Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Phân nửa số dân biểu Pháp tẩy chay bài diễn văn của Chủ Tịch Trung Quốc đọc trước Quốc Hội Pháp
- Phó Chủ Tịch Ủy Ban Olympic Quốc Tế bị tống giam vì tội tham nhũng
- Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt
- Siêu cầu thủ Zidane khai trước tòa là đã từng sử dụng doping
- Sài Gòn có thêm 3 người nghi nhiễm virus cúm gà
- Đài Al-Jazeera phát băng video của Bin Laden
Osama bin Laden đã nhảy vào chiến dịch vận động bầu cử tại Hoa Kỳ, công bố cuốn băng video đầu tiên trong hơn một năm nay để đả kích Tổng Thống Bush và cảnh cáo về những cuộc tấn công kiểu 11 Tháng Chín có thể xảy ra.
- Đài Al-Jazeera phát băng video của Bin Laden
Osama bin Laden đã nhảy vào chiến dịch vận động bầu cử tại Hoa Kỳ, công bố cuốn băng video đầu tiên trong hơn một năm nay để đả kích Tổng Thống Bush và cảnh cáo về những cuộc tấn công kiểu 11 Tháng Chín có thể xảy ra.
- Chó gọi 911 cứu chủ
Một con chó 4 tuổi thuộc giống Rottweiler, tên là Faith, đã gọi số 911 khi chủ của nó từ trên xe lăn ngã xuống, và đã sủa vào máy điện thoại với vẻ khẩn cấp cho tới khi một hiệu thính viên phái người tới. Khi đó con chó đã mở khóa cửa trước để cảnh sát có thể vào nhà.
- Học sinh bị ngăn chặn không cho phát truyền đơn có nội dung tôn giáo
Một học sinh lớp bốn và người mẹ đã cho là học khu đã vi phạm quyền tự do ngôn luận và bảo vệ bình đẳng của hiến pháp, khi từ chối không cho phép em phân phát những tờ truyền đơn mang một thông điệp về tôn giáo.
- Bush, Kerry nóng máu vì cuốn băng mới của Bin Laden
Hôm thứ Sáu, Tổng Thống Bush tuyên bố “Người Mỹ sẽ không để cho Osama bin Laden dọa dẫm” khi một cuốn băng video của lãnh tụ khủng bố xuất hiện chỉ vài ngày trước cuộc bầu cử.
- Kinh tế Mỷ tăng trưởng 3.7% trong quí 3-2004
Báo cáo chính phủ công bố hôm Thứ Sáu cho biết kinh tế Hoa Kỳ tăng trưởng ở mức 3.7% trong quí III. Mức tăng trưởng này khá hơn so với Mùa Xuân vừa qua, nhưng vẫn chưa mạnh như sự mong muốn của các kinh tế gia. Ðây là bản báo cáo cuối cùng về sinh hoạt kinh tế trước ngày bầu cử và có thể được dùng để làm nhiên liệu cho các cuộc đấu khẩu cuối cùng của các ứng viên.
- Kinh tế Mỷ tăng trưởng 3.7% trong quí 3-2004
Báo cáo chính phủ công bố hôm Thứ Sáu cho biết kinh tế Hoa Kỳ tăng trưởng ở mức 3.7% trong quí III. Mức tăng trưởng này khá hơn so với Mùa Xuân vừa qua, nhưng vẫn chưa mạnh như sự mong muốn của các kinh tế gia. Ðây là bản báo cáo cuối cùng về sinh hoạt kinh tế trước ngày bầu cử và có thể được dùng để làm nhiên liệu cho các cuộc đấu khẩu cuối cùng của các ứng viên.
- TT Bush thảo luận với cố vấn Bạch Ốc về cuộn băng Bin Laden
Tổng Thống Bush hôm Thứ Bảy đã gặp các phụ tá và cố vấn an ninh của ông và chỉ thị “dùng tất cả những biện pháp cần thiết” để đáp ứng cuốn băng mới được phổ biến của trùm khủng bố Osama Bin Laden.
- Thuốc chống ung thư vú Novartis được chấp thuận sử dụng rộng rãi ở Mỹ
Thuốc chống ung thư vú của Công Ty Dược Phẩm Novartis AG đã được nhà chức trách Hoa Kỳ chấp thuận cho sử dụng rộng rãi tại Hoa Kỳ. Các phụ nữ có bệnh sau khi chấm dứt thời kỳ trị liệu căn bản, không còn một liệu pháp nào khác có thể chuyển sang dùng thuốc Femara của Novartis AG.
