Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Tây Ninh: Hai nông dân sáng chế máy bay trực thăng
Hai ông nông dân ở Tây Ninh đã cùng nhau hì hục hàng năm trời, bỏ ra hàng trăm triệu đồng sáng chế ra máy bay, mà theo lời họ là để phục vụ cho việc làm nông nghiệp, thế nhưng họ vừa bay thử đã bị cấm.
- Đồng Tháp: Tìm thấy bộ xương hàng trăm năm một con vật lạ
Hơn 2/3 một bộ xương của một loài động vật lạ chưa xác định được tên đã dược anh Phạm Văn Trích, nông dân ở huyện Cao Lãnh (Đồng Tháp) đào được trong khi nạo vét kênh lấy đất tại rạch Xẻo Sình.
- Đồng Tháp: Tìm thấy bộ xương hàng trăm năm một con vật lạ
Hơn 2/3 một bộ xương của một loài động vật lạ chưa xác định được tên đã dược anh Phạm Văn Trích, nông dân ở huyện Cao Lãnh (Đồng Tháp) đào được trong khi nạo vét kênh lấy đất tại rạch Xẻo Sình.
- Đồng Tháp: Tìm thấy bộ xương hàng trăm năm một con vật lạ
Hơn 2/3 một bộ xương của một loài động vật lạ chưa xác định được tên đã dược anh Phạm Văn Trích, nông dân ở huyện Cao Lãnh (Đồng Tháp) đào được trong khi nạo vét kênh lấy đất tại rạch Xẻo Sình.
- Nếu những cơn ho không chấm dứt
Ho là một phản ứng để đẩy chất nhờn, đờm và những tác nhân khác ra ngoài đường khí quyển và phổi. Ðó là cách giải thích của Bác Sĩ Henry Milgrom, một bác sĩ trưởng khoa tại Bệnh Viện National Jewish Medical và Trung Tâm Nghiên Cứu tại thành phố Denver, tiểu bang Colorado. Tuy nhiên, sau khi bị cảm, đường hô hấp vẫn còn rất nhạy cảm, vì thế chỉ cần một sự kích thích nhẹ thôi, chẳng hạn như khói thuốc hay khói từ ông thoát khói ở xe hơi cũng đủ làm cho những cơn ho trở lại. Sau đây là những lời khuyên của Deborah Pinke Olsen, một bác sĩ viết cho tờ Good Housekeeping.
- Ý: Bác sĩ hợp tác với linh mục trừ quỷ ám
Tổng giáo phận Genoa ở Ý Ðại Lợi đã yêu cầu các bác sĩ y khoa và tâm trí hợp tác với các linh mục để trừ quỷ ám.
- TIVI của tương lai: Màn hình rộng & phẳng, không giây
Lớn hơn, sáng hơn và không dây là đặc điểm của một thế hệ tivi màn hình phẵng mới mà các hãng LG Electronics, Samsung, và Sharp sẽ chinh phục người tiêu thụ trong năm 2004. Nhiều mẫu tivi mới đã được trưng bày tại cuộc triển lãm hàng điện tử tiêu thụ (CES) tại Las Vegas mới đây nhưng những mẫu thú vị nhất vẫn cần nhiều thời gian mới có thể ra mắt.
- Y giới Mỹ mổ lần thứ ba cho 2 bé song sinh dính đầu
Các bác sĩ phẫu thuật hôm thứ Sáu bắt đầu mổ lần thứ 3 cho 2 em bé Phi Luật Tân song sinh dính đầu. Ðây là một công tác gay go mà các bác sĩ cho rằng có thể kéo dài tới 10 tiếng đồng hồ.
- Tái sinh bao nhựa, biến rác thành ... "vàng"
Mọi người thường né tránh và có khi là vứt những túi nhựa bẩn trên đường phố.
Tuy nhiên, không mấy người biết rằng chúng đang được biến thành nhiều đồ thời trang cũng như hàng gia dụng hữu ích, theo một kế hoạch tái chế táo bạo ở thủ đô New Delhi của Ấn Ðộ.
- Ðà Lạt ô nhiễm vì công trình nạo vét Hồ Xuân Hương
Hồ Xuân Hương ở Ðà Lạt được vét ở khu vực thượng lưu với quy mô trên 30,000 m3 đất. Ðây là lần nạo vét thứ 3 kể từ khi hình thành hồ vào năm 1919. Suốt bốn tháng nạo vét, người dân tại khu vực công trình nạo vét trên đều “kêu trời” về tình trạng bụi mù diễn ra hằng ngày.
- Ðà Lạt ô nhiễm vì công trình nạo vét Hồ Xuân Hương
Hồ Xuân Hương ở Ðà Lạt được vét ở khu vực thượng lưu với quy mô trên 30,000 m3 đất. Ðây là lần nạo vét thứ 3 kể từ khi hình thành hồ vào năm 1919. Suốt bốn tháng nạo vét, người dân tại khu vực công trình nạo vét trên đều “kêu trời” về tình trạng bụi mù diễn ra hằng ngày.
- Hỏa Tinh có nước? Nhiều dữ kiện, chưa có câu trả lời
Có nước trên cái hành tinh mang danh ngôi sao của Lửa (hỏa tinh) không? Đó là câu hỏi nhiều người đã đặt ra và mong chờ câu trả lời kể từ khi 2 chiếc xe tự hành hạ cánh xuống bề mặt ngôi sao này. Mặc dầu có nhiều chỉ dấu nâng cao niềm hy vọng, nhưng các khoa học gia không dám mong có một câu trả lời nhanh chóng.
- Cầu Cần Thơ sẽ khởi công xây dựng vào tháng 6/2004
“Dự án xây dựng cầu Cần Thơ đang trong quá trình tuyển chọn nhà thầu thi công và có thể khởi công xây dựng vào tháng 6 tới”. Một giới chức có trách nhiệm trong ban quản lý dự án việc đầu tư xây dựng cầu Cần Thơ thay cho phà Cần Thơ cho báo trong nước hay như vậy.
- Cầu Cần Thơ sẽ khởi công xây dựng vào tháng 6/2004
“Dự án xây dựng cầu Cần Thơ đang trong quá trình tuyển chọn nhà thầu thi công và có thể khởi công xây dựng vào tháng 6 tới”. Một giới chức có trách nhiệm trong ban quản lý dự án việc đầu tư xây dựng cầu Cần Thơ thay cho phà Cần Thơ cho báo trong nước hay như vậy.
- Chuyên gia Thụy Ðiển cảnh giác: Trò chơi video khiến trẻ em phì mập và dễ gây tội ác
Những trò chơi video game có thể khiến cho trẻ em phì mập, và các trò chơi có nội dung bạo lực mà các thiếu niên rất ưa thích có thể khiến chúng tiêm nhiễm tính hung hăng và thậm chí gây ra tội ác, theo lời các chuyên Thụy Ðiển hôm Thứ Hai.
- Hỏa Tinh: Có thêm bằng chứng về sự hiện diện của nước
Xe thám hiểm thứ 2 của NASA có tên Spirit cũng tìm được bằng chứng về các sinh hoạt của nước trong quá khứ trên một tảng đá hỏa diệm sơn ở phía bên kia của Hỏa Tinh sau khi xe thám hiểm Opportunity tìm được những bằng chứng cho thấy mặt đất hỏa tinh có thời gian đã sũng nước tại một địa điểm khác 2 ngày trước đó.
- Giải cứu 12 nhà khoa học Nga kẹt tại Bắc Cực
Sau 4 ngày kẹt lại trên những tảng băng trôi, các chuyên gia nghiên cứu Nga cùng 2 chú khuyển đã được 2 chiếc trực thăng đưa về đất liền hôm Thứ Bảy 06/03. Trước đó, một vụ trồi băng nhấn chìm 4 trong số 6 dãy nhà của các nhà khoa học xuống biển.
