Home
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ: Miền Ðông, Trung Tây vẫn khổ vì bão tuyết
- Pennsylvania: 40 năm tù, được thả ra vẫn chưa rõ tội trạng
- Phân nửa số dân biểu Pháp tẩy chay bài diễn văn của Chủ Tịch Trung Quốc đọc trước Quốc Hội Pháp
- Phó Chủ Tịch Ủy Ban Olympic Quốc Tế bị tống giam vì tội tham nhũng
- Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt
- Siêu cầu thủ Zidane khai trước tòa là đã từng sử dụng doping
- THƯ CẢM ƠN BAN TỔ CHỨC DIỄN HÀNH TẾT GIÁP THÂN 2004
- Quốc hội CSVN bế mạc, không có kết luận trong việc chống tham nhũng
Sau cả tuần lễ bàn qua tán lại về dự luật phòng chống tham nhũng và thất thóat lãng phí, Quốc Hội CSVN bế mạc hôm 14-6-2005 mà không thấy nói gì đến biểu quyết thông qua...
- Quốc hội CSVN bế mạc, không có kết luận trong việc chống tham nhũng
Sau cả tuần lễ bàn qua tán lại về dự luật phòng chống tham nhũng và thất thóat lãng phí, Quốc Hội CSVN bế mạc hôm 14-6-2005 mà không thấy nói gì đến biểu quyết thông qua...
- Hãng Vietnam Airlines ngang hàng với các hãng của châu Phi
Chất lượng phục vụ của hãng hàng không độc quyền của nhà nước VN, hãng Vietnam Airlines, chỉ xếp hạng ngang hàng với các hãng hàng không của các quốc gia châu Phi. Ðánh giá này được trích từ bản phúc trình của cơ quan nghiên cứu hàng không thế giới Skytrax khi công bố bảng xếp hạng 10 (top ten) hãng hàng không có chất lượng phục vụ tốt nhất thế giới
- Sài Gòn: Hoàn toàn bất lực trong việc kiểm soát người sử dụng Internet
Cách đây chưa lâu, Bộ Công an Việt Nam và nhà cầm quyền thành phố Sài Gòn cùng nhau làm thí điểm việc theo dõi những người sử dụng các dịch vụ Internet bằng những quy định như : “Các đại lý Internet phải ghi lại thông tin chi tiết của khách hàng (họ tên, địa chỉ, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu, thời gian...) khi đến truy cập, đồng thời có máy chủ lưu lại thông tin liên quan tới những địa chỉ mà khách đã truy cập...” Theo tờ Lao Ðộng hôm 14 tháng 6 cho biết các biện pháp này dường như hoàn toàn bất lực
- Hà Nội: Một phần ba quý ông thừa nhận đi mua dâm
Bản phúc trình thường niên của “Cục phòng chống tệ nạn xã hội”, thuộc Bộ Lao Ðộng VN, được tờ Tiền Phong trích dẫn cho hay: “Khảo sát gần 500 nam giới ở Hà Nội thì gần 1/3 cho biết đã có quan hệ với gái mại dâm, trong đó sinh viên, doanh nhân (40%), công nhân (30%), người nghèo (23%), lao động di cư (39%)”...
- Bất kể khuyến cáo của Y Tế Thế Giới, Việt Nam tiến hành thử nghiệm thuốc chủng ngừa cúm gia cầm trên người
Hứa với Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) là từ bỏ rồi nay đổi ý, cơ quan y tế VN nhiều phần vẫn tiến hành chương trình thử nghiệm thuốc chủng ngừa cúm gia cầm H5N1 trên người do họ phát triển, Tân Hoa Xã loan báo như thế và tạp chí Thời Báo Á Châu (Asia Time) cũng nói như vậy hôm Thứ Hai 13-6-2005
- Hà Tĩnh: Bùng phát hiện tượng trẻ em bị “xơ hóa cơ”
Tại huyện Nghi Xuân của tỉnh này có 85 đứa trẻ mắc một căn bệnh mà y khoa gọi là bị “xơ hóa cơ”: Lưng gù, xương sau vai trồi lên; hai tay bị co rút lại, thân hình lòng khòng như rôbốt. Căn bệnh quái ác này không những làm cơ thể của trẻ bị biến dạng, xấu xí; mà còn báo trước một nguy cơ mất khả năng lao động...