- Thuốc chống ung thư vú Novartis được chấp thuận sử dụng rộng rãi ở Mỹ
Thuốc chống ung thư vú của Công Ty Dược Phẩm Novartis AG đã được nhà chức trách Hoa Kỳ chấp thuận cho sử dụng rộng rãi tại Hoa Kỳ. Các phụ nữ có bệnh sau khi chấm dứt thời kỳ trị liệu căn bản, không còn một liệu pháp nào khác có thể chuyển sang dùng thuốc Femara của Novartis AG.
- Quân đội Mỹ gia hạn hợp đồng Halliburton bất chấp chống đối
Quân đội Hoa Kỳ hôm Thứ Bảy đã gia hạn hợp đồng với Công Ty Halliburton Co. bất chấp sự chống đối của một giới chức cao cấp, vì cho rằng nếu Halliburton không tiếp tục cung cấp dịch vụ, lực lượng Hoa Kỳ tại Iraq có thể gặp nhiều khó khăn về đời sống.
- Tổ chức nhân quyền đã lưu ý Mỹ về kho chất nổ không bảo vệ
Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền - HRW (Human Rights Watch) hôm Thứ Bảy cho biết họ đã báo động với quân đội Hoa Kỳ về hàng trăm đầu đạn có chất nổ cực mạnh ở Iraq ngay từ Tháng Năm 2003, thế nhưng các giới chức quân sự khi đó không lưu tâm và thậm chí 10 ngày sau đó vẫn không chịu đưa người đến xem xét.
- Hành động cá nhân thời chiến tranh Việt Nam vẫn còn đeo đẳng các ứng cử viên Tổng thống – Phó Tổng thống Hoa Kỳ
Hơn 30 năm sau khi Hoa Kỳ đã chấm dứt việc can thiệp quân sự vào Việt Nam, cuộc chiến tranh này hãy còn là chuyện được nhắc đến trong cuộc tranh cử Tổng thống Hoa Kỳ năm 2004.
- Hai ứng cử viên tổng thống ngang bằng nhau về sự ủng hộ
Kết quả của cuộc thăm dò mới nhất của hãng thông tấn Reuters kết hợp với viện thăm dò Zogby, được công bố hôm 31-10, tức 2 ngày trước cuộc chạy đua hết sức gay go vào Tòa Bạch Ốc, cho thấy rằng Tổng Thống George Bush và ỨCV tổng thống của đảng Dân Chủ John Kerry đang ngang bằng nhau về sự ủng hộ của dân chúng.
- Hai ứng cử viên Bush, Kerry trong nỗ lực cuối cùng của cuộc đua vào Tòa Bạch Ốc
Tổng Thống George Bush và ứng cử viên tổng thống của Ðảng Dân Chủ John Kerry hôm 31-10, đã đưa ra các nỗ lực cuối cùng trong cuộc chạy đua ngang ngửa vào Tòa Bạch Ốc, cố giành cho được từng lá phiếu tại các tiểu bang trọng yếu Ohio và Florida.
- Halliburton tiếp tục thầu cho quân đội dù đã bị than phiền
Ngũ Giác Đài đã gia hạn cho hãng thầu Halliburton – một công ty do Phó tổng thống Dick Cheney cầm đầu trước kia– 11 tháng quá thời hạn, bất kể những lời cảnh giác rằng hãng này đã “vượt ra ngoài tầm kiểm soát” trong dịch vụ của họ để cung cấp yểm trợ cho quân đội Mỹ hoạt động trong vùng Balkans (Nam Tư), theo như hồ sơ của chính phủ cho thấy.
- Iraq:Giao tranh ác liệt tại Ramadi, quân Mỹ tăng cường lực lượng
Giao tranh đã bùng nổ giữa quân phiến loạn và quân Hoa Kỳ tại Ramadi, cách thủ đô Baghdad 100 cây số (tức 60 dặm) về phía Tây. Quân Hoa Kỳ cũng bắn phá vào Falluja, nhưng chưa có dấu hiệu nào cho thấy một cuộc tấn công toàn diện của các lực lượng do Hoa Kỳ cầm đầu nhằm chiếm lại các cứ điểm này đã bắt đầu vào ngày hôm trước cuộc bầu cử tổng thống Mỹ.
