Nghi can không du?c t?i ngo?i h?u tra

Tranh lu?n gay g?t v? quy?n báo chí và s? công b?ng c?a phiên x?

Westminster (CA) - Ðúng 2 gi? 30 phút chi?u ngày 6 tháng Sáu, 2005, sau g?n 30 phút tranh lu?n gay g?t gi?a lu?t su c?a b? cáo, công t? viên và chánh án, bu?i lu?n t?i d?u tiên dành cho nghi can Tanya Nelson dã du?c d?i l?i 4 ngày, t?c là 10 tháng Sáu, d? lu?t su bi?n h? có thêm th?i gian chu?n b?. Chánh án Thomas M. Goethals nói cùng nghi can Tanya Nelson: “N?u bà d?ng ý, bu?i lu?n t?i d?u tiên s? di?n ra vào ngày 10 tháng Sáu, bà có d?ng ý v? di?u này không?” Nghi can Tanya Nelson, còn có tên Vi?t Nam là Phuong Thao Nguyen, tr? l?i don gi?n: “Tôi d?ng ý.”

Theo l?ch, bu?i lu?n t?i s? b?t d?u lúc 1 gi? 30 chi?u. Tru?c dó, báo chí và truy?n hình dã có m?t, và dã b?t d?u quay phim, ch?p hình. Viên lu?t su c?a nghi can Nelson xu?t hi?n, ông nói dôi l?i cùng bà Nelson, lúc ?y dang ng?i sau t?m vách lu?i. Bà Nelson ngay l?p t?c ng?i th?p xu?ng tránh cái nhìn c?a t?t c? m?i ngu?i. R?i ông quay l?i phía báo chí: “Các ông không du?c quy?n ch?p hình và quay phim.”

N?a gi? sau, khi các bên bi?n h?, công t? d?u có m?t, viên chánh án Thomas M. Geothals, sau m?t lúc lý lu?n v? quy?n c?a báo chí, quy?n du?c bi?t c?a công chúng, và quy?n du?c có s? công b?ng c?a phiên x?, dã tuyên b?: “Cho d?n sáng nay [6/6/2005], tôi dã cho phép m?t dài truy?n hình và hai t? báo du?c quay phim và ch?p ?nh bu?i lu?n t?i hôm nay. Tuy nhiên, theo lu?t su c?a nghi can, vì nhu c?u c?a m?t phiên x? công b?ng, l?i liên quan nghiêm tr?ng d?n án t? hình, tôi quy?t d?nh rút l?i phép ch?p hình và quay phim dã du?c ban ra sáng nay.”

Bên bi?n h? yêu c?u thêm v?i ông chánh án Goethals r?ng không ch? rút l?i phép ch?p hình và quay phim, ông c?n rút luôn c? quy?n s? d?ng các hình ?nh dã du?c ghi l?i ngay tru?c dó, vì n?u không, s? ?nh hu?ng d?n nhân ch?ng và k?t qu? c?a v? x?. Ông chánh án Goethals t? ch?i: “Tôi không có quy?n làm di?u dó. Chính các ch? bút c?a các t? báo và truy?n hình s? dua ra quy?t d?nh d?a trên quan di?m riêng c?a mình.”

Sau khi các bên th?a thu?n v? vi?c ch?m d?t quay phim và ch?p hình, chánh án Goethals quay m?t v? phía t?m lu?i t?m giam, nói l?n: “Bà Nelson, hãy d?ng lên d? tôi nhìn th?y bà.” M?t lúc sau, bà Nelson, du?c s? giúp d? c?a m?t s? ngu?i khác, m?i d?ng lên n?i.

Và m?i ngu?i nhìn th?y nghi can Nelson trong b? d?ng ph?c t?m giam m?u xanh d?m, có nu?c da s?m den, d?m ngu?i và mái tóc ng?n.

Chánh án Goethals d?c l?n: “Bà có bi?t bà dang ph?i d?i m?t v?i v? x? c?c k? nghiêm tr?ng, và có th? ph?i ch?u án t? hình không?” Bà Nelson tr? l?i: “Tôi bi?t.”

Chánh án Goethals cho bà Nelson bi?t r?ng bà b? lu?n t?i “toa r?p, tr?m, cu?p và gi?t 2 ngu?i.” Bà Nelson sau dó tr? l?i, theo hình th?c “có” ho?c “không,” r?ng bà không d? ti?n mu?n lu?t su và ch?p nh?n lu?t su do tòa ch? d?nh.

Phiên lu?n t?i s? du?c ti?p t?c vào th? Sáu, 10 tháng Sáu, 2005. Bà Nelson dã không du?c t?i ngo?i h?u tra.