?nh hu?ng phán quy?t McDonald: Louis Beam không b? cùm nhung KKK tan rã

(Bài 15)

Th?t ra, trong t?t c? nh?ng tài li?u tòa án mà tôi du?c d?c l?i 24 nam sau, bà chánh án Gabrielle McDonald dã can c? vào d?o lu?t ch?ng d?c quy?n Sherman và nh?ng lu?t l? thông thu?ng c?a ti?u bang Texas v? vi?c c?m can thi?p vào nh?ng m?i liên h? do h?p d?ng n?y sinh, d? ra m?t phán quy?t, m?i nghe qua tu?ng là nh? th?m chí có ngu?i còn cho r?ng nó thu?n l?i cho Louis Beam th? lãnh nhóm KKK c?a ti?u bang Texas, nhung th?c t? dã t?o m?t ?nh hu?ng n?ng n? nh?t trong l?ch s? nh?ng v? tranh t?ng v?i KKK.

S? di có tình tr?ng không th?ng nh?t ý ki?n v? t?m ?nh hu?ng c?a phán quy?t là vì sau v? ki?n, Louis Beam không b? còng tay dua vào nhà giam cùng v?i d?ng b?n dã t?ng d?a n?t ngu dân Vi?t Nam. V? di?m này, trong cu?c ph?ng v?n, c?u Ð?i Tá Nguy?n Van Nam, ngu?i lãnh d?o Hi?p H?i Ngu Dân Vi?t Nam và d?ng th?i là ngu?i d?ng mui ch?u sào ch?ng KKK dã nói r?t rõ.

- Trong thâm tâm, anh nghi th? nào v? “phán quy?t McDonald” và th?c s? nó có gi?i quy?t du?c nh?ng r?c r?i t?i v?nh Galveston không?

- Mu?n hi?u du?c sâu s?c c?a phán quy?t ?y tru?c h?t ph?i hi?u m?c tiêu tranh d?u c?a ngu dân Vi?t Nam t? n?n. M?c tiêu tranh d?u ?y là gì? Nó gi?n d? l?m: Tru?c h?t khi các ngu ph? Vi?t Nam d?n vùng d?t này, h? ch? mong có m?t di?u là có m?t công vi?c ki?m ra l?i t?c nuôi gia dình và t?o di?u ki?n cho con cái an h?c. H? cung không có ý d?nh cu?p công an vi?c làm c?a ngu dân M? m?c dù ? d?t nu?c này c?nh tranh công b?ng là di?u du?c ch?p nh?n và khuy?n khích. Anh có th? nói v?i em nhu th? này: Theo kinh nghi?m c?a anh trong nh?ng nam tháng v?a qua, các cu?c tranh d?u gi?a các s?c dân thi?u s? v?i chính quy?n hay b?t c? m?t t? ch?c nào c?a ngu?i M? b?n g?c cung c?n m?t tiêu chu?n “ph?i chang” và ph?i th?t cuong quy?t v?i m?c tiêu “ph?i chang” dó. Chúng ta sang dây, du?c nhân dân Hoa K? dang tay dón nh?n, lúc nào cung nên bày t? s? tri ân dó d?i v?i h? và tránh d?ng d? b? hi?u l?m là chúng ta ch?ng hay gây phi?n hà cho h?. B?n anh di ki?n không ph?i vì mu?n Louis Beam hay ai khác vào tù mà mu?n Tòa án ph?i dùng s?c m?nh c?a pháp lu?t d? gi?i th? ho?c ít ra thì cung khi?n cho KKK ph?i t? phá s?n. Khi h? t? phá s?n thì m?i de d?a d?i v?i ngu dân Vi?t Nam không còn n?a.

- Nhung làm sao vào lúc dó, trong tình hình c?a Mi?n Nam Texas nhu th?, có th? tin r?ng phán quy?t McDonald l?i có hi?u qu? ngan ch?n các hành d?ng de d?a hay kh?ng b? chìm?