- Iraq:Giao tranh ác liệt tại Ramadi, quân Mỹ tăng cường lực lượng
Giao tranh đã bùng nổ giữa quân phiến loạn và quân Hoa Kỳ tại Ramadi, cách thủ đô Baghdad 100 cây số (tức 60 dặm) về phía Tây. Quân Hoa Kỳ cũng bắn phá vào Falluja, nhưng chưa có dấu hiệu nào cho thấy một cuộc tấn công toàn diện của các lực lượng do Hoa Kỳ cầm đầu nhằm chiếm lại các cứ điểm này đã bắt đầu vào ngày hôm trước cuộc bầu cử tổng thống Mỹ.
- Em nhỏ ngã xuống giếng được cứu thoát
Sáng sớm hôm Thứ Hai, sau 13 giờ đồng hồ căng thẳng, các nhân viên cấp cứu đã kéo được một bé trai ra khỏi một cái giếng bỏ hoang sau khi em ngã xuống trong lúc chơi đùa tại một bãi đất trống...
- Hoa Kỳ báo động khủng bố đối với các công dân đến vùng Bắc Âu
Hoa Kỳ đã đưa ra các lời báo động với các công dân của mình khi đến các quốc gia Bắc Âu và Baltic hãy tỏ ra hết sức cảnh giác, sau khi Hoa kỳ nhận được các “thông tin đe dọa” một ngày trước khi có các cuộc bầu cử tổng thống tại Hoa Kỳ.
- Hoa Kỳ báo động khủng bố đối với các công dân đến vùng Bắc Âu
Hoa Kỳ đã đưa ra các lời báo động với các công dân của mình khi đến các quốc gia Bắc Âu và Baltic hãy tỏ ra hết sức cảnh giác, sau khi Hoa kỳ nhận được các “thông tin đe dọa” một ngày trước khi có các cuộc bầu cử tổng thống tại Hoa Kỳ.
- TT Bush lạc quan, ưcv Kerry kêu gọi bầu đông
Trong ngày cuối cùng đi vận động hôm 01 Tháng Mười Một, Tổng Thống George Bush tuyên bố ông lấy làm hài lòng và lạc quan về các triển vọng tái đắc cử của ông, khi nhìn thấy các ủng hộ viên đến đông đảo hơn tại các tiểu bang trọng yếu, so với các ủng hộ viên đã đến với ứng cử viên tổng thống của Ðảng Dân Chủ - John Kerry.
- Cuộc bầu cử TT Hoa Kỳ vẫn còn gây cấn đến giờ chót
Cho đến ngày cuối cùng của cuộc vận động tranh cử tổng thống, các thăm dò dư luận đều cho biết hai ứng cử viên trong tình trạng rất ngang ngửa, mức ủng hộ Bush và Kerry bằng nhau hay chỉ chênh lệch một vài điểm nghĩa là trong biên độ sai số của sự thăm dò.
- Chánh thẩm Rehnquist phải điều trị ung thư bằng xạ trị
Chánh Thẩm Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ - ông William H. Rehnquist, hôm Thứ Hai cho biết bệnh ung thư tuyến giáp trạng của ông sẽ được chữa bằng hóa trị (chemotherapy) và xạ trị (radiation), đồng thời theo lời khuyên của bác sĩ, ông không thể trở về làm việc sau 2 tuần nghỉ bệnh như đã dự đoán.
- Số cử tri Mỹ đi bầu năm nay có thể sẽ cao hơn
Số cử tri đi bỏ phiếu bầu tổng thống năm nay rất có thể sẽ cao hơn những lần bỏ phiếu trước - nhất là trong số cử tri trẻ tuổi. Các cuộc thăm dò trong những ngày cuối tuần cho biết như trên.
- Dân Mỹ tiêu thụ nhiều hơn trong tháng 9, lạm phát không tăng
Báo cáo chính phủ phổ biến hôm Thứ Hai cho biết, mức tiêu xài của dân chúng Hoa Kỳ trong Tháng Chín đã tăng 0.6%, đúng như dự đoán và lạm phát cũng không tăng.
- Hàng triệu người dân Hoa Kỳ lũ lượt đi bầu
Hàng triệu cử tri Hoa Kỳ hôm thứ Ba đã lũ lượt đi bầu. Dựa trên những báo cáo sơ khởi, số người bỏ phiếu năm nay sẽ đạt mức kỷ lục so với những cuộc bầu cử trong các thập niên gần đây.
- Hàng triệu người dân Hoa Kỳ lũ lượt đi bầu
Hàng triệu cử tri Hoa Kỳ hôm thứ Ba đã lũ lượt đi bầu. Dựa trên những báo cáo sơ khởi, số người bỏ phiếu năm nay sẽ đạt mức kỷ lục so với những cuộc bầu cử trong các thập niên gần đây.