- Máy phát hiện ung thư có thể ra đời
Nếu quả việc thổi hơi vào quả bóng sẽ giúp phát hiện ra những người có uống rượu mà ngồi sau tay lái, thì một ngày nào đó có thể phát hiện ung thư phổi.
- Giới khoa học:Môi trường hạ lưu Mekong suy thóai cần phải hành động cấp kỳ để cứu
Hệ sinh thái của dòng sông Mekong có thể suy thóai nhanh chóng và nghiêm trọng trừ phi đựơc đối phó khẩn cấp để cứu, các nhà khoa học báo động như vậy khi họ đưa ra dự án mới để nhờ đó sử dụng lâu dài đựơc nguồn nước này.
- 9 nước dự thầu phóng vệ tinh viễn thông cho Việt Nam
Cho tới nay đã có 9 nước nộp đơn dự thầu phóng vệ tinh viễn thông đầu tiên cho CSVN, dự trù hoạt động trong năm 2005.
- 9 nước dự thầu phóng vệ tinh viễn thông cho Việt Nam
Cho tới nay đã có 9 nước nộp đơn dự thầu phóng vệ tinh viễn thông đầu tiên cho CSVN, dự trù hoạt động trong năm 2005.
- 9 nước dự thầu phóng vệ tinh viễn thông cho Việt Nam
Cho tới nay đã có 9 nước nộp đơn dự thầu phóng vệ tinh viễn thông đầu tiên cho CSVN, dự trù hoạt động trong năm 2005.
- 9 nước dự thầu phóng vệ tinh viễn thông cho Việt Nam
Cho tới nay đã có 9 nước nộp đơn dự thầu phóng vệ tinh viễn thông đầu tiên cho CSVN, dự trù hoạt động trong năm 2005.
- Bình Phước: Thử chiếc máy bay đầu tiên do VN sản xuất
Các nhà khoa học VN đang dự tính vào sáng chủ nhật ngày 14/3/2004, sẽ cho chiếc máy bay VAM-1, chiếc máy bay đầu tiên do VN sản xuất, bay thử mặt đất tại sân bay Phước Long tỉnh Bình Phước.
- Bình Phước: Thử chiếc máy bay đầu tiên do VN sản xuất
Các nhà khoa học VN đang dự tính vào sáng chủ nhật ngày 14/3/2004, sẽ cho chiếc máy bay VAM-1, chiếc máy bay đầu tiên do VN sản xuất, bay thử mặt đất tại sân bay Phước Long tỉnh Bình Phước.
- Một giờ với kỹ sư Nguyễn Hoàng Việt về phi thuyền con thoi không người lái X37
Cởi mở, thẳng thắn và khiêm tốn là các cảm giác đầu tiên tôi bắt gặp trong dịp kỹ sư Nguyễn Hoàng Việt tới thăm tòa soạn. Năm nay 45 tuổi, kỹ sư Nguyễn Hoàng Việt đang ở vào giai đoạn trí tuệ sung mãn nhất của một đời người. Ông hiện là trưởng một nhóm khoảng 20 kỹ sư Mỹ, nhưng thật ra có tới năm sáu quốc tịch gốc khác nhau, phần đông là gốc Á Châu mà trong đó có 4 người Việt Nam, bên cạnh các kỹ sư gốc Ấn Ðộ, Hồi Quốc, Trung Hoa... hiện đang làm việc cho công ty Boeing, phụ trách một phần quan trọng của phi thuyền không gian không người lái X37.