- VN xuất cảng gạo năm 2005 có thể đạt bốn triệu tấn
Sản lượng xuất cảng gạo của Việt Nam trong năm 2005 có thể đạt khoảng 4 triệu tấn, một con số cao nhất từ trước đến nay...
- An Giang: Loài trút bị tận diệt vì quý ông thích cường dương
Núi Thất Sơn của tỉnh An Giang vốn được xem là kho dược liệu khổng lồ chuyên cung cấp các loài thảo mộc, động vật quý hiếm. Gần đây, người ta đồn đại rằng tất tần tật những gì có “hộ khẩu” Thất Sơn đều chữa được bệnh, đặc biệt là bệnh... đàn ông. Từ đó đã hình thành những đội quân chuyên đi săn lùng động vật hoang dã, và “nạn nhân” gần đây nhất là con trút (còn gọi là con tê tê, hay con xuyên sơn giáp)
- Hà Nội: Việt Nam có nhiều hy vọng vào WTO cuối năm nay
Theo tin Reuter, Việt Nam hy vọng có thể kết thúc các cuộc đàm phán song phương nằm trong tiến trình xin gia nhập tổ chức Thương Mại thế giới WTO trước tháng chín, theo nhận định của ông Trương đình Tuyển, Bộ Trưởng Thương Mại CSVN
- Dân đồng bằng Sông Cửu Long lao đao vì cá ba sa rớt giá
Trong đợt biến động giá cá ba sa, cá tra nguyên liệu từ hồi đầu tháng 04 năm 2005 đến nay có ít nhất 30% người dân nuôi cá ở đồng bằng Sông Cửu Long (ÐBSCL) bị phá sản. Một không khí ngày mùa buồn tẻ và nặng nề bao trùm lên các làng bè cũng như các hầm cá.
- Mỹ-Việt Nam sắp ký thỏa hiệp nhận con nuôi
Hoa Kỳ và Việt Nam dự trù sẽ ký bản thỏa hiệp về vấn đề nhận con nuôi nhằm ngăn chặn hành động mua bán hoặc lạm dụng trẻ em, tòa đại sứ Mỹ ở Hà Nội thông báo hôm Thứ Tư 15-6-2005.
- Intel dự tính lập xí nghiệp ráp máy tính tại Việt Nam
Intel Corp., công ty chế tạo chip điện tử lớn nhất thế giới, cho hay hôm Thứ Tư 15-6-2005 là họ đang trù tính chuyện thành lập một nhà máy tại Việt Nam vào lúc số người sử dụng máy tính và sử dụng Internet ở đây tiếp tục gia tăng.
- Việt Nam: Sáu trường hợp cúm gà mới được ghi nhận
Các cơ quan truyền thông do nhà nước kiểm soát cũng như các giới chức Việt Nam cùng cho biết hôm 15-6, là Việt Nam vừa ghi nhận 6 trường hợp cúm gà mới, trong tuần lễ qua.
- Sài Gòn: Chín ca sĩ hải ngoại bị cấm hát vì cáo buộc tội trốn thuế
Chín ca sĩ hải ngoại gồm: Giao Linh, Hương Lan, Ðức Huy, Thái Châu, Trịnh Nam Sơn, Anh Vũ, Gia Huy, Lê Quang Toàn, Phi Nhung... vừa bị Sở Văn hóa Thông tin Sài Gòn ra lệnh “cấm hát” vì cáo buộc tội trốn thuế.
- Điện thoại di động: Thước đo giá trị của học sinh Hà Nội
Ðiện thoại di động được xem là một trong những phương tiện liên lạc thông dụng nhất hiện nay tại Việt Nam. Không chỉ là vật dụng cần thiết của những người lớn tuổi có công ăn việc làm mà nó còn được coi là thú vui của dân “sành điệu”, của những cậu ấm, cô chiêu con nhà giàu khi vẫn còn đang ngồi trên ghế nhà trường.
- Sài Gòn: Nhiều Việt kiều bị bắt vì đánh bạc
Công an thành phố Sài Gòn, hôm 13 tháng 6, vừa bắt một sòng bạc mà đa số con bạc là những Việt kiều với tang vật thu được gần 11 triệu đồng VN và 4,600 đô la.
- Hà Nội: Bỏ quên dụng cụ y tế trong bụng bệnh nhân
Do thiếu cẩn trọng của các bác sĩ Bệnh viện Việt-Nhật, Hà Nội, ông Nguyễn Ngọc Thụy ở xã Ðại Ðồng, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh đã phải mổ lần thứ 2 để lấy ống sông bị gập đã trở thành dị vật trong ổ bụng.
- Quảng Nam: Hai mươi du khách ngộ độc thực phẩm
Hai mươi du khách đã phải vào bệnh việc cấp cứu vào ngày 14 tháng 6 sau khi bị ngộ độc thức ăn tại thị xã Hội An, tỉnh Quảng Nam.
- Bài Phiếm Viết Từ Sài Gòn: Bao giờ cho đến tháng mười
Sau hai tuần kẹt tại chỗ - hay "ách tắc" theo lối thời nay, vụ hồ sơ của công ty tui giờ mới vô trớn trở lại. Số là nhờ quốc hội bế mạc. Ðó là giải thích của “Chân gỗ”, nghĩa là cái người đang giúp tui chạy giấy tờ. Các bộ trưởng lo sốt vó mấy cái vụ chất vấn, thằng vụ trưởng nào dám ký bậy. Lỡ mà lên báo hay bị xì xào đúng lúc này là hỏng kiểu. Bị cho về vườn luôn ấy chứ tưởng. Chân gỗ giảng giải. Sao mà giỏi nhỉ.
- Sài Gòn: Kỹ nghệ “luyện” xương thối thành... nước tương
Kỹ nghệ chế biến thực phẩm thuộc loại “kinh hoàng” đã bị báo chí phanh phui như bỏ phócmôn vào bánh phở, thạch cao vào đậu hũ... nhưng vẫn chưa kinh hoàng bằng kỹ nghệ “luyện” xương thối thành... nước tương.
- Nghệ An: Nhiều cô gái bị bán sang Trung Quốc làm vợ
Địa phương này đang nổi lên một “phong trào” nhiều cô gái bị dụ dỗ rồi bán sang Trung Quốc làm vợ đàn ông xứ này.
- Việt Nam tìm biểu tượng cho ngành du lịch: “Thi cái gì?”
Khắp nơi, mọi người, tất cả đều nói và khẳng định như đinh đóng cột: “Ngành du lịch Việt Nam tiềm năng rất lớn và sẽ là ngành kinh tế phát triển mạnh nhất trong giai đoạn tới. Ngành du lịch sẽ đem lại khoản thu lớn cho nền kinh tế ” Không chỉ thế, rất nhiều người đã lên tiếng cảnh báo: “Du lịch Việt Nam hiện nay vẫn đang chỉ khai thác những tiềm năng đã có mà không hề có ý định xây dựng, bảo tồn...”
- Việt Nam: 11 người ra tòa vì buôn lậu bạch phiến ở miền Trung
Một viên chức Tòa án Việt Nam cho biết hôm 16-6, là có 11 người đã bị đưa ra tòa xét xử tại miền Trung Việt Nam về tội buôn lậu hơn 50 kg (110 pounds) loại ma túy heroin, đưa từ lân bang Lào vào Việt Nam
- Hơn 24 triệu nông dân VN phải dùng nước bẩn
Một bản phúc trình của “Chương trình quốc gia về nước sạch và vệ sinh môi trường” được công bố tại Hà Nội hôm 16 tháng 6, được hãng tin VNExpress trích dẫn cho biết: “Cả nước Việt Nam hiện có khoảng 24 triệu người, chiếm 38% dân số nông thôn phải dùng nước bẩn và phần lớn số này tập trung ở vùng khó khăn về kinh tế, nguồn nước”
- Sài Gòn: Bắt quả tang luật sư tống tiền nạn nhân 160 ngàn đô la
Một luật sư tên Lê Bảo Quốc, sinh năm 1969 có thẻ Luật sư thuộc đoàn luật sư Hà Tĩnh, đã bị công an thành phố Sài Gòn bắt quả tang vào sáng 16 tháng 6 khi tống tiền nạn nhân lền đến 160 ngàn đô la
- Cần Thơ: Cứu sống cụ ông tự đóng đinh vào đầu
Nguyễn Văn My (72 tuổi), ở xã Phụng Hiệp, huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang đã được các bác sĩ tại Bệnh viện đa khoa Cần Thơ đã mổ lấy ra một cây đinh dài 10 cm trong đầu
- Thanh niên VN biết quan hệ tình dục ở tuổi 14
“Tuổi có quan hệ tình dục lần đầu của giới trẻ VN hiện nay hạ xuống còn 14.2 tuổi thay cho 19 tuổi như những nghiên cứu trước đây.” Tờ Thanh Niên trích lời Phó chủ nhiệm “Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em”, ông Nguyễn Thiện Trưởng cho biết như vậy...
- Rắc vàng vào món ăn, “mốt” mới ở Hà Nội
Không biết bắt đầu từ khi nào, nhiều nhà hàng ở Hà Nội khi chế biến món ăn đã rắc một lớp bụi vàng mỏng, khi ăn vàng tan vào thức ăn, lấp lánh đầu đũa. Theo lời chủ nhà hàng thì người ăn vàng sẽ giữ được sự cường tráng, nhan sắc, hoạt bát, kéo dài tuổi thọ... Song các chuyên gia y tế, vệ sinh an toàn thực phẩm cho rằng, đây là lời quảng cáo sai sự thật...
- Nghỉ hè, hàng ngàn trẻ em bỏ quê vào Sài Gòn kiếm sống
“Mỗi năm vào hè, một làn sóng thanh thiếu niên từ các tỉnh - vùng nông thôn nghèo khắp đất nước lại đổ về Sài Gòn. Hè của các em này là những ngày vất vả góp nhặt được từng trăm đồng chuẩn bị cho năm học mới...” Tờ Tuổi Trẻ cho biết như vậy về hiện tượng mỗi năm “đến hẹn lại lên”...
- Sa mạc Sahara xưa kia đầy cá sấu
Các hóa thạch mới tìm thấy ở sa mạc Sahara hiện nay cho thấy nơi đây từng là một khu đầm lầy rất lớn và là nơi sinh sống của gần một chục loại cá sấu khác nhau, cũng có thể rất thông minh, theo tin từ các nhà nghiên cứu hôm Thứ Năm.
- Họ đáng sợ lắm
Ðó là phản ứng của hai người tôi quen về Trung Quốc và người Hoa. Một là một người Việt sống ở Âu Châu, một là một phóng viên người Anh của đài BBC. Họ không có gì chung nhau cả, nhưng họ đều cảm thấy người Hoa và Trung Quốc đáng sợ.
- Họ đáng sợ lắm
Ðó là phản ứng của hai người tôi quen về Trung Quốc và người Hoa. Một là một người Việt sống ở Âu Châu, một là một phóng viên người Anh của đài BBC. Họ không có gì chung nhau cả, nhưng họ đều cảm thấy người Hoa và Trung Quốc đáng sợ.
- Phát quà, mời cơm người vô gia cư nhân lễ Thanksgiving
Một bữa ăn và phát quà cho người “homeless” và bệnh nhân tâm thần diễn ra chiều Thứ Sáu tại Star Performing Art Center, Fountain Valley, do Hiệp Hội Thương Gia Việt Mỹ VABN (Vietnames-American Bussiness Network) tổ chức.
- Hội thảo giữa sở cảnh sát Westminster và cộng đồng Little Saigon
Một buổi hội thảo thiết thực giữa Sở Cảnh Sát Westminster và cộng đồng Little Saigon sẽ được tổ chức vào ngày Thứ Tư, 25 Tháng Mười Một, 2009, từ lúc 2 đến 4 giờ chiều tại phòng sinh hoạt nhật báo Viễn Ðông, 14891 Moran St., Westminster.
- 41 sinh viên UC Berkeley biểu tình bị bắt
Sinh viên Ðại Học UC Berkeley biểu tình chống quyết định tăng học phí 32% và chiếm một tòa nhà trong khuôn viên trường, rồi tới 5 giờ chiều Thứ Sáu thì 41 sinh viên bị bắt.
- Thư độc giả "Chuyện từ thiện"
Kính thưa tác giả có tên là Nguyễn Mỹ Linh (“Mùa Từ Thiện,” báo Người Việt ngày 21 tháng 11). Nếu tôi đoán không lầm là người nữ. Vâng thưa Bà tôi hoàn toàn đồng ý với Bà 100%.
- Ðại học Mỹ dưới mắt sinh viên quốc tế
Kể từ sau cuộc Chiến Tranh Lạnh, khoảng thập niên 1990, với sụp đổ của khối Cộng Sản Quốc Tế, gồm Liên Xô và các nước Ðông Âu, dẫn đến việc Hoa Kỳ đương nhiên trở thành siêu cường Số Một của thế giới, số sinh viên quốc tế đến du học tại Hoa Kỳ bắt đầu gia tăng mạnh. Mức độ sinh viên quốc tế chọn Hoa Kỳ làm nơi ăn học càng gia tăng hơn nữa sau khi Cộng Sản Trung Hoa và Cộng Sản Việt Nam khởi sự mở cửa ra thế giới bên ngoài với các chính sách hiện đại hóa và đổi mới nền kinh tế của họ.
- Kỹ sư gốc Hoa bị nghi đánh cắp tài liệu mật hãng Ford
Một kỹ sư Trung Quốc bị bắt vì tình nghi ăn cắp tài liệu mật của hãng xe Ford. Công tố liên bang cho biết người này sẽ trực diện thêm nhiều cáo buộc khác, một khi có thêm nhiều tài liệu nữa được tìm thấy từ máy laptop bị tịch thu.
- Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên)
Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu.
- Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên)
Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu.
- Cụ Phạm-Đỗ Thành
- Ông Joseph Bạch Ngọc Hòa
- Cụ Bà Trương Thị Cầm
- KQ Joseph Bạch Ngọc Hòa
|
Huy?n Vu (ctv Ngu?i Vi?t)
G?n dây, khi công u?c Berne có hi?u l?c (công u?c c?m các ngh? si Vi?t Nam s? d?ng ca khúc nu?c ngoài n?u không có s? phép c?a don v? ch? qu?n tác quy?n) t?i Vi?t Nam, có không ít ca si g?n nhu b? h?n ch? m?i m?t v? vi?c s? d?ng các ca ngo?i d? tŕnh bày trên các sân kh?u l?n, nh? c?a Vi?t Nam. Tru?c dây, khi các ca si thi?u bài cung t́m d?n ca khúc ngo?i, các ca si c?n l?c d?y l?i càng c?n ca khúc ngo?i mà ngay c? nh?ng ngu?i mu?n d?t phá th́ c̣n ph?i ki?m ca khúc ngo?i g?p dôi khi?n cho vi?c s? d?ng ca khúc ngoài b? l?m phát quá nhi?u. Có không ít ngu?i s? d?ng ca khúc ngo?i m?t cách b?a băi không h? có b?t c? m?t m?c h?n ch? nào. Cách s? d?ng này th́ ch?ng khác ǵ “c?a chùa nên tha h? mà dùng” d?n d?n t́nh tr?ng b?t c? m?t ngu?i nào cung ph?i có trong tay m?t ca khúc ngo?i l?i Vi?t ho?c nh?c ngo?i b?ng ti?ng Anh d? tŕnh di?n theo l?i nu?c ngoài mà quên m?t nh?ng h?n ch? r?t l?n trong vi?c s? d?ng d? Tây này.
Khi dă có h?n ch? t? vi?c dùng tràn lan th́ d?n lúc c?m, có vài ngu?i v?n chú tr?ng dùng m?i khi?n cho nh?c ngo?i l?i Vi?t dang th?t b?i n?ng n? trên th? tru?ng Vi?t Nam. ? dây chúng tôi xin nói rơ hon là không ph?i ca khúc ngo?i xu?ng c?p, m?t ch?t hay thi?u hay mà nguyên nhân n?m ? các ngh? si Vi?t. Không ít ngu?i b? hàng ch?c tri?u mua b?n quy?n m?t ca khúc v? nhung r?i l?i không du?c thành công nhu mong mu?n, giai di?u không t?o du?c s?c hút khi?n cho h? v?a m?t ti?n mà v?a m?t công.
Lúc dùng chùa th́ c? t? nhiên mà th? nghi?m, hay và an khách th́ c? liên t?c mà tŕnh di?n ti?p c̣n n?u d? ngay l?p t?c b? b? quên. Nhung khi con ḿnh mua v?, nó hay ho?c d? th́ duong nhiên ḿnh cung dă d?u tu vào nó không ít và hi?n nhiên ph?i ch?p nh?n l?. Nhung v?n d? v? v?n d?u tu c̣n là m?t chuy?n mà các ca khúc ngo?i hi?n nay d? l?c ra ca khúc h?p v?i th? tru?ng l?i là chuy?n khác. Th? nên m?i có chuy?n m?i dây M? Tâm mua hai ca khúc nh?c ngo?i mang vào album m?i phát hành mà d?u ch?t c? hai.
Hát ngo?i ng?, k?t phát âm
Th?i gian ban d?u, sân kh?u chu?ng ca khúc ngo?i và tái s? d?ng luôn b?n nh?c cung nhu l?i hát c?a nh?ng ca khúc dó mà không c?n ch?nh s?a. Tiêu bi?u có nh?ng nam mà làng âm nh?c có d?n hàng ch?c ngu?i cùng dua nhau th? hi?n ca khúc The day when you away c?a nhóm M2M m?t cách tràn lan d?n kinh ng?c.
M? d?u là hàng lo?t tên tu?i nhu M? Tâm, nhóm Mây Tr?ng, Vi?t Quang... R?i d?n m?t lo?t nh?ng ca khúc cung du?c s? d?ng m?t cách tri?t d? nhu “Baby one more time”, “Pretty Boy”, “No me as me”, “Bye Bye Bye”, “Boom boom boom”, “Forever”, “My love”, “Show me the meaning of being lonely”, “All rise”... H?u h?t ca si nào cung ch?n cho ḿnh m?t ca khúc nh?c ngo?i d? làm bài t? tŕnh di?n trên h?u h?t các t? di?m âm nh?c khác nhau. Cách hát tr?n v?n m?t ca khúc ngo?i nhu này dă b?t d?u n?y sinh ra nh?ng h?n ch? h?t s?c b?t c?p nhung chua khi nào nh?ng ngh? si Vi?t Nam ch?u nh́n l?i d? s?a ch?a mà v?n ti?p t?c hát m?t cách ? ?t, b?a băi.
Ngay khi t? g̣ ḿnh vào m?t ca khúc ngo?i h?u h?t là ti?ng Anh th́ các ngh? si Vi?t ph?i m?t khá nhi?u th?i gian d? t?p luy?n cho th? ti?ng “nu?c ngoài cao c?p” này. V?n d? n?m ? ch? ít có ca si Vi?t nào có th? phát âm chu?n các âm ti?t c?a ti?ng Anh nên “ch? tát dánh ch? t?i” khi?n cho nhi?u khi m?t s? ngu?i phát âm m?t d?ng, nghia m?t ki?u mà ngu?i nghe l?i hi?u theo m?t n?o d?n d?n nh?ng cách lư gi?i khá bu?n cu?i.
Không ít ngu?i m?c dù d?ng trên sân kh?u 10 nam v?n công nh?n là ḿnh không th? hát hoàn thi?n m?t ca khúc ti?ng Anh v?y mà chúng ta dua nhau di Anh hóa khi?n cho các ca khúc c? tr? nên bu?n cu?i và có cái ǵ dó l?c h?n giai di?u d?n nh?t nh?o. Có nhi?u ngu?i ch?n du?c bài nào th?y an ư là di ki?m th?y d?y c?p t?c v? rèn luy?n cho dúng cách phát âm c?a bài hát dó xong r?i là ngh? nên sau m?t th?i gian dài không hát mà nghe h? bi?u di?n l?i ch?c d?n c? ngu?i nu?c ngoài cung c̣n chào thua th? ti?ng Anh lai Vi?t này ch? d?ng nói ǵ d?n ngu?i Vi?t mù t?t ti?ng Anh.
Vi?c phát âm là m?t trong nh?ng nguyên nhân co b?n nhung c̣n có m?t nguyên nhân n?a mà có m?t s? ngu?i không d? ư d?n. Khi ngh? si Vi?t nghe nh?ng ca si nu?c ngoài tŕnh di?n xong m?t ca khúc r?i sau dó tùy theo s? thích mà ch?n làm bài t? s?p t?i mà quên m?t r?ng n?u h? nghe và xem du?c nh?ng ca khúc, video clip dó th́ cung có không ít khán gi? dă du?c nghe và xem r?i. Khi ca si Vi?t tŕnh di?n l?i, khác ǵ t? ḿnh d?t cho ḿnh m?t gánh vác n?ng n? “làm sao thoát kh?i cái bóng c?a ca si nu?c ngoài dă bi?u di?n ca khúc dó t? tru?c”?
Mà vi?c l?n này th́ v?n xua nay ca si trong nu?c c?a ta không th? làm du?c, h? thà không copy th́ thôi ch? b?o làm m?i hoàn toàn m?t phong cách dă du?c công chúng yêu thích tru?c dó do nh?ng ngh? si ti?ng tam bi?u di?n th́ qu? là m?t di?u gian nan. Cho nên m?i có chuy?n, dù dă hát liên t?c m?t th?i gian dài mà khi tŕnh di?n M? Tâm, Mây Tr?ng v?n b? coi là m?t b?n nháp c?a M2M khi phong cách có dôi chút na ná, c̣n t?t nhiên thành công dán made d?c quy?n ca khúc này v?n thu?c v? nhóm M2M r?i.
D?ch l?i Vi?t, kh?i h?c ti?ng Anh
T? dó m?i sinh ra chuy?n b?t chu?c nhung không thành nên ca si hi?n nay chu?ng ki?u “nh?c ngo?i l?i Vi?t” d? gây ?n tu?ng v?i khán gi? hon. Guong m?t thành công trong th? lo?i này chính là ca si Ung Hoàng Phúc khi liên t?c xài d? ngo?i lai. Chua k? d?n Ung Hoàng Phúc th́ Nguy?n Phi Hùng cung dă có m?t l?i Vi?t v?i A Better Day, Thanh Th?o có Ôi t́nh yêu cùng h? hàng v?i Oh Oh Oh ngay khi nh?c China Dolls - Thái Lan lên d?n d?nh di?m, MTV nhanh chóng ra m?t Ngu?i ra di d?a trên n?n nh?c c?a Soledad c?a Westlife, “Phút b?i r?i” du?c sáng tác l?i d?a trên ca khúc “R?t mu?n du?c ? bên em” c?a C? C? Co...
Ngay c? ca khúc trong phim “B?n t́nh ca mùa dông” c?a b? phim cùng tên do Hàn Qu?c th?c hi?n cung không thoát kh?i t?m ng?m c?a Minh Quân. Liên t?c, nh?c nu?c ngoài du?c sáng tác m?t cách ? ?t mà nhi?u lúc hoi vô duyên, nh?t là trong nh?ng ca khúc c?a Ung Hoàng Phúc. Anh chàng ca si này thành công là ph?n l?n d?a trên nh?ng ca khúc nh?c hoa l?i Vi?t nhu m?t lo?t: Tôi không tin, N?u ta c̣n yêu nhau, Ngày không em, M?i ngu?i m?t noi, Ngu?i ta nói, V́ m?t ngu?i ra di...
Chúng tôi xin m?n phép trích dang m?t do?n ng?n ca khúc nh?c ngo?i “l?i Vi?t” trong bài hát “N?u ta c̣n yêu nhau” c?a Ung Hoàng Phúc song ca cùng m?t d?ng nghi?p n?: “Th́ thôi anh nhé không c̣n tin không c̣n yêu, không c̣n ai mu?n yêu ai nhi?u... n?u em ch?ng tin anh, thôi ch?ng c?n”.
Ph?i nói là t? m?t bài hát nh?c Hoa mà b?u show c?a Ung Hoàng Phúc - Quang Huy có th? ch? ra du?c m?t l?i hát gi?n d? d?n t?m thu?ng nhu này th́ âu cung là di?u không d?... Nhung dù sao di chang n?a m?ng ca khúc nh?c ngo?i l?i Vi?t v?n dang là m?t v?n d? tr?ng tâm c?a làng âm nh?c du?c h?u h?t các ca si khai thác m?nh m?. Ch? c?n m?t giai di?u d?p v?y là dă có không ít ca si an theo t? thành công c?a công vi?c cover này r?i m?c dù phong cách l?n kinh nghi?m tŕnh di?n, x? lư c?a ca si Vi?t không vu?t qua du?c các ca si ngo?i.
Nhà nu?c c?m, nh?c ngo?i th?t b?i?
Khi có công van c?m không du?c dùng t? ư các ca khúc ngo?i th́ các ca si g?n nhu m?t di m?t lu?ng l?n ca khúc, ch?u thi?t khá nhi?u trong s? nghi?p c?a h? d? r?i m?i n?y sinh ra vi?c ca si M? Tâm, Ung Hoàng Phúc, Đàm Vinh Hung... di mua b?n quy?n ca khúc ngo?i. M?c dù chuy?n này có ph?n khó khan hon khi d? mua m?t ca khúc ngo?i ca si cùng nh?c si ph?i ng?i th?m d?nh khá nhi?u r?i m?i quy?t d?nh b? ti?n d? l?y v? quy?n s? d?ng nhung du?ng nhung ca si Vi?t v?n r?t ch?u chi nên liên t?c ch?n r?i mua, xong l?i ch?n và mua ti?p.
M?i dây, ca si M? Tâm dă ch?u choi m? d?u phong trào d? mua hai ca khúc nh?c ngo?i v? vi?t l?i Vi?t r?i dua vào album nhung c? hai ca khúc d?u ch́m l?m trong cái vol.4 “Hoàng hôn th?c gi?c” dó c?a M? Tâm. V?n d? n?m ? dây tru?c khi ki?m d?nh l?i c?a các nh?c si Vi?t th́ chúng tôi kh?ng d?nh giai di?u c?a hai ca khúc này r?t ?n. M?t là ca khúc nh?c Nh?t do nh?c si Mayumi Itsuwa sáng tác du?c vi?t l?i Vi?t thành “Ngu?i yêu d?u oi” và nh?c Pháp do Ferrer Trinidade cùng Ferderico De Brito sáng tác do Qu?c B?o chuy?n thành “Không c̣n yêu”.
Sau khi dă xem xét qua giai di?u, chúng tôi có ki?m d?nh l?i c?a ca khúc th́ cung không có v?n d? nhung khi nó không l?t vào topteen ph?i chang c̣n nguyên nhân khác? N?u theo cách nghi cung nhu áp d?ng th? tru?ng hi?n nay th́ chúng tôi cho r?ng, hai ca khúc c?a Tâm thua tr?ng trên th? tru?ng Vi?t không ph?i v́ m?t hay mà ch? t?i th? tru?ng nh?c Vi?t dang chu?ng nh?t là ca khúc nh?c Hoa nên nh?c Pháp và Nh?t không ph?i là m?t gi?i pháp an toàn.
Không nh?ng th?, Tâm không bi?t cách dánh bóng chính ca khúc c?a ḿnh c̣n khán gi? cung k? d? nghe cho vui r?i ch?y choi là quên m?t nên nh?c ngo?i th?t b?i ngay l?n xâm lu?c d?u tiên sau khi công u?c Berne ra d?i. S?p t?i, Ung Hoàng Phúc s? tung ra 6 ca khúc nh?c H?ng Kông du?c vi?t l?i Vi?t, dây là m?t lo?i nh?c ua thích nhung c̣n có th? thành công hay không ph?i trông ch? vào chính chàng ca si dă t?ng d?t du?c thành tích dáng n? v? th? lo?i nh?c này.
Nh?c ngo?i có c̣n là d?c tôn hay s? th?t b?i ti?p sau th?t b?i c?a M? Tâm, t?t c? v?n c̣n là câu h?i nhung công u?c Berne có l? là m?t bi?n pháp t?t khi?n cho các ca si b?t s? d?ng nh?c ngo?i m?t cách tràn lan và vô t? ch?c nhu tru?c.
|