i Ti?n Si Nguy?n, cô Kim Nguy?n Zastrow, m?t ph? n? g?c Vi?t du?c vinh danh là Quán Quân Xu?t S?c g?c thi?u s?. Cô hi?n là ch? t?ch và sáng l?p công ty Vitesse Recruiting & Staffing Inc. t?i thành ph? Tustin, chuyên cung c?p nhân viên cho các công ty c?n ngu?i. Cô Kim Nguy?n Zastrow còn có hai van phòng khác, m?t ? Santa Fe Spring và m?t ? Ontario.

Cô Kim Zastrow du?c ông Karl Feierbacher thu?c Orange County Business Service d? c? vì “có tinh th?n c?ng d?ng và nang d?ng”. Ngoài ra, ông Wigs Mendoza thu?c Metropolitan Water District of Southern California ca ng?i “Tôi d? c? cô Kim Zastrow vì th?y cô nhi?t tình mong mu?n các doanh nghi?p và nhân công g?c thi?u s? du?c thành công trong m?t môi tru?ng không kém c?nh tranh.”

Cô Kim Zastrow cung du?c các d?ng nghi?p nh?n xét là ngu?i h? tr? nhi?u sinh ho?t c?i thi?n d?i s?ng m?i ngu?i b?ng công vi?c kinh doanh. “Cô Kim dã t?ng t? ch?c h?i ch? cho sinh viên tìm vi?c v?i c? tram công ty tham d?”, l?i ông Peter Sinambal, c?u ch? t?ch c?a h?i ABAOC. Cô dành nhi?u th?i gi? và kh? nang c?a mình cho các chuong trình ti?u thuong cho ph? n? ngu?i M? g?c Á Châu và các t? ch?c doanh nghi?p d?a phuong khác. Nam 2007 cô là d?ng ch? t?ch t? ch?c m?t bu?i tìm b?n b?n phuong, ph?i h?p v?i H?i Doanh Nhân G?c Á Châu (Asian Business Association) t?i Los Angeles, H?i Doanh Nhân G?c Á Châu Orange County (ABAOC) và Joint Utilities. L?n t? ch?c này dã thành công l?n v?i s? tham gia c?a các doanh nhân g?c thi?u s? là ph? n?. H? dã d?n d? m?t d?i m?t v?i các công ty tu nhân l?n cung nhu các co quan công c?ng. “Cô Kim Zastrow r?t nhi?t tình trong công vi?c phát tri?n doanh nghi?p, m?t ph? n? thành công và luôn b? th?i gi? cho nh?ng công vi?c xã h?i. Chính vì th? tôi dã d? ngh? tuyên duong cô,” l?i phát bi?u c?a bà Sarah Gunther, ch? t?ch c?a t? ch?c Asian Community Development ? Santa Ana. G?n dây nh?t cô Kim Zastrow là d?ng ch? t?ch Ngày Ti?u Thuong c?a H?i ABAOC. Ðây là m?t sinh ho?t du?c nhi?u phòng thuong m?i trong c?ng d?ng thi?u s? ?ng h?. “Cô Kim Zastrow là ngu?i r?t nang n?, có tài lãnh d?o. M?t ph? n? r?t x?ng dáng du?c tuyên duong,” l?i ông giám d?c SBA t?i Santa Ana nh?n xét v? cô.

Công ty Vitesse Recruiting & Staffing, Inc. du?c ch?ng nh?n b?i WMBE, DBE và SBE. S? quy?t tâm dã khi?n cô Kim Zastrow vu?t m?i tr? ng?i. V?i tài lãnh d?o và ch?p nh?n c?nh tranh là nh?ng nguyên nhân chính khi?n cô bi?n m?t doanh nghi?p t?i gia thành m?t co ngoi tr? giá 7 tri?u dô la và v?n trên dà phát tri?n. Cô Zastrow cung dã t?ng lãnh các gi?i Doanh Nhân Xu?t S?c c?a ABAOC, Ph? N? Phi Thu?ng c?a H?i Doanh Nhân Ph? N? toàn qu?c t?i Orange County (NAWBOOC) và gi?i OC Presidents' Council Person of the Year.

Cô Kim Nguy?n Zastrow cho bi?t r?t hãnh di?n và hàm ý ngu?n g?c Vi?t Nam c?a mình khi d?t tên cho công ty là Vitesse. Trong dó, ch? “V là Vi?t Nam và ch? “es” là Vietnamese. “Tôi ch? truong ph?i có m?i ngu?i”, nhu l?i Ti?n Si Nguy?n Ð?c Thành, “Làm vi?c gì cung có s? liên d?i, h? tuong, ch?ng ph?i m?t mình mà nên!” (L.N.)