California: Bắn 120 phát súng vào người không mang võ khí, 13 cảnh sát Los Angeles bị kỷ luật
Mười ba cảnh sát viên sẽ bị kỷ luật vì đã bắn khoảng 120 phát súng vào một người lái xe không có vũ khí hồi tháng qua, một sự kiện đã gây ra sự giận dữ trong cộng đồng, và khiến cho một vài cảnh sát phải xin lỗi. Một cảnh sát sẽ bị đình chỉ công tác 15 ngày. Những người khác sẽ bị tạm cho nghỉ việc trong một thời gian ngắn hơn hoặc sẽ nhận được thư khiển trách, theo như cảnh sát trưởng quận Los Angeles Lee Baca cho biết hôm Thứ Năm.

Home

COMPTON, Calif. – Mu?i ba c?nh sát viên s? b? k? lu?t v́ dă b?n kho?ng 120 phát súng vào m?t ngu?i lái xe không có vu khí h?i tháng qua, m?t s? ki?n dă gây ra s? gi?n d? trong c?ng d?ng, và khi?n cho m?t vài c?nh sát ph?i xin l?i.

M?t c?nh sát s? b? d́nh ch? công tác 15 ngày. Nh?ng ngu?i khác s? b? t?m cho ngh? vi?c trong m?t th?i gian ng?n hon ho?c s? nh?n du?c thu khi?n trách, theo nhu c?nh sát tru?ng qu?n Los Angeles Lee Baca cho bi?t hôm Th? Nam.

Trong khi m?t vài thành viên c?a c?ng d?ng hoan nghênh l?i loan báo trên, nh?ng ngu?i khác cho bi?t h? c?m th?y th?t v?ng, v́ l? ra nên có nh?ng bi?n pháp c?ng r?n hon d?i v?i các c?nh sát viên này.

Theo l?i m?t cu dân ? dây, “n?u m?t thu?ng dân n?i con th?nh n? ? ngoài du?ng ph? nhu th? th́ s? ph?i vào tù ngay.”

Winston Hayes, 44 tu?i, b? trúng b?n phát d?n trong v? n? súng hôm 9 tháng Nam, dă du?c thu vào bang video sau m?t cu?c du?i b?t ng?n ng?i chi?c SUV c?a Hayes. Cái xe này gi?ng nhu m?t chi?c xe b? cho là có dính líu d?n m?t v? n? súng tru?c dó. Nhung v? sau c?nh sát dă xác d?nh là Hayes không có dính líu d?n v? dó.

Hayes dă n?m b?nh vi?n kho?ng hai tu?n l?, và gi? dây có th? b? bu?c các t?i l?n tr?n c?nh sát và lái xe du?i ?nh hu?ng c?a ma túy. M?t c?nh sát cung dă b? thuong nh?.

V? n? súng dă gây ra s? gi?n d? ? Compton, noi nh?ng viên d?n dă bay xuyên qua các c?a kính và trúng vào nhà c?a các cu dân. S? thi?u tin tu?ng ? nhân viên công l?c dă tang thêm trong m?t c?ng d?ng t?ng du?c bi?t ti?ng v́ b?o l?c trên du?ng ph? và bang d?ng.

Vài ngày sau v? n? súng, m?t s? c?nh sát dă dua ra l?i xin l?i qua lu?t su c?a h? là Gregory Emerson. Ông này nói r?ng các c?nh sát không c? ư “làm h?i ho?c gây t?n thuong hay nguy hi?m cho s? an toàn c?a các cá nhân” trong c?ng d?ng.

Cung vào hôm Th? Nam, C?nh sát tru?ng Baca dă loan báo m?t s? thay d?i trong di?u l? cho phép c?nh sát n? súng vào xe c?. Hi?n nay, di?u l? trên ḍi h?i r?ng các c?nh sát ph?i chia vu khí vào nghi can và dua ra nh?ng m?nh l?nh c? th? d? cho nghi can d?u hàng, tru?c khi xét d?n vi?c n? súng.

Theo di?u l? trên, c?nh sát v?n có th? n? súng khi nào h? c?m th?y  m?t chi?c xe là m?i de d?a tr?c ti?p cho m?ng s?ng ho?c có th? gây thuong tích tr?m tr?ng cho các c?nh sát ho?c nh?ng ngu?i ngoài cu?c. Tuy v?y, m?i c?nh sát viên gi? dây ph?i bi?t s? d?ng “lư l? d?c l?p c?a chính ḿnh thay cho vi?c s? d?ng vu l?c làm ch?t ngu?i”.

Baca tuyên b?: “Chúng tôi mu?n và s? làm tang thêm s? tin tu?ng c?a công chúng. S? C?nh sát có th? làm t?t hon và h? s? làm t?t hon.” (NY)

 

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here