Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Dấu vết ngư dân Việt Nam tị nạn tại làng chài Port Arthur (kỳ 15)
Thật ra, trong tất cả những tài liệu tòa án mà tôi được đọc lại 24 năm sau, bà chánh án Gabrielle McDonald đã căn cứ vào đạo luật chống độc quyền Sherman và những luật lệ thông thường của tiểu bang Texas về việc cấm can thiệp vào những mối liên hệ do hợp đồng nảy sinh, để ra một phán quyết, mới nghe qua tưởng là nhẹ thậm chí có người còn cho rằng nó thuận lợi cho Louis Beam thủ lãnh nhóm KKK của tiểu bang Texas, nhưng thực tế đã tạo một ảnh hưởng nặng nề nhất trong lịch sử những vụ tranh tụng với KKK.
- Dấu vết ngư dân Việt Nam tị nạn tại làng chài Port Arthur (kỳ 15)
Thật ra, trong tất cả những tài liệu tòa án mà tôi được đọc lại 24 năm sau, bà chánh án Gabrielle McDonald đã căn cứ vào đạo luật chống độc quyền Sherman và những luật lệ thông thường của tiểu bang Texas về việc cấm can thiệp vào những mối liên hệ do hợp đồng nảy sinh, để ra một phán quyết, mới nghe qua tưởng là nhẹ thậm chí có người còn cho rằng nó thuận lợi cho Louis Beam thủ lãnh nhóm KKK của tiểu bang Texas, nhưng thực tế đã tạo một ảnh hưởng nặng nề nhất trong lịch sử những vụ tranh tụng với KKK.
- California: Bắn 120 phát súng vào người không mang võ khí, 13 cảnh sát Los Angeles bị kỷ luật
Mười ba cảnh sát viên sẽ bị kỷ luật vì đã bắn khoảng 120 phát súng vào một người lái xe không có vũ khí hồi tháng qua, một sự kiện đã gây ra sự giận dữ trong cộng đồng, và khiến cho một vài cảnh sát phải xin lỗi.
Một cảnh sát sẽ bị đình chỉ công tác 15 ngày. Những người khác sẽ bị tạm cho nghỉ việc trong một thời gian ngắn hơn hoặc sẽ nhận được thư khiển trách, theo như cảnh sát trưởng quận Los Angeles Lee Baca cho biết hôm Thứ Năm.
- California: Bắn 120 phát súng vào người không mang võ khí, 13 cảnh sát Los Angeles bị kỷ luật
Mười ba cảnh sát viên sẽ bị kỷ luật vì đã bắn khoảng 120 phát súng vào một người lái xe không có vũ khí hồi tháng qua, một sự kiện đã gây ra sự giận dữ trong cộng đồng, và khiến cho một vài cảnh sát phải xin lỗi.
Một cảnh sát sẽ bị đình chỉ công tác 15 ngày. Những người khác sẽ bị tạm cho nghỉ việc trong một thời gian ngắn hơn hoặc sẽ nhận được thư khiển trách, theo như cảnh sát trưởng quận Los Angeles Lee Baca cho biết hôm Thứ Năm.
- Thanh niên nhiều sắc tộc biểu tình đòi công lý cho Bùi Tấn Hoàng
Khoảng 30 nam nữ thanh niên thuộc nhiều sắc dân đã tập trung biểu tình đòi công lý và phản đối Cảnh Sát Westminster trong vụ Bùi Tấn Hoàng bị xe cảnh sát cán chết cách đây ít lâu. Cuộc biểu tình đã diễn ra ngay trước trụ sở Cảnh Sát Westminster trong khuôn viên Civic Center của thị xã Westminster vào trưa hôm qua, thứ bẩy 11 tháng 6 năm 2005.
- Thanh niên nhiều sắc tộc biểu tình đòi công lý cho Bùi Tấn Hoàng
Khoảng 30 nam nữ thanh niên thuộc nhiều sắc dân đã tập trung biểu tình đòi công lý và phản đối Cảnh Sát Westminster trong vụ Bùi Tấn Hoàng bị xe cảnh sát cán chết cách đây ít lâu. Cuộc biểu tình đã diễn ra ngay trước trụ sở Cảnh Sát Westminster trong khuôn viên Civic Center của thị xã Westminster vào trưa hôm qua, thứ bẩy 11 tháng 6 năm 2005.