- Xin có ý kiến: Chuyện “unfair” trong Thương Ước Việt Mỹ
Thật vậy, không thể không tức giận được khi dạo qua một số các nhà sách lớn ở Little Saigon trong thời gian gần đây đã bầy bán la liệt những ấn phẩm từ trong nước trong khi đó thì báo chí Việt ngữ hải ngoại cũng không ngớt trích thuật những tin tức của các báo trong nước về những vụ ruồng bắt, tịch thu, tiêu hủy những văn hóa phẩm từ hải ngoại được đem về nước mà nhà cầm quyền Cộng Sản đều cho là văn hóa phản động đồi trụy.
- Xin có ý kiến: Chuyện “unfair” trong Thương Ước Việt Mỹ
Thật vậy, không thể không tức giận được khi dạo qua một số các nhà sách lớn ở Little Saigon trong thời gian gần đây đã bầy bán la liệt những ấn phẩm từ trong nước trong khi đó thì báo chí Việt ngữ hải ngoại cũng không ngớt trích thuật những tin tức của các báo trong nước về những vụ ruồng bắt, tịch thu, tiêu hủy những văn hóa phẩm từ hải ngoại được đem về nước mà nhà cầm quyền Cộng Sản đều cho là văn hóa phản động đồi trụy.
- UPS tăng cước phí từ đầu năm mới
Công ty UPS (United Parcel Service Inc.), công ty vận chuyển nhanh lớn nhất trên thế giới, vừa loan báo sẽ tăng cước phí cho các bưu kiên gởi bằng đường bộ lên trung bình 4.9% kể từ năm tới.
- Sa mạc Sahara xưa kia đầy cá sấu
Các hóa thạch mới tìm thấy ở sa mạc Sahara hiện nay cho thấy nơi đây từng là một khu đầm lầy rất lớn và là nơi sinh sống của gần một chục loại cá sấu khác nhau, cũng có thể rất thông minh, theo tin từ các nhà nghiên cứu hôm Thứ Năm.
- Họ đáng sợ lắm
Ðó là phản ứng của hai người tôi quen về Trung Quốc và người Hoa. Một là một người Việt sống ở Âu Châu, một là một phóng viên người Anh của đài BBC. Họ không có gì chung nhau cả, nhưng họ đều cảm thấy người Hoa và Trung Quốc đáng sợ.
- Họ đáng sợ lắm
Ðó là phản ứng của hai người tôi quen về Trung Quốc và người Hoa. Một là một người Việt sống ở Âu Châu, một là một phóng viên người Anh của đài BBC. Họ không có gì chung nhau cả, nhưng họ đều cảm thấy người Hoa và Trung Quốc đáng sợ.
- Phát quà, mời cơm người vô gia cư nhân lễ Thanksgiving
Một bữa ăn và phát quà cho người “homeless” và bệnh nhân tâm thần diễn ra chiều Thứ Sáu tại Star Performing Art Center, Fountain Valley, do Hiệp Hội Thương Gia Việt Mỹ VABN (Vietnames-American Bussiness Network) tổ chức.
- Hội thảo giữa sở cảnh sát Westminster và cộng đồng Little Saigon
Một buổi hội thảo thiết thực giữa Sở Cảnh Sát Westminster và cộng đồng Little Saigon sẽ được tổ chức vào ngày Thứ Tư, 25 Tháng Mười Một, 2009, từ lúc 2 đến 4 giờ chiều tại phòng sinh hoạt nhật báo Viễn Ðông, 14891 Moran St., Westminster.
- Thư độc giả "Chuyện từ thiện"
Kính thưa tác giả có tên là Nguyễn Mỹ Linh (“Mùa Từ Thiện,” báo Người Việt ngày 21 tháng 11). Nếu tôi đoán không lầm là người nữ. Vâng thưa Bà tôi hoàn toàn đồng ý với Bà 100%.
- Chuyện vỉa hè: Vài lời tâm huyết gửi các cháu Dziệt Kiều
Phải nói ngay rằng: bài này tớ dành riêng cho lớp Dziệt Kiều vào tuổi u 50 - u60, nghĩa là đồng trang lứa với hơn... 60 cháu nội, ngoại, xa, gần của tớ đang sống và làm việc ở khắp thế giới mà tớ đã tính sơ sơ được. Con số này phải lên tới vài trăm nếu kể cả các cháu, con của bạn bè đồng học, đồng đội, đồng hương... nhưng nay chẳng may cũng bị gọi là Dziệt Kiều (còn yêu nước nhiều hay ít thