Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Phân nửa số dân biểu Pháp tẩy chay bài diễn văn của Chủ Tịch Trung Quốc đọc trước Quốc Hội Pháp
- Phó Chủ Tịch Ủy Ban Olympic Quốc Tế bị tống giam vì tội tham nhũng
- Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt
- Siêu cầu thủ Zidane khai trước tòa là đã từng sử dụng doping
- Sài Gòn có thêm 3 người nghi nhiễm virus cúm gà
- Quân đội Hoa Kỳ bắt đầu triệt thoái khỏi Iraq
Các đơn vị chiến đấu Hoa Kỳ hôm Thứ Hai bắt đầu rút khỏi thủ đô Baghdad và các thành phố, trao phó nhiệm vụ bảo vệ an ninh trật tự cho lực lượng Iraq. Quân đội Hoa Kỳ sẽ tuần tự triệt thoái hoàn toàn cho tới năm 2012.
- Quân đội Hoa Kỳ bắt đầu triệt thoái khỏi Iraq
Các đơn vị chiến đấu Hoa Kỳ hôm Thứ Hai bắt đầu rút khỏi thủ đô Baghdad và các thành phố, trao phó nhiệm vụ bảo vệ an ninh trật tự cho lực lượng Iraq. Quân đội Hoa Kỳ sẽ tuần tự triệt thoái hoàn toàn cho tới năm 2012.
- Madoff lãnh án 150 năm tù vì ‘cướp đoạt thô bạo’
Bernard Madoff, kẻ có thành tích lừa đảo lớn nhất từ xưa đến nay ở thị trường tài chánh New York, ước lượng khoảng 65 tỷ dollars, hôm Thứ Hai đã bị tòa tuyên án 150 năm tù.
- Tối Cao Pháp Viện bác bỏ phán quyết kỳ thị ngược
Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ nói rằng các lính cứu hỏa da trắng ở New Haven, Connecticut đã bị từ chối thăng thưởng một cách bất công vì chủng tộc của họ. Phán quyết được đưa ra hôm Thứ Hai đã hủy bỏ một quyết định trước đó mà Thẩm Phán Sonia Sotomayor, người được Tổng Thống Barack Obama đề cử vào Tối Cao Pháp Viện, đã ủng hộ trong một phiên xử của tòa kháng án.
- Bà Clinton chưa bình phục sau khi té nứt cùi chỏ
Một tuần sau khi giải phẫu để chỉnh lại cùi chỏ bị nứt, Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Rodham Clinton vẫn chưa hoàn toàn làm việc bình thường trở lại tại Bộ Ngoại Giao hôm Thứ Sáu tuần qua, theo lời giới hữu trách.
- California vẫn chưa có ngân sách, tài khóa mới bắt đầu ngày mai
Các nhà lập pháp tiểu bang California đã họp hôm Chủ Nhật cuối tuần qua để tìm biện pháp giải quyết thâm thủng 24.3 tỉ Mỹ kim ngân sách, nhưng không đạt được tiến triển nào. Qua đến ngày Thứ Hai, tuy dự thảo ngân sách được thông qua tại Thượng Viện, Thống Ðốc Arnold Schwarzenegger cho biết ông sẽ phủ quyết.
- Obama đề nghị dự luật bảo vệ giới tiêu thụ
Hôm Thứ Ba, chính phủ Obama đã gởi cho Quốc Hội dự luật nhằm thiết lập một cơ quan mới để bảo vệ người tiêu thụ Mỹ trước những lề lối làm ăn thiếu chân thật và làm cho các sản phẩm tài chánh dễ hiểu hơn.
- California hết tiền, có thể phải phát hành giấy nợ
Mặc dù hạn chót để đạt một thỏa thuận ngân sách là nửa đêm Thứ Ba vừa qua, các nhà lập pháp và Thống Ðốc Arnold Schwarzenegger vẫn tranh chấp trong việc tìm cách giải quyết một mức thiếu hụt ngân sách 24.3 tỉ Mỹ kim, nếu không sẽ phải phát hành những giấy nợ (IOU) để thanh toán các chi tiêu của tiểu bang.
- Vệ Binh Quốc Gia đưa các binh sĩ tình nguyện đến khu vực biên giới
Chính phủ Obama hiện đang chuẩn bị một kế hoạch theo đó sẽ đưa khoảng 1,500 binh sĩ tình nguyện thuộc lực lượng Vệ Binh Quốc Gia (National Guard) đến khu vực biên giới Mexico để gia tăng nỗ lực chống ma túy, theo lời các giới chức cao cấp cho hay hôm Thứ Hai ngày 29 Tháng Sáu.
- Khoảng cách thế hệ ở Hoa Kỳ ngày càng lớn
Từ điện thoại di động cho đến ‘texting’ và phong cách cư xử, người Mỹ ở thế hệ trẻ và già nhìn cuộc đời này khác nhau, tạo nên khoảng cách thế hệ lớn nhất kể từ thập niên nhiều biến động của những năm 60 đến nay với những đụng độ văn hóa về vấn đề Việt Nam, dân quyền và quyền bình đẳng của phụ nữ.
- Khoảng cách thế hệ ở Hoa Kỳ ngày càng lớn
Từ điện thoại di động cho đến ‘texting’ và phong cách cư xử, người Mỹ ở thế hệ trẻ và già nhìn cuộc đời này khác nhau, tạo nên khoảng cách thế hệ lớn nhất kể từ thập niên nhiều biến động của những năm 60 đến nay với những đụng độ văn hóa về vấn đề Việt Nam, dân quyền và quyền bình đẳng của phụ nữ.
- Liên bang có thể lấy lại các công viên nếu California đóng cửa
Văn phòng Thống Ðốc của tiểu bang California cho biết hôm 1 Tháng Bảy là các giới chức liên bang đã đe dọa, sẽ lấy lại 6 công viên của tiểu bang, nếu các nơi này bị đóng cửa, để giúp cân bằng ngân sách của tiểu bang.
- T.T.Obama: Cải tổ hệ thống y tế không làm ngân sách thâm thủng thêm
Tổng Thống Barrack Obama hôm 1 Tháng Bảy hứa hẹn là việc cải tổ lại hệ thống chăm sóc y tế trong nước sẽ không tạo thêm gánh nặng cho tình trạng thâm thủng ngân sách quốc gia vốn đã trầm trọng.
- Hoa Kỳ: 15% thiếu niên nghĩ sẽ chết trẻ
Một con số đáng ngạc nhiên trong thành phần thiếu niên Mỹ, gần 15%, nghĩ rằng họ sẽ chết trẻ, khiến cho nhiều người trong số này dùng ma túy, chán nản tìm cách tự tử cũng như có các hành động không an toàn khác, theo kết quả một cuộc nghiên cứu vừa được công bố.
- Hoa Kỳ: 15% thiếu niên nghĩ sẽ chết trẻ
Một con số đáng ngạc nhiên trong thành phần thiếu niên Mỹ, gần 15%, nghĩ rằng họ sẽ chết trẻ, khiến cho nhiều người trong số này dùng ma túy, chán nản tìm cách tự tử cũng như có các hành động không an toàn khác, theo kết quả một cuộc nghiên cứu vừa được công bố.
- Người Mỹ trưởng thành ngày càng mập
Tỉ lệ mập phì tiếp tục leo thang trong năm vừa qua, với 23 tiểu bang Hoa Kỳ báo cáo người trưởng thành trong tiểu bang của họ hiện giờ mập hơn so với một năm trước đây, hai nhóm nghiên cứu nói hôm Thứ Tư 1 Tháng Bảy.
- Người Mỹ trưởng thành ngày càng mập
Tỉ lệ mập phì tiếp tục leo thang trong năm vừa qua, với 23 tiểu bang Hoa Kỳ báo cáo người trưởng thành trong tiểu bang của họ hiện giờ mập hơn so với một năm trước đây, hai nhóm nghiên cứu nói hôm Thứ Tư 1 Tháng Bảy.
- Florida: Trăn thóat khỏi chuồng xiết chết bé gái
Một em bé gái 2 tuổi đã bị một con trăn Miến Ðiện dài 12 feet siết chết hôm Thứ Tư 1 Tháng Bảy, trong một ngôi nhà tư nhân tại Florida, theo như lời các giới hữu trách tại đây.
- Los Angeles: 1,800 công nhân xưởng may không có giấy tờ hợp pháp
Một cuộc điều tra của liên bang cho thấy khoảng một phần ba các công nhân nhà máy của American Apparel trong vùng Los Angeles đã cung cấp giấy tờ đáng nghi ngờ hoặc không có giá trị và không được phép làm việc tại Hoa Kỳ.
- 4 tháng Bẩy: Nhiều thành phố bỏ đốt pháo bông
Ít nhất 50 thành phố, cộng đồng trên toàn Hoa Kỳ, đã quyết định bỏ tập tục truyền thống đốt pháo bông mừng Ngày Lễ Ðộc Lập (4 Tháng Bảy), do tình hình kinh tế có nhiều khó khăn, nạn thất nghiệp đang ở mức kỷ lục, khiến các nhà lãnh đạo thành phố cho rằng việc đốt pháo bông là một sự xa xỉ mà họ không thể nào chịu đựng nổi.
- Thống Đốc Schwarzenegger tuyên bố tình trạng khẩn trương về ngân sách
Thống Ðốc Arnold Schwarzeneggert chiều 1 Tháng Bảy đã tuyên bố tình trạng khẩn trương về ngân sách, để có thể đối phó được với sự thâm thủng của California hiện nay và cùng lúc cũng ra lệnh cho các văn phòng của tiểu bang đóng cửa ba ngày một tháng, để tiết kiệm tiền.
- Cạn kiệt ngân sách, California phát hành gần 29,000 giấy nợ
Không có ngân sách, không có tiền, chính quyền California đã bắt đầu in đợt đầu của hàng ngàn giấy nợ (IOU). Ðây là lần đầu tiên trong gần hai thập niên, tiểu bang phải in giấy nợ để đối phó trước tình trạng thiếu hụt ngân sách.
- Cạn kiệt ngân sách, California phát hành gần 29,000 giấy nợ
Không có ngân sách, không có tiền, chính quyền California đã bắt đầu in đợt đầu của hàng ngàn giấy nợ (IOU). Ðây là lần đầu tiên trong gần hai thập niên, tiểu bang phải in giấy nợ để đối phó trước tình trạng thiếu hụt ngân sách.
- Bắt nhóm buôn ma túy có xuất xứ từ Mexico
Các nhân viên an ninh liên bang Hoa Kỳ đã vừa phá vỡ một đường dây chuyển vận và phân phố methamphetamine và cocaine từ Mexico trong tiểu bang Washington, tịch thu một số võ khí có hỏa lực mạnh hiếm thấy.
- Dự luật cải tổ y tế Thượng Viện: bảo hiểm sẽ là điều bắt buộc
Hiện thời người dân Mỹ phải trả tiền mua bảo hiểm xe của họ. Trong thời gian ngắn tới đây, có thể họ cũng bắt buộc phải trả tiền mua bảo hiểm, cộng thêm vào các chi phí đang có trong đời sống.
- Xây đường tàu cao tốc nối liền Nam California với Las Vegas
Bộ Trưởng Giao Thông Hoa Kỳ Ray LaHood hôm Thứ Năm tuần này vừa công bố đoạn đường nối liền Nam California với Las Vegas, nay được xem như là một phần của hành lang đường rày cao tốc thuộc California do liên bang thiết kế. Ông LaHood cho rằng đường xa lộ xuyên bang 15 nối liền Nam California với Las Vegas luôn bị kẹt xe là “rất tệ cho công việc thương mại, tệ hại về vấn đề an toàn, và chắc chắn là quá tệ cho môi trường.”
- Thống Đốc Sarah Palin từ chức để ‘làm những gì tốt nhất cho Alaska’
Trong một ngày tương đối chậm tin và nhiều người đang chuẩn bị mừng lễ Ðộc Lập, Thống Ðốc Sarah Palin đã bất ngờ đưa ra một lời tuyên bố gây chấn động trong dư luận chính trị Hoa Kỳ. Bà quyết định từ chức bắt đầu từ ngày 26 Tháng Sáu. Nữ thống đốc không nói gì thêm lý do từ chức cũng như về tương lai trong sự nghiệp chính trị của bà.
- Thống Đốc Sarah Palin từ chức để ‘làm những gì tốt nhất cho Alaska’
Trong một ngày tương đối chậm tin và nhiều người đang chuẩn bị mừng lễ Ðộc Lập, Thống Ðốc Sarah Palin đã bất ngờ đưa ra một lời tuyên bố gây chấn động trong dư luận chính trị Hoa Kỳ. Bà quyết định từ chức bắt đầu từ ngày 26 Tháng Sáu. Nữ thống đốc không nói gì thêm lý do từ chức cũng như về tương lai trong sự nghiệp chính trị của bà.
- Giới chức môi trường California: khói cần sa gây ung thư
Một số người dân California có thể sẽ phải cần đến một hay hai hơi cần sa để quên đi sự nhức đầu liên quan đến các lời khuyên trái ngược nhau, về một vấn đề vừa được đưa vào luật lệ tiểu bang.
- Thống đốc Palin từ chức không vì bị FBI điều tra
Thống đốc tiểu bang Alaska Sarah Palin không đợi lâu để cho những người nóng lòng biết đời sống chính trị của bà sẽ như thế nào sau khi bà rời khỏi chức vụ vào cuối tháng này. Sau khi giữ yên lặng phần lớn ngày thứ Bảy, một ngày sau khi bất ngờ loan báo việc bà từ chức thống đốc, Palin cho biết bà sẽ có một vai trò lớn hơn, có tính cách quốc gia, nhắc đến một “tiếng gọi cao cả hơn” để đoàn kết đất nước trong khuynh hướng bảo thủ.
- Cô người mẫu Nam Hàn Daul Kim treo cổ tự tử ở Paris
Cô siêu người mẫu Daul Kim hôm Thứ Năm để lại trên Web site một thư tuyệt mạng nói rằng cảm thấy cô đơn và chán nản, trước khi một người bạn đã phát hiện thấy thi hài đương sự treo trong một căn phòng ở Paris.
- “The Oprah Winfrey Show” sẽ chấm dứt năm 2011
Tiết mục hội thoại “The Oprah Winfrey Show” từ ¼ thế kỷ qua đã là chương trình rất thu hút khán giả, nhưng kể từ Tháng Chín, năm 2011 sẽ ngưng phát trong giờ ban ngày trên những đài thuộc các hệ thống truyền hình lớn và có thể chỉ còn trên truyền hình cable.
- Sinh viên gốc Việt nói về quyết định tăng học phí 32%
Giữa lúc nền kinh tế California đang rất khó khăn, quyết định tăng học phí 32% của Hội Ðồng Quản Trị hệ thống đại học UC (University of California's Board of Regents) tạo nên một làn sóng phản đối mạnh mẽ từ giới sinh viên, và nhiều phản ứng khác nhau, từ dư luận.
- Sinh viên gốc Việt nói về quyết định tăng học phí 32%
Giữa lúc nền kinh tế California đang rất khó khăn, quyết định tăng học phí 32% của Hội Ðồng Quản Trị hệ thống đại học UC (University of California's Board of Regents) tạo nên một làn sóng phản đối mạnh mẽ từ giới sinh viên, và nhiều phản ứng khác nhau, từ dư luận.
- Toàn bộ hồ sơ Daniel Phạm: Cảnh sát sợ bị chém, bắn chết thanh niên Việt
Phải đến nửa năm sau khi cảnh sát bắn thiệt mạng thanh niên gốc Việt Daniel Phạm, thành phố San Jose mới công bố hồ sơ trong vụ giết người. Hồ sơ này gồm cả giấy tờ lẫn băng ghi âm các cuộc điện đàm cấp cứu, được đưa lên trang mạng của văn phòng Thư Ký Thành Phố hôm 13 Tháng Mười Một.
- Toàn bộ hồ sơ Daniel Phạm: Cảnh sát sợ bị chém, bắn chết thanh niên Việt
Phải đến nửa năm sau khi cảnh sát bắn thiệt mạng thanh niên gốc Việt Daniel Phạm, thành phố San Jose mới công bố hồ sơ trong vụ giết người. Hồ sơ này gồm cả giấy tờ lẫn băng ghi âm các cuộc điện đàm cấp cứu, được đưa lên trang mạng của văn phòng Thư Ký Thành Phố hôm 13 Tháng Mười Một.
- Ðảng chập chờn, chế độ chập chờn
Ðêm Thứ Ba và sáng Thứ Tư, nhật báo Người Việt loan tin về mạng Facebook bị chặn tại Việt Nam, ngay lập tức có những vị công an văn hóa viết thư chế nhạo tờ báo này loan tin vịt, và báo cho biết rằng Bộ Thông Tin, Văn Hóa trong chính phủ Hà Nội đã xác nhận rằng họ không hề ra lệnh cấm Facebook bao giờ.
- Cụ Phạm-Đỗ Thành
- Giáo sư Giuse Dominique Phạm Ngọc Quế
- Bà Nguyễn Phương Lan (Cảm Tạ)
- Cụ Nguyễn Văn Biện
- Anh Joseph Bạch Ngọc Hòa
- Cụ Nguyễn Văn Biện
- Ông Giuse Dominique Phạm Ngọc Quế
- Cụ Bà Trương Thị Cầm
|
H́nh bên: Các nhân viên ti?u bang và nh?ng ngu?i ?ng h? tham gia m?t cu?c bi?u t́nh ch?ng nh?ng v? gi?m luong và ngh? không luong d? ti?t ki?m ngân sách, t?i co quan l?p pháp c?a ti?u bang ? Sacramento, California, hôm Th? Tu, 1 Tháng B?y, 2009. (H́nh: AP/Rich Pedroncelli)
SACRAMENTO, California (AP)- Các nhà l?p pháp ? hon sáu ti?u bang Hoa K?, trong dó có California, v?i s? ti?n thu? thu vào b? sút gi?m tr?m tr?ng do cu?c kh?ng ho?ng kinh t?, hi?n dang t́m cách có bi?n pháp g? r?i c?p t?c h?u ngan không d? cho chính quy?n ph?i dóng c?a hay c?t gi?m thêm các d?ch v? công c?ng.
Ti?u bang California dă không d?t du?c th?a thu?n nào tru?c th?i h?n n?a dêm Th? Ba, 30 Tháng Sáu và nay có th? ph?i vi?t gi?y n? IOU thay v́ tr? các hóa don c?a ḿnh.
Trên kh?p nu?c M?, các nhà l?p pháp d?u c?m th?y áp l?c n?ng n? khi Qu?c H?i ti?u bang kh?i s? m?t tài khóa m?i mà không thông qua du?c ngân sách.
T?i Illinois, n? l?c d? d?t du?c m?t th?a thu?n v? ngân sách ti?u bang dă hoàn toàn g?y d? hôm Th? Ba, khi?n cho ti?u bang không có cách nào tr? luong nhân viên ti?u bang hay cung c?p các d?ch v? công c?ng.
Phiên h?p c?a Qu?c H?i b? m?c mà không có m?t k? ho?ch nào rơ ràng, là khi nào tái nhóm ho?c li?u Th?ng Đ?c Pat Quinn và các nhà lănh d?o phía l?p pháp có tái t?c thuong th?o hay không.
T?i Pennsylvania, cu?c th?o lu?n gi?a Th?ng Đ?c Ed Rendell và gi?i lănh d?o Qu?c H?i ch?m d?t t?i ngày Th? Ba mà không có ti?n tri?n ǵ, theo l?i các ph? tá. Ông Rendell cho hay ông không nghi r?ng s? có b?t c? th?a thu?n nào trong th?i gian ng?n s?p t?i. Ti?u bang này nay ph?i d?i di?n v?i vi?c không th? tr? luong cho nhân viên chính ph? v́ không gi?i quy?t du?c b? t?c ngân sách.
Th?i di?m cu?i Tháng Sáu dánh d?u s? ch?m d?t c?a tài khóa t?i nhi?u ti?u bang, có nghia r?ng các nhà l?p pháp ph?i làm vi?c d?n khuya ngày Th? Ba d? thông qua các d? th?o ngân sách trong hoàn c?nh mà cu?c kh?ng ho?ng kinh t? dă gây thi?t h?i n?ng n? cho ngu?n ti?n thu? thu vào.
?nh hu?ng t? v?n d? ngân sách ti?u bang California de d?a s? lan ra kh?p nu?c ch? v́ m?c d? l?n lao c?a n?n kinh t? ? dây. Thu?ng Vi?n California bác b? ba d? th?o nh?m ti?t ki?m 5 t? M? kim, k? c? 3.3 t? ti?n c?t gi?m trong lănh v?c giáo d?c, và ph?i du?c thông qua tru?c ngày Th? Tu 1 Tháng B?y.
Ch? t?ch Thu?ng Vi?n California, ông Darrell Steinberg, ngu?i phía d?ng Dân Ch?, dă g?i hành d?ng c?a phía C?ng Ḥa khi t? ch?i b? phi?u thu?n là “m?t hành vi vô trách nhi?m.” Phía Dân Ch? c?n ít nh?t hai phi?u c?a phía C?ng Ḥa d? có du?c da s? c?n thi?t. H? Vi?n dă thông qua các d? lu?t này tu?n qua nh? vào s? ?ng h? c?a c? hai d?ng.
Arizona, Indiana, Ohio, Connecticut và Mississippi cung ? trong s? các ti?u bang dang ph?i g?p rút ch?y dua v?i th?i gian d? thông qua ngân sách và tránh kh?i nh?ng h?u qu? thi?t h?i n?ng n?.
Đ?i di?n v?i cu?c thuong th?o ngân sách không di d?n dâu, H? Vi?n Ohio thông qua m?t ngân sách chi tiêu cho b?y ngày d? gi? cho chính ph? ti?u bang có th? ti?p t?c ho?t d?ng trong lúc thuong th?o ngân sách du?c ti?n hành. Đây là bi?n pháp ngân sách t?m th?i mà ti?u bang Ohio bu?c ph?i s? d?ng t? 18 nam qua.
T?i Connecticut, Th?ng Đ?c M. Jodi Rell kư m?t s?c l?nh ti?p t?c duy tŕ ho?t d?ng chính quy?n do không có du?c ngân sách. Tuy bà nói t́nh h́nh hi?n nay nói chung không ?nh hu?ng d?i s?ng dân chúng, các gi?i ch?c chính quy?n d?a phuong lo s? có vi?c tŕ hoăn tr? giúp c?a ti?u bang cho m?i th? t? s?a du?ng cho d?n giáo d?c.
T?i Pennsylvania, các nhân viên chính quy?n ti?u bang ch? du?c tr? m?t ph?n ti?n luong vào ngày 17 Tháng B?y và 24 Tháng B?y, sau dó s? không có luong cho d?n khi v?n d? ngân sách du?c gi?i quy?t.
T?i ph?n l?n các ti?u bang, cu?c tranh lu?n nh?m vào vi?c có nên tang thu? hay không. Th?ng Đ?c Arnold Schwarzenegger nói r?ng ông s? không kư b?t c? d?o lu?t nào tang thu? quá m?c ông d? ngh?. (V.Giang) |