- Một giờ với kỹ sư Nguyễn Hoàng Việt về phi thuyền con thoi không người lái X37
Cởi mở, thẳng thắn và khiêm tốn là các cảm giác đầu tiên tôi bắt gặp trong dịp kỹ sư Nguyễn Hoàng Việt tới thăm tòa soạn. Năm nay 45 tuổi, kỹ sư Nguyễn Hoàng Việt đang ở vào giai đoạn trí tuệ sung mãn nhất của một đời người. Ông hiện là trưởng một nhóm khoảng 20 kỹ sư Mỹ, nhưng thật ra có tới năm sáu quốc tịch gốc khác nhau, phần đông là gốc Á Châu mà trong đó có 4 người Việt Nam, bên cạnh các kỹ sư gốc Ấn Ðộ, Hồi Quốc, Trung Hoa... hiện đang làm việc cho công ty Boeing, phụ trách một phần quan trọng của phi thuyền không gian không người lái X37.
- Trung Quốc tuyển mộ nữ phi hành gia
Trước kia, Mao Trạch Ðông đã từng nói phụ nữ “chống đỡ phân nửa bầu trời.” Bây giờ Trung Quốc muốn gởi họ lên trên đó trong những con tàu vũ trụ.
- Trung Quốc tuyển mộ nữ phi hành gia
Trước kia, Mao Trạch Ðông đã từng nói phụ nữ “chống đỡ phân nửa bầu trời.” Bây giờ Trung Quốc muốn gởi họ lên trên đó trong những con tàu vũ trụ.
- Tìm thấy hành tinh thứ 10 của Thái Dương Hệ
Các khoa học gia thuộc trung tâm JPL của NASA ở Pasadena công bố việc tìm thấy một thiên thể được coi là hành tinh thứ 10 của Thái Dương Hệ, Sedna, đường kính hơn 1,000 dậm, ở cách xa Địa Cầu trên 8 tỷ dậm và chuyển động quanh Mặt Trời một vòng trong 10,000 năm.
- “The Oprah Winfrey Show” sẽ chấm dứt năm 2011
Tiết mục hội thoại “The Oprah Winfrey Show” từ ¼ thế kỷ qua đã là chương trình rất thu hút khán giả, nhưng kể từ Tháng Chín, năm 2011 sẽ ngưng phát trong giờ ban ngày trên những đài thuộc các hệ thống truyền hình lớn và có thể chỉ còn trên truyền hình cable.
- Thống đốc South Carolina sắp bị đàn hặc
Các nhà lập pháp của tiểu bang South Carolina dự tính sẽ chính thức xem xét việc đàn hặc Thống Ðốc Mark Sanford vào tuần tới, chủ tịch của ủy ban phụ trách vấn đề đó cho biết hôm Thứ Sáu.
- Sinh viên gốc Việt nói về quyết định tăng học phí 32%
Giữa lúc nền kinh tế California đang rất khó khăn, quyết định tăng học phí 32% của Hội Ðồng Quản Trị hệ thống đại học UC (University of California's Board of Regents) tạo nên một làn sóng phản đối mạnh mẽ từ giới sinh viên, và nhiều phản ứng khác nhau, từ dư luận.
- Sinh viên gốc Việt nói về quyết định tăng học phí 32%
Giữa lúc nền kinh tế California đang rất khó khăn, quyết định tăng học phí 32% của Hội Ðồng Quản Trị hệ thống đại học UC (University of California's Board of Regents) tạo nên một làn sóng phản đối mạnh mẽ từ giới sinh viên, và nhiều phản ứng khác nhau, từ dư luận.
- Toàn bộ hồ sơ Daniel Phạm: Cảnh sát sợ bị chém, bắn chết thanh niên Việt
Một ngày trước khi hồ sơ được đưa ra cho công chúng, thành phố mời gia đình nạn nhân đến xem trước. Ra khỏi sở cảnh sát, ông Vinh Phạm, thân phụ của Daniel (tên tiếng Việt là Sơn), quá xúc động và không nhấc điện thoại của ai cả, theo lời ông nói với báo chí. Ông Vinh Phạm tỏ ý uất ức vì con ông bị “xử tử hình” với 12 viên đạn. Toàn bộ hồ sơ cho thấy cảnh sát nhiều lần lớn tiếng ra lệnh “buông dao ra” nhưng ngược lại Daniel tiếp tục giơ dao sấn đến gần hai cảnh sát viên có mặt tại hiện trường, khiến họ nổ súng.
- Toàn bộ hồ sơ Daniel Phạm: Cảnh sát sợ bị chém, bắn chết thanh niên Việt
Một ngày trước khi hồ sơ được đưa ra cho công chúng, thành phố mời gia đình nạn nhân đến xem trước. Ra khỏi sở cảnh sát, ông Vinh Phạm, thân phụ của Daniel (tên tiếng Việt là Sơn), quá xúc động và không nhấc điện thoại của ai cả, theo lời ông nói với báo chí. Ông Vinh Phạm tỏ ý uất ức vì con ông bị “xử tử hình” với 12 viên đạn. Toàn bộ hồ sơ cho thấy cảnh sát nhiều lần lớn tiếng ra lệnh “buông dao ra” nhưng ngược lại Daniel tiếp tục giơ dao sấn đến gần hai cảnh sát viên có mặt tại hiện trường, khiến họ nổ súng.
- Ðảng chập chờn, chế độ chập chờn
Ðêm Thứ Ba và sáng Thứ Tư, nhật báo Người Việt loan tin về mạng Facebook bị chặn tại Việt Nam, ngay lập tức có những vị công an văn hóa viết thư chế nhạo tờ báo này loan tin vịt, và báo cho biết rằng Bộ Thông Tin, Văn Hóa trong chính phủ Hà Nội đã xác nhận rằng họ không hề ra lệnh cấm Facebook bao giờ.
- Cụ Phạm-Đỗ Thành
- Giáo sư Giuse Dominique Phạm Ngọc Quế
- Bà Nguyễn Phương Lan (Cảm Tạ)
- Cụ Nguyễn Văn Biện
- Anh Joseph Bạch Ngọc Hòa
- Cụ Nguyễn Văn Biện
- Ông Giuse Dominique Phạm Ngọc Quế
- Cụ Bà Trương Thị Cầm
|
LONG AN-SÀI G̉N 04-03.- Dân chúng t?i 2 d?a phuong Sài G̣n và t?nh Long An dang bàn tán xôn xao và hoang mang v? m?t hi?n tu?ng k? l? là có ít nh?t hàng ch?c ngu?i b?ng dung trong ngu?i "phát sáng". K? l? hon là h? không du?c các co quan chuyên môn giúp d? mà c̣n b? công an và chính quy?n d?a phuong c?m “bi?u di?n” vi?c phát sáng t? co th? c?a ḿnh.
T? Tu?i Tr? dă k? l?i chuy?n này khi t́m d?n nh?ng ngu?i b? "phát sáng" t? co th? khi màn dêm buông xu?ng: "Kho?ng 20 gi? ngày 28/2/2004, chúng tôi d?n nhà anh Nguy?n Van Te và ch? Nguy?n Th? L? (?p Tân H?i, xă Đ?c L?p Thu?ng, huy?n Đ?c Ḥa, Long An) d? xem anh ch? này "bi?u di?n" phát sáng. Anh Te chu?n b? chi?c áo thun và b?o ch? L? t?t t?t c? dèn di?n d? không c̣n ánh sáng trong nhà. Ch? L? b?t d?u tṛng chi?c áo thun vào d?u và kéo tŕ m?nh xu?ng ng?c. Ch? làm liên t?c nhu th? trong kho?ng vài phút. M?i l?n ch? tŕ chi?c áo thun, c? vào tóc và kéo xu?ng th́ có m?t l?n ánh sáng màu d? nh?t lóe lên kéo dài t? gi?a trán d?n c?m. Kèm theo l?n ánh sáng dó là nh?ng ti?ng lách tách.
Anh Te cung "bi?u di?n" y nhu ch? L? và có lúc ánh sáng phát ra t? ngu?i c?a anh m?nh hon c? ch? L?. Lúc anh "bi?u di?n", chúng tôi d? chi?c bút th? di?n cách xa m?t anh Te kho?ng m?t gang tay và cung nh?n th?y bút th? di?n sáng nhu khi c?m vào ? di?n.
Anh Te cho bi?t tru?c dây anh có dua v? d?n nhà m?t bà th?y ? cùng ?p d? tr? b?nh, nhung d?n ngày 23/12/2003 th́ d?t nhiên trong ngu?i v? anh "phát ra ánh sáng l?p lánh nhu sao trên tr?i" và sau dó d?n lu?t anh cung "phát sáng" luôn. Anh Te r?t hoang mang tru?c hi?n tu?ng mà anh cho là k? l? này. Anh nói v?i chúng tôi: "Không bi?t có ph?i v? ch?ng tôi b? lây ánh sáng t? v? ch?ng bà th?y tr? b?nh hay không v́ bà th?y này cung phát sáng gi?ng nhu v? ch?ng tôi. Ánh sáng này có h?i cho s?c kh?e không?...".
"Th? t? ngày "phát sáng" d?n nay s?c kh?e anh ch? th? nào?". "V?n an ng? b́nh thu?ng, không th?y ǵ b?t thu?ng c?" - anh Te tr? l?i.
Cung kho?ng hon 20 gi? ngày 28/2, chúng tôi t́m d?n nhà m?t ph? n? tên N. ? th? tr?n H?u Nghia (huy?n Đ?c Ḥa, Long An). Theo ngu?i dân d?a phuong, ph? n? này có kh? nang phát sáng m?nh nh?t trong s? ngu?i phát sáng mà h? bi?t. Ch? N. cho chúng tôi bi?t vào dêm 16/2/2004 b?ng dung "ánh sáng l?m d?m" phát ra t? ngu?i ch?. T? dó, lúc nào ch? N. cung s? hăi và nom n?p lo âu.
Nhung ch? N. càng s? s?t hon n?a khi ngoài ch? ra c̣n có thêm b?n ngu?i khác trong gia d́nh cung phát sáng. Ch? N. nói v?i chúng tôi: "Ph?i chang ánh sáng t? ngu?i phát sáng lây lan sang tôi, r?i ti?p t?c lây truy?n sang các con tôi?".
Nh?ng khi ch? N. phát sáng có dông d?o ngu?i hi?u k? chung quanh t? t?p ch?t c?ng tru?c nhà ch? N. d? xem. Đ?n m?c công an và chính quy?n d?a phuong d?n ḍ gia d́nh ch? N. không du?c "bi?u di?n" cho b?t k? ai xem, k? c? các phóng viên. N?u mu?n xem th́ ph?i có ư ki?n c?a chính quy?n d?a phuong th́ ch? N. m?i dám "bi?u di?n". Có l?n gia d́nh ph?i "c?u c?u" công an và chính quy?n d?a phuong ra tay gi?i tán dám dông hi?u k?.
R?i th? tr?n H?u Nghia (Đ?c Ḥa), kho?ng 21 gi? ngày 28-2, chúng tôi d?n nhà m?t cán b? dă ngh? huu, ông N.V.C., ? C? Chi, Sài G̣n. Ông C. cho bi?t t? ngày 28-12-2003 d?t nhiên c? ông, v? và con gái ông l?n lu?t phát sáng. Lúc d?u kho?ng g?n sáng m?i có kh? nang này, nhung g?n dây ch? kho?ng 18 gi? là có th? phát sáng. Ông C. cùng v? "bi?u di?n" cho chúng tôi xem v?i cách làm cung gi?ng nhu v? ch?ng anh Te.
Theo các nhà khoa h?c, kh? nang phát sáng ? ngu?i không ph?i là hi?m. Nhung di?u dáng nói là s? ki?n "ngu?i phát sáng" ? Long An và Sài G̣n l?i không du?c các co quan chuyên môn quan tâm, m?c dù ngu?i dân dă g?i don d? ngh? giúp d?.
|