- Oklahoma: cảnh sát gốc Việt từ chức vì tai tiếng tình dục
Một nhân viên cảnh sát gốc Việt, anh Nguyễn Đặng Phong đã phải từ chức sau khi thú nhận rằng đã làm tình trong lúc thi hành công vụ.
- Oklahoma: cảnh sát gốc Việt từ chức vì tai tiếng tình dục
Một nhân viên cảnh sát gốc Việt, anh Nguyễn Đặng Phong đã phải từ chức sau khi thú nhận rằng đã làm tình trong lúc thi hành công vụ.
- Đi mát xa, tắm hơi của người... mù
Anh bạn rủ đi mát xa của hội người mù (phường Tân Biên, thành phố.Biên Hòa) thú thực nghe qua tôi cũng ái ngại. Tôi mường tượng cảnh nhân viên mát xa do không nhìn thấy gì, đôi tay lần mò và sẽ đụng... tùm lum cũng thấy “nhột” cả người (!)Anh bạn như hiểu ý tôi, kết luận một câu đầy vẻ thách thức: “Ðừng vội xem thường người ta. Ði rồi sẽ biết.” Ừ thì tôi đi!
- Đi mát xa, tắm hơi của người... mù
Anh bạn rủ đi mát xa của hội người mù (phường Tân Biên, thành phố.Biên Hòa) thú thực nghe qua tôi cũng ái ngại. Tôi mường tượng cảnh nhân viên mát xa do không nhìn thấy gì, đôi tay lần mò và sẽ đụng... tùm lum cũng thấy “nhột” cả người (!)Anh bạn như hiểu ý tôi, kết luận một câu đầy vẻ thách thức: “Ðừng vội xem thường người ta. Ði rồi sẽ biết.” Ừ thì tôi đi!
- Ca sĩ Việt Nam: Đổi gì để được nổi tiếng?
Cho đến giờ phút này, sự nổi tiếng của những nghệ sĩ Việt Nam dường như đã phải trả giá quá đắt...
- Ca sĩ Việt Nam: Đổi gì để được nổi tiếng?
Cho đến giờ phút này, sự nổi tiếng của những nghệ sĩ Việt Nam dường như đã phải trả giá quá đắt...
- Ca sĩ Việt Nam: Đổi gì để được nổi tiếng?
Cho đến giờ phút này, sự nổi tiếng của những nghệ sĩ Việt Nam dường như đã phải trả giá quá đắt...
- Dấu vết ngư dân Việt Nam tại làng chài Port Arthur (kỳ 19)
Vốn liếng và công lao động của gia đình ông Tốt dồn vào việc lập bến tôm này không phải là nhỏ. Nhưng nếu có một người nào hỏi, chắc ông cũng không nói, ngay cả việc ước lượng theo thời giá. Dù chấp nhận đây là quê hương thứ hai, có làm có đóng thuế, nhưng ông Tốt cũng như nhiều người Việt Nam khác không bao giờ, hoặc nếu quen thân thì cũng rất thận trọng khi phải ước lượng tài sản của mình.
- Dấu vết ngư dân Việt Nam tại làng chài Port Arthur (kỳ 19)
Vốn liếng và công lao động của gia đình ông Tốt dồn vào việc lập bến tôm này không phải là nhỏ. Nhưng nếu có một người nào hỏi, chắc ông cũng không nói, ngay cả việc ước lượng theo thời giá. Dù chấp nhận đây là quê hương thứ hai, có làm có đóng thuế, nhưng ông Tốt cũng như nhiều người Việt Nam khác không bao giờ, hoặc nếu quen thân thì cũng rất thận trọng khi phải ước lượng tài sản của mình.
- CSVN áp lực Mã Lai Á dẹp bia tưởng niệm thuyền nhân
Dưới áp lực chế độ Hà Nội, chính phủ Mã Lai Á vừa ra lệnh chính quyền tỉnh Terengganu phải dẹp bỏ đài tưởng niệm thuyền nhân Việt Nam đã tử nạn trên đường vượt biên tìm tự do trong các thập niên, sau khi miền Nam Việt Nam sụp đổ cuối tháng Tư 1975. Ðài tưởng niệm này do một số thuyền nhân Việt Nam dựng hồi Tháng Ba 2005 sau khi họ định cư tại một quốc gia thứ ba với sự chấp thuận của chính quyền địa phương.