- Em nên nh? m?t di?u nhu th? này: Sau khi tòa phán quy?t, m?t v? th?m phán d?c bi?t mà ti?ng Anh g?i là Magistrate du?c tòa ?y nhi?m xu?ng làm vi?c bên c?nh anh ngay. V? quan tòa này s? b?t gi? ngay nh?ng nghi can n?u nhu án l?nh không du?c thi hành m?t cách nghiêm túc. T? dó cho t?i nay không h? có m?t r?c r?i nào x?y ra gi?a ngu dân M? và ngu dân Vi?t Nam n?a.

Có m?t di?m dáng chú ý du?c lu?t su Morris Dees ghi l?i trong h?i ký c?a ông giây phút phiên tòa k?t thúc:

“Louis Beam dã tuyên b? ngay v?i báo chí khi tôi r?i phòng x?. Không th? tu?ng tu?ng du?c là Beam tuyên b? th?ng l?i. Trong l?i tuyên b? ông ta cho bi?t r?ng d? lu?t du?c thông qua ? Qu?c H?i ti?u bang nh?m gi?m s? gi?y phép dánh tôm c?p phát trong hai nam 1982 và 1983 là k?t q?a cu?c bi?u tình ngày 14-2-1981 c?a KKK. Louis Beam t?ng l? m?t s? ki?n là d? lu?t du?c d? n?p và du?c dem ra th?o lu?n vào Tháng Giêng thì d?n Tháng 2-1981 t?c là m?t tháng sau, cu?c bi?u duong c?a KKK m?i di?n ra. Louis Beam còn t?ng l? phán quy?t c?m t? 2 thành viên KKK m?c d?ng ph?c t?p trung n?m trong t?m nhìn c?a b?t c? ngu?i Vi?t Nam t? n?n nào. V? l?i còn m?t di?u quan tr?ng n?a, dó là l?c lu?ng bán quân s? Texas Emergency Reserve c?a KKK trong tình tr?ng 'ch? mành treo chuông'. Bà th?m phán McDonald dã tuyên b? trong khi chua có d? b?ng ch?ng du?c trình t?i phiên di?u tr?n d? tòa có th? ra án l?nh ngan ch?n ho?t d?ng c?a Texas Emergency Reserve, bà tuyên b? r?ng s? gi?i quy?t v?n d? t?i m?t phiên x? d?y d? th? t?c vào m?t ngày ?n d?nh sau. Th?m phán McDonald cho bi?t bà dã du?c thông báo r?ng Mark White, B? Tru?ng Tu Pháp Ti?u Bang d? trù can thi?p vào v? này. Ông d?ng v? phía chúng tôi khi cho r?ng l?c lu?ng tr? b? kh?n c?p Texas Emergency Reserve dã vi ph?m lu?t l? ti?u bang c?m nh?ng t? ch?c bán quân s? tu nhân. Nhu th? co h?i giúp chúng tôi dua ra m?t dòn khác h? do ván t? ch?c bán quân s? c?a KKK dã du?c c?i thi?n”.

Tôi h?i l?i c?u Ð?i tá Nam:

- Th? ph?n ?ng c?a anh ra sao, nghe nói ph?n ?ng dó làm cho báo các co quan truy?n thông không vui ph?i không?

- Báo chí M? thì h? ch? mong sao chúng ta c? g?ng mình lên mãi d? h?c khai thác tin gi?t gân bán báo. Cho nên khi anh bày t? s? hòa hoãn sau khi dã chi?n th?ng thì h? hoi bu?n. Trong l?i tuyên b? v?i báo chí sau khi án quy?t d?ng v? phía ngu dân Vi?t t? n?n, anh nh?n m?nh r?ng, ngu?i Vi?t t? n?n lúc nào cung tri ân nhân dân Hoa K?, nh?t là khi phán quy?t c?a tòa án dã giúp nh?ng ngu dân Vi?t t? n?n và phía b? don tìm ra m?c tiêu chúng: Louis Beam và m?t s? b?n c?a ông dã t?ng nh?p ngu chi?n d?u ch?ng C?ng S?n ? Vi?t Nam. Chúng ta cung th? cung dã t?ng sát cánh v?i ngu?i M? trong công cu?c ch?ng C?ng. Riêng ? di?m này “M? Vi?t” có m?t m?u s? chung. Nghe xong l?i tuyên b? c?a anh, Louis Beam th? lãnh KKK khét ti?ng d?ng nghiêm, dánh gót gi?y và chào kính anh ki?u nhà binh. Anh cung chào l?i nhu v?y. Louis Beam d?n b?t tay anh và chào l?i m?t l?n n?a và nói: “Tôi ra l?nh cho t?t c? nh?ng b?n c?a tôi k? t? nay không du?c gây b?t c? m?t di?u gì phi?n toái cho ngu?i Vi?t t? n?n ? dây”. Anh hi?u r?ng l?nh này cung còn d?ng nghia v?i l?nh gi?i tán KKK Texas.