- CSVN áp lực Mã Lai Á dẹp bia tưởng niệm thuyền nhân
Dưới áp lực chế độ Hà Nội, chính phủ Mã Lai Á vừa ra lệnh chính quyền tỉnh Terengganu phải dẹp bỏ đài tưởng niệm thuyền nhân Việt Nam đã tử nạn trên đường vượt biên tìm tự do trong các thập niên, sau khi miền Nam Việt Nam sụp đổ cuối tháng Tư 1975. Ðài tưởng niệm này do một số thuyền nhân Việt Nam dựng hồi Tháng Ba 2005 sau khi họ định cư tại một quốc gia thứ ba với sự chấp thuận của chính quyền địa phương.
- ‘Quái xế’ Little Saigon
Nếu không có những hình ảnh lưu trữ rõ như ban ngày, chúng ta không thể tin được, chỉ cần 30 giây đồng hồ, chiếc xe Lexus, Mercedes hay bất kỳ loại nào, có thể bị “chôm” bởi băng “quái xế” Little Saigon. Có người lại nói: “Mất gần nửa phút mới mở được cửa xe và lái đi thì bọn này chưa phải nhà nghề.” Như vậy các cao thủ võ lâm trong giới chôm xe chỉ cần 15 giây ngắn ngủi để làm cho bạn phải đi bộ về nhà.
- ‘Quái xế’ Little Saigon
Nếu không có những hình ảnh lưu trữ rõ như ban ngày, chúng ta không thể tin được, chỉ cần 30 giây đồng hồ, chiếc xe Lexus, Mercedes hay bất kỳ loại nào, có thể bị “chôm” bởi băng “quái xế” Little Saigon. Có người lại nói: “Mất gần nửa phút mới mở được cửa xe và lái đi thì bọn này chưa phải nhà nghề.” Như vậy các cao thủ võ lâm trong giới chôm xe chỉ cần 15 giây ngắn ngủi để làm cho bạn phải đi bộ về nhà.
- Phan văn Khải: Mỹ - Việt sẽ khởi sự hợp tác quân sự Mỹ-Việt
Hoa Kỳ và Việt Nam sẽ hợp tác và trao đổi tin tức tình báo nhưng chỉ trong phạm vi chống khủng bố và tội phạm xuyên quốc gia, theo lời thủ tướng Phan văn Khải. Theo lời ông nói và được nhật báo Washington Post tường thuật, Việt Nam sẽ gửi sĩ quan quân đội sang Mỹ để tham dự các khóa huấn luyện.
- Phan văn Khải: Mỹ - Việt sẽ khởi sự hợp tác quân sự Mỹ-Việt
Hoa Kỳ và Việt Nam sẽ hợp tác và trao đổi tin tức tình báo nhưng chỉ trong phạm vi chống khủng bố và tội phạm xuyên quốc gia, theo lời thủ tướng Phan văn Khải. Theo lời ông nói và được nhật báo Washington Post tường thuật, Việt Nam sẽ gửi sĩ quan quân đội sang Mỹ để tham dự các khóa huấn luyện.
- Dấu vết ngư dân Việt Nam tị nạn tại làng chài Port Arthur (kỳ 22)
Trong bữa cơm trưa ở nhà ông Tốt, một câu hỏi được đặt ra: Hiện nay giới trẻ thuộc thế hệ thứ hai của ngư phủ ở đây có chịu quay lại nghề của bố mẹ hay không?
- Dấu vết ngư dân Việt Nam tị nạn tại làng chài Port Arthur (kỳ 22)
Trong bữa cơm trưa ở nhà ông Tốt, một câu hỏi được đặt ra: Hiện nay giới trẻ thuộc thế hệ thứ hai của ngư phủ ở đây có chịu quay lại nghề của bố mẹ hay không?
- Đại Tòng Lâm, Bà Rịa - Vũng Tàu: Tự, Thất an lành
Ngôi chùa xưa Ðại Tòng Lâm, lập nên từ những năm đầu thập niên 70, trên vùng đất rộng 20 héc-ta, bên quốc lộ 51, cách thị xã Bà Rịa khoảng 22 cây số. Hiện nay, vùng đất này thuộc huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
- Đại Tòng Lâm, Bà Rịa - Vũng Tàu: Tự, Thất an lành
Ngôi chùa xưa Ðại Tòng Lâm, lập nên từ những năm đầu thập niên 70, trên vùng đất rộng 20 héc-ta, bên quốc lộ 51, cách thị xã Bà Rịa khoảng 22 cây số. Hiện nay, vùng đất này thuộc huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
- Biểu tình chống ông Phan Văn Khải đến Hoa Kỳ
Sáng hôm qua 18 tháng 6 năm 2005, vào lúc 10 giờ, cả ngàn đồng hương người Việt tại Nam California đã tập trung biểu tình chống chuyến đi Hoa Kỳ của ông Phan văn Khải, Thủ Tướng chính quyền CSVN.
- Biểu tình chống ông Phan Văn Khải đến Hoa Kỳ
Sáng hôm qua 18 tháng 6 năm 2005, vào lúc 10 giờ, cả ngàn đồng hương người Việt tại Nam California đã tập trung biểu tình chống chuyến đi Hoa Kỳ của ông Phan văn Khải, Thủ Tướng chính quyền CSVN.
- Washington: Cộng đồng Việt Nam biểu tình rầm rộ ngay khi TT CSVN đặt chân lên đất Mỹ
Nhiều phóng viên có mặt tại Seattle, tiểu bang Wahington, trong đó có phái viên Curt Woodward (Hãng AP), Susan Gilmore (Seattle Times), Komo News... đều tường thuật hôm 19-6, là có vài trăm người Việt Nam, đã xuống đường trong ngày này, để biểu tình chống cuộc viếng thăm đầu tiên tại Hoa Kỳ của một Thủ Tướng CSVN, kể từ sau khi cuộc chiến Việt Nam chấm dứt từ 30 năm qua, đòi hỏi nhà cầm quyền CSVN phải cải thiện vấn đề nhân quyền ở trong nước.
- Washington: Cộng đồng Việt Nam biểu tình rầm rộ ngay khi TT CSVN đặt chân lên đất Mỹ
Nhiều phóng viên có mặt tại Seattle, tiểu bang Wahington, trong đó có phái viên Curt Woodward (Hãng AP), Susan Gilmore (Seattle Times), Komo News... đều tường thuật hôm 19-6, là có vài trăm người Việt Nam, đã xuống đường trong ngày này, để biểu tình chống cuộc viếng thăm đầu tiên tại Hoa Kỳ của một Thủ Tướng CSVN, kể từ sau khi cuộc chiến Việt Nam chấm dứt từ 30 năm qua, đòi hỏi nhà cầm quyền CSVN phải cải thiện vấn đề nhân quyền ở trong nước.
- Người Việt hải ngoại: Yêu cầu Mã Lai Á rút quyết định đập bỏ bia
Sau khi được tin chế độ Hà Nội yêu cầu chính phủ Mã Lai Á đập bỏ bia tưởng niệm thuyền nhân Việt Nam thiệt mạng trên biển Ðông, cộng đồng người Việt hải ngoại đồng loạt yêu cầu Mã Lai Á rút lại quyết định này.
- 41 sinh viên UC Berkeley biểu tình bị bắt
Sinh viên Ðại Học UC Berkeley biểu tình chống quyết định tăng học phí 32% và chiếm một tòa nhà trong khuôn viên trường, rồi tới 5 giờ chiều Thứ Sáu thì 41 sinh viên bị bắt.
- Thư độc giả "Chuyện từ thiện"
Kính thưa tác giả có tên là Nguyễn Mỹ Linh (“Mùa Từ Thiện,” báo Người Việt ngày 21 tháng 11). Nếu tôi đoán không lầm là người nữ. Vâng thưa Bà tôi hoàn toàn đồng ý với Bà 100%.
- Chuyện vỉa hè: Vài lời tâm huyết gửi các cháu Dziệt Kiều
Phải nói ngay rằng: bài này tớ dành riêng cho lớp Dziệt Kiều vào tuổi u 50 - u60, nghĩa là đồng trang lứa với hơn... 60 cháu nội, ngoại, xa, gần của tớ đang sống và làm việc ở khắp thế giới mà tớ đã tính sơ sơ được. Con số này phải lên tới vài trăm nếu kể cả các cháu, con của bạn bè đồng học, đồng đội, đồng hương... nhưng nay chẳng may cũng bị gọi là Dziệt Kiều (còn yêu nước nhiều hay ít thì chưa biết). Tớ không dám ý kiến ý cò gì với các vị trưởng lão Việt Kiều ở cùng tuổi tớ hoặc là đàn anh của tớ vì tớ tin chắc rằng, đối với các vị này, mọi lời khuyên nhủ, xúi bẩy đều... vô tác dụng!
- Ðoàn tu sĩ, giáo dân thăm cha Lý bị chặn
Một nhóm tu sĩ và giáo dân Công Giáo từ nhiều nơi về Hà Nội đã đến bệnh viện của Bộ Công An thăm Linh Mục Nguyễn Văn Lý nhưng đã không được cho gặp.
- Ðại học Mỹ dưới mắt sinh viên quốc tế
Kể từ sau cuộc Chiến Tranh Lạnh, khoảng thập niên 1990, với sụp đổ của khối Cộng Sản Quốc Tế, gồm Liên Xô và các nước Ðông Âu, dẫn đến việc Hoa Kỳ đương nhiên trở thành siêu cường Số Một của thế giới, số sinh viên quốc tế đến du học tại Hoa Kỳ bắt đầu gia tăng mạnh. Mức độ sinh viên quốc tế chọn Hoa Kỳ làm nơi ăn học càng gia tăng hơn nữa sau khi Cộng Sản Trung Hoa và Cộng Sản Việt Nam khởi sự mở cửa ra thế giới bên ngoài với các chính sách hiện đại hóa và đổi mới nền kinh tế của họ.
- Hòa nhạc giỗ 10 năm nhạc sư Nguyễn Bích Ngọc
Một loạt nhiều buổi hòa nhạc gồm hầu hết các nhạc sĩ cổ điển hàng đầu của Việt Nam dự trù được tổ chức tại Nhạc Viện Sài Gòn. nhân dịp kỷ niệm lễ giỗ 10 năm nhạc sĩ Nguyễn Bích Ngọc, một người thầy violin lâu năm của trường này.
- Cha chặt tay con gái
Nghe báo tin con gái ăn trộm trứng vịt nhà lối xóm, ông bố đã chặt đứt ngón tay út của đứa con gái. Ðây là vụ chặt tay làn thứ nhì xảy ra ở huyện Vũng Liêm tỉnh Vĩnh Long chỉ trong vòng 21 ngày vừa qua.
- Kỹ sư gốc Hoa bị nghi đánh cắp tài liệu mật hãng Ford
Một kỹ sư Trung Quốc bị bắt vì tình nghi ăn cắp tài liệu mật của hãng xe Ford. Công tố liên bang cho biết người này sẽ trực diện thêm nhiều cáo buộc khác, một khi có thêm nhiều tài liệu nữa được tìm thấy từ máy laptop bị tịch thu.
- Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên)
Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu.
- Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên)
Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu.
- Tê giác còn sót ở Việt Nam
Tê giác, một loại thú rừng quí hiếm sống ở các khu vực đầm lầy rừng rậm ở miền Nam Việt Nam trước kia, có dấu hiệu còn một vài con chứ chưa hoàn toàn tuyệt chủng.
- Cụ Phạm-Đỗ Thành
- Ông Joseph Bạch Ngọc Hòa
- Cụ Bà Trương Thị Cầm
- KQ Joseph Bạch Ngọc Hòa
|
Huy?n Vu (ctv Ngu?i Vi?t)
G?n dây, khi công u?c Berne có hi?u l?c (công u?c c?m các ngh? si Vi?t Nam s? d?ng ca khúc nu?c ngoài n?u không có s? phép c?a don v? ch? qu?n tác quy?n) t?i Vi?t Nam, có không ít ca si g?n nhu b? h?n ch? m?i m?t v? vi?c s? d?ng các ca ngo?i d? tŕnh bày trên các sân kh?u l?n, nh? c?a Vi?t Nam. Tru?c dây, khi các ca si thi?u bài cung t́m d?n ca khúc ngo?i, các ca si c?n l?c d?y l?i càng c?n ca khúc ngo?i mà ngay c? nh?ng ngu?i mu?n d?t phá th́ c̣n ph?i ki?m ca khúc ngo?i g?p dôi khi?n cho vi?c s? d?ng ca khúc ngoài b? l?m phát quá nhi?u. Có không ít ngu?i s? d?ng ca khúc ngo?i m?t cách b?a băi không h? có b?t c? m?t m?c h?n ch? nào. Cách s? d?ng này th́ ch?ng khác ǵ “c?a chùa nên tha h? mà dùng” d?n d?n t́nh tr?ng b?t c? m?t ngu?i nào cung ph?i có trong tay m?t ca khúc ngo?i l?i Vi?t ho?c nh?c ngo?i b?ng ti?ng Anh d? tŕnh di?n theo l?i nu?c ngoài mà quên m?t nh?ng h?n ch? r?t l?n trong vi?c s? d?ng d? Tây này.
Khi dă có h?n ch? t? vi?c dùng tràn lan th́ d?n lúc c?m, có vài ngu?i v?n chú tr?ng dùng m?i khi?n cho nh?c ngo?i l?i Vi?t dang th?t b?i n?ng n? trên th? tru?ng Vi?t Nam. ? dây chúng tôi xin nói rơ hon là không ph?i ca khúc ngo?i xu?ng c?p, m?t ch?t hay thi?u hay mà nguyên nhân n?m ? các ngh? si Vi?t. Không ít ngu?i b? hàng ch?c tri?u mua b?n quy?n m?t ca khúc v? nhung r?i l?i không du?c thành công nhu mong mu?n, giai di?u không t?o du?c s?c hút khi?n cho h? v?a m?t ti?n mà v?a m?t công.
Lúc dùng chùa th́ c? t? nhiên mà th? nghi?m, hay và an khách th́ c? liên t?c mà tŕnh di?n ti?p c̣n n?u d? ngay l?p t?c b? b? quên. Nhung khi con ḿnh mua v?, nó hay ho?c d? th́ duong nhiên ḿnh cung dă d?u tu vào nó không ít và hi?n nhiên ph?i ch?p nh?n l?. Nhung v?n d? v? v?n d?u tu c̣n là m?t chuy?n mà các ca khúc ngo?i hi?n nay d? l?c ra ca khúc h?p v?i th? tru?ng l?i là chuy?n khác. Th? nên m?i có chuy?n m?i dây M? Tâm mua hai ca khúc nh?c ngo?i mang vào album m?i phát hành mà d?u ch?t c? hai.
Hát ngo?i ng?, k?t phát âm
Th?i gian ban d?u, sân kh?u chu?ng ca khúc ngo?i và tái s? d?ng luôn b?n nh?c cung nhu l?i hát c?a nh?ng ca khúc dó mà không c?n ch?nh s?a. Tiêu bi?u có nh?ng nam mà làng âm nh?c có d?n hàng ch?c ngu?i cùng dua nhau th? hi?n ca khúc The day when you away c?a nhóm M2M m?t cách tràn lan d?n kinh ng?c.
M? d?u là hàng lo?t tên tu?i nhu M? Tâm, nhóm Mây Tr?ng, Vi?t Quang... R?i d?n m?t lo?t nh?ng ca khúc cung du?c s? d?ng m?t cách tri?t d? nhu “Baby one more time”, “Pretty Boy”, “No me as me”, “Bye Bye Bye”, “Boom boom boom”, “Forever”, “My love”, “Show me the meaning of being lonely”, “All rise”... H?u h?t ca si nào cung ch?n cho ḿnh m?t ca khúc nh?c ngo?i d? làm bài t? tŕnh di?n trên h?u h?t các t? di?m âm nh?c khác nhau. Cách hát tr?n v?n m?t ca khúc ngo?i nhu này dă b?t d?u n?y sinh ra nh?ng h?n ch? h?t s?c b?t c?p nhung chua khi nào nh?ng ngh? si Vi?t Nam ch?u nh́n l?i d? s?a ch?a mà v?n ti?p t?c hát m?t cách ? ?t, b?a băi.
Ngay khi t? g̣ ḿnh vào m?t ca khúc ngo?i h?u h?t là ti?ng Anh th́ các ngh? si Vi?t ph?i m?t khá nhi?u th?i gian d? t?p luy?n cho th? ti?ng “nu?c ngoài cao c?p” này. V?n d? n?m ? ch? ít có ca si Vi?t nào có th? phát âm chu?n các âm ti?t c?a ti?ng Anh nên “ch? tát dánh ch? t?i” khi?n cho nhi?u khi m?t s? ngu?i phát âm m?t d?ng, nghia m?t ki?u mà ngu?i nghe l?i hi?u theo m?t n?o d?n d?n nh?ng cách lư gi?i khá bu?n cu?i.
Không ít ngu?i m?c dù d?ng trên sân kh?u 10 nam v?n công nh?n là ḿnh không th? hát hoàn thi?n m?t ca khúc ti?ng Anh v?y mà chúng ta dua nhau di Anh hóa khi?n cho các ca khúc c? tr? nên bu?n cu?i và có cái ǵ dó l?c h?n giai di?u d?n nh?t nh?o. Có nhi?u ngu?i ch?n du?c bài nào th?y an ư là di ki?m th?y d?y c?p t?c v? rèn luy?n cho dúng cách phát âm c?a bài hát dó xong r?i là ngh? nên sau m?t th?i gian dài không hát mà nghe h? bi?u di?n l?i ch?c d?n c? ngu?i nu?c ngoài cung c̣n chào thua th? ti?ng Anh lai Vi?t này ch? d?ng nói ǵ d?n ngu?i Vi?t mù t?t ti?ng Anh.
Vi?c phát âm là m?t trong nh?ng nguyên nhân co b?n nhung c̣n có m?t nguyên nhân n?a mà có m?t s? ngu?i không d? ư d?n. Khi ngh? si Vi?t nghe nh?ng ca si nu?c ngoài tŕnh di?n xong m?t ca khúc r?i sau dó tùy theo s? thích mà ch?n làm bài t? s?p t?i mà quên m?t r?ng n?u h? nghe và xem du?c nh?ng ca khúc, video clip dó th́ cung có không ít khán gi? dă du?c nghe và xem r?i. Khi ca si Vi?t tŕnh di?n l?i, khác ǵ t? ḿnh d?t cho ḿnh m?t gánh vác n?ng n? “làm sao thoát kh?i cái bóng c?a ca si nu?c ngoài dă bi?u di?n ca khúc dó t? tru?c”?
Mà vi?c l?n này th́ v?n xua nay ca si trong nu?c c?a ta không th? làm du?c, h? thà không copy th́ thôi ch? b?o làm m?i hoàn toàn m?t phong cách dă du?c công chúng yêu thích tru?c dó do nh?ng ngh? si ti?ng tam bi?u di?n th́ qu? là m?t di?u gian nan. Cho nên m?i có chuy?n, dù dă hát liên t?c m?t th?i gian dài mà khi tŕnh di?n M? Tâm, Mây Tr?ng v?n b? coi là m?t b?n nháp c?a M2M khi phong cách có dôi chút na ná, c̣n t?t nhiên thành công dán made d?c quy?n ca khúc này v?n thu?c v? nhóm M2M r?i.
D?ch l?i Vi?t, kh?i h?c ti?ng Anh
T? dó m?i sinh ra chuy?n b?t chu?c nhung không thành nên ca si hi?n nay chu?ng ki?u “nh?c ngo?i l?i Vi?t” d? gây ?n tu?ng v?i khán gi? hon. Guong m?t thành công trong th? lo?i này chính là ca si Ung Hoàng Phúc khi liên t?c xài d? ngo?i lai. Chua k? d?n Ung Hoàng Phúc th́ Nguy?n Phi Hùng cung dă có m?t l?i Vi?t v?i A Better Day, Thanh Th?o có Ôi t́nh yêu cùng h? hàng v?i Oh Oh Oh ngay khi nh?c China Dolls - Thái Lan lên d?n d?nh di?m, MTV nhanh chóng ra m?t Ngu?i ra di d?a trên n?n nh?c c?a Soledad c?a Westlife, “Phút b?i r?i” du?c sáng tác l?i d?a trên ca khúc “R?t mu?n du?c ? bên em” c?a C? C? Co...
Ngay c? ca khúc trong phim “B?n t́nh ca mùa dông” c?a b? phim cùng tên do Hàn Qu?c th?c hi?n cung không thoát kh?i t?m ng?m c?a Minh Quân. Liên t?c, nh?c nu?c ngoài du?c sáng tác m?t cách ? ?t mà nhi?u lúc hoi vô duyên, nh?t là trong nh?ng ca khúc c?a Ung Hoàng Phúc. Anh chàng ca si này thành công là ph?n l?n d?a trên nh?ng ca khúc nh?c hoa l?i Vi?t nhu m?t lo?t: Tôi không tin, N?u ta c̣n yêu nhau, Ngày không em, M?i ngu?i m?t noi, Ngu?i ta nói, V́ m?t ngu?i ra di...
Chúng tôi xin m?n phép trích dang m?t do?n ng?n ca khúc nh?c ngo?i “l?i Vi?t” trong bài hát “N?u ta c̣n yêu nhau” c?a Ung Hoàng Phúc song ca cùng m?t d?ng nghi?p n?: “Th́ thôi anh nhé không c̣n tin không c̣n yêu, không c̣n ai mu?n yêu ai nhi?u... n?u em ch?ng tin anh, thôi ch?ng c?n”.
Ph?i nói là t? m?t bài hát nh?c Hoa mà b?u show c?a Ung Hoàng Phúc - Quang Huy có th? ch? ra du?c m?t l?i hát gi?n d? d?n t?m thu?ng nhu này th́ âu cung là di?u không d?... Nhung dù sao di chang n?a m?ng ca khúc nh?c ngo?i l?i Vi?t v?n dang là m?t v?n d? tr?ng tâm c?a làng âm nh?c du?c h?u h?t các ca si khai thác m?nh m?. Ch? c?n m?t giai di?u d?p v?y là dă có không ít ca si an theo t? thành công c?a công vi?c cover này r?i m?c dù phong cách l?n kinh nghi?m tŕnh di?n, x? lư c?a ca si Vi?t không vu?t qua du?c các ca si ngo?i.
Nhà nu?c c?m, nh?c ngo?i th?t b?i?
Khi có công van c?m không du?c dùng t? ư các ca khúc ngo?i th́ các ca si g?n nhu m?t di m?t lu?ng l?n ca khúc, ch?u thi?t khá nhi?u trong s? nghi?p c?a h? d? r?i m?i n?y sinh ra vi?c ca si M? Tâm, Ung Hoàng Phúc, Đàm Vinh Hung... di mua b?n quy?n ca khúc ngo?i. M?c dù chuy?n này có ph?n khó khan hon khi d? mua m?t ca khúc ngo?i ca si cùng nh?c si ph?i ng?i th?m d?nh khá nhi?u r?i m?i quy?t d?nh b? ti?n d? l?y v? quy?n s? d?ng nhung du?ng nhung ca si Vi?t v?n r?t ch?u chi nên liên t?c ch?n r?i mua, xong l?i ch?n và mua ti?p.
M?i dây, ca si M? Tâm dă ch?u choi m? d?u phong trào d? mua hai ca khúc nh?c ngo?i v? vi?t l?i Vi?t r?i dua vào album nhung c? hai ca khúc d?u ch́m l?m trong cái vol.4 “Hoàng hôn th?c gi?c” dó c?a M? Tâm. V?n d? n?m ? dây tru?c khi ki?m d?nh l?i c?a các nh?c si Vi?t th́ chúng tôi kh?ng d?nh giai di?u c?a hai ca khúc này r?t ?n. M?t là ca khúc nh?c Nh?t do nh?c si Mayumi Itsuwa sáng tác du?c vi?t l?i Vi?t thành “Ngu?i yêu d?u oi” và nh?c Pháp do Ferrer Trinidade cùng Ferderico De Brito sáng tác do Qu?c B?o chuy?n thành “Không c̣n yêu”.
Sau khi dă xem xét qua giai di?u, chúng tôi có ki?m d?nh l?i c?a ca khúc th́ cung không có v?n d? nhung khi nó không l?t vào topteen ph?i chang c̣n nguyên nhân khác? N?u theo cách nghi cung nhu áp d?ng th? tru?ng hi?n nay th́ chúng tôi cho r?ng, hai ca khúc c?a Tâm thua tr?ng trên th? tru?ng Vi?t không ph?i v́ m?t hay mà ch? t?i th? tru?ng nh?c Vi?t dang chu?ng nh?t là ca khúc nh?c Hoa nên nh?c Pháp và Nh?t không ph?i là m?t gi?i pháp an toàn.
Không nh?ng th?, Tâm không bi?t cách dánh bóng chính ca khúc c?a ḿnh c̣n khán gi? cung k? d? nghe cho vui r?i ch?y choi là quên m?t nên nh?c ngo?i th?t b?i ngay l?n xâm lu?c d?u tiên sau khi công u?c Berne ra d?i. S?p t?i, Ung Hoàng Phúc s? tung ra 6 ca khúc nh?c H?ng Kông du?c vi?t l?i Vi?t, dây là m?t lo?i nh?c ua thích nhung c̣n có th? thành công hay không ph?i trông ch? vào chính chàng ca si dă t?ng d?t du?c thành tích dáng n? v? th? lo?i nh?c này.
Nh?c ngo?i có c̣n là d?c tôn hay s? th?t b?i ti?p sau th?t b?i c?a M? Tâm, t?t c? v?n c̣n là câu h?i nhung công u?c Berne có l? là m?t bi?n pháp t?t khi?n cho các ca si b?t s? d?ng nh?c ngo?i m?t cách tràn lan và vô t? ch?c nhu tru?c.
|