Cu?n h?i ký “A Season for Justice” c?a Morris Dees cho bi?t r?ng, th?i gian sau, có l? vì t? ái nên Louis Beam v?n ti?p t?c gây qui và quyên góp cho qui pháp lý d? c? duy trì l?c lu?ng tr? b? kh?n c?p Texas Emergency Reserve. Lu?t su Dees nói r?ng ông không bi?t Louis Beam gây qui du?c bao nhiêu, nhung nó không giúp ích gì du?c cho ông ta. Vào Tháng 6-1982, th?m phán McDonald phán quy?t r?ng Texas Emergency là m?t “cánh tay quân s? nguy hi?m c?a Ku-Klux-Klan và dã t?o ra m?i de d?a th?c s? cho nh?ng ngu dân Vi?t Nam và ngu dân thu?c các s?c dân khác. Morris Dees nh?n m?nh trong nh?ng trang chót c?a chuong 3:

“Qua cu?c di?u tra c?a Randall và Mike, chúng tôi dã xây d?ng du?c m?t ch?ng c? là t?t c? nh?ng ngu?i vu trang có m?t trên nh?ng chi?c t?u trong cu?c bi?u duong ngày 15-31981 t?i v?nh Galveston là thành viên c?a l?c lu?ng tr? b? kh?n c?p Texas Emergency Reserve. Th?m phán McDonald ghi nh?n r?ng dây là hình ?nh rõ ràng nh?t cho th?y KKK s? d?ng Texas Emergency Reserve d? de d?a. Vi?n d?n nh?ng nh?n xét c?a chuyên viên Tom Wilkinson và l?i khai c?a các nhân ch?ng M? Payne và Place, th?m phán McDonald k?t lu?n l?c lu?ng tr? b? kh?n c?p Texas Emergency Reserve là m?t t? ch?c quân s? (ch? không ph?i ch? là t? ch?c dân quân bán quân s?) d?ng th?i ho?t d?ng quân s? cung nhu hu?n luy?n c?a nó vu?t ra kh?i khuôn kh? c?a Ð? Nh?t Tu Chính Án, vi ph?m lu?t c?m ho?t d?ng bán quân s? c?a ti?u bang. Sau cùng th?m phán McDonald ra án l?nh ngan không cho l?c lu?ng tr? b? này th?c hi?n các ho?t d?ng quân s? và hu?n luy?n. Louis Beam và l?c lu?ng Texas Emergency Reserve dã ph?i khép l?i trang cu?i l?ch s? KKK.

“Nh?ng ngu ph? Vi?t Nam bi?t r?ng h? s? ph?i d?y s?m vào sáng ngày 15-5-1981 d? kh?i s? mùa dánh b?t tôm, nhung h? v?n nh?t quy?t dua chúng tôi dùng com t?i v?i h? d? an m?ng quy?t d?nh c?a tòa án. Ch? nhân m?t ti?m an ngu?i Vi?t Nam dã chu?n b? m?t ti?c d?c bi?t. T?i b?a ti?c, ngu dân Vi?t Nam gi?i thi?u t?ng lu?t su và nh?ng nhân viên c?a Trung Tâm Lu?t Pháp và t?ng m?i ngu?i m?t món quà d?c bi?t: Plaque b?ng g? trên có c?n m?t b?n d? Vi?t Nam và m?t d?ng h? r?t d?p.

“Vào bu?i sáng ngày hôm sau chúng tôi cung ph?i d?y s?m d? d?n quan sát doàn t?u dánh tôm ra c?a bi?n. Suong mù v?n còn lo l?ng trên bãi bi?n nhu m?t chi?c lu?i. Cung nh?ng v? tu si t?ng tìm giúp chúng tôi nh?ng nhân ch?ng cùng v?i vài nhân viên c?nh sát tu pháp do tòa án g?i t?i d?ng quan sát ngu dân Vi?t Nam dua t?u ra kh?i d? b?o d?m r?ng án l?nh dã du?c thi hành và du?c coi sóc c?n th?n. Nh?ng ngu ph? Vi?t Nam t? ra tho?i mái trong qu?n áo làm vi?c thay vì d? l?n cà v?t nhu nh?ng ngày ng?i ? phiên tòa. Nh?ng tu si b?t d?u nguy?n nhu t?c l? dã tram nam. H? c?u xin s? tr? v? bình an c?a t?t c? nh?ng ngu?i dã lao ra bi?n khoi d? ki?m s?ng.

Bây gi? m?t tr?i dã lên, bình minh dã ló r?ng. Tôi nhìn ra ngoài v?nh, suong mù dã tan và nh?ng h?a h?n m?t ngày m?i du?ng nhu không còn gi?i h?n. Tôi hãnh di?n du?c làm lu?t”.

- Th? còn anh thì sao?

- Mình là lính mà. Sau dó anh quy?t d?nh bán t?u r?i kh?i Seabrook, nhung anh em v?n gi? anh l?i vai trò Ch? t?ch Hi?p H?i Ngu Dân.

- M?i dây t? Houston Chronicle cung ch?y m?t bài noi trang nh?t nh?c l?i s? ki?n này, dúng không anh?

- ? có d?y. V? ki?n này còn gi? du?c ?nh hu?ng cho t?i ngày nay. Ngu dân M? và Vi?t ngày nay doàn k?t hon bao gi? h?t.

Nh?ng ngày cu?i cùng c?a m?t tu?n l? thu th?p các thông tin cho ký s? này, tôi tìm mua du?c t? Houston Chronicle s? k? ni?m 30 nam sau khi chi?n tranh Vi?t Nam ch?m d?t. Bài báo ch? là m?t thoáng g?i nh? d?n cu?c tranh d?u khôn khéo và can d?m c?a nh?ng ngu dân hi?n hòa du?c lèo lái b?i m?t ngu?i lính hi?n hòa nhu ông Nam. Ba muoi nam dã qua, ông Nam dã 72 tu?i, nhung còn tráng ki?n, gi?ng v?n sang s?ng và lúc nào cung vui.

M?t ngu?i M? g?c Phi Lu?t Tân, có ch?ng là ngu dân và ch? nhân m?t ti?m bán th?c ph?m b?ng h?i s?n ch? bi?n, bà Teresita Bartolome dã nói v?i tôi khi du?c yêu c?u nhìn l?i ?nh hu?ng c?a cu?c tranh d?u c?a ngu dân Vi?t 24 nam tru?c:

“Ngày nay, ngu dân M? Vi?t g?n bó v?i nhau cung m?t ph?n l?n nh? ?nh hu?ng cu?c tranh d?u c?a ông Nguy?n (Nguy?n Van Nam). Ông là m?t ngu?i tranh d?u cho l? ph?i và là m?t ngu?i ki?n t?o hòa bình”.

Riêng tôi, tôi nghi r?ng nh?ng vang v?ng c?a cu?c tranh d?u ôn hòa này c?a nh?ng ghu ph? Vi?t Nam chính là cái n?n cho nh?ng c?ng d?ng Vi?t Nam bây gi? dang vuon lên kh?p noi t? Houston, Seabrook, Palacios cho t?i Port Arthur, Beaumont.

(còn ti?p)

K? T?I: Nh?t pha son lâm, nhì dâm hà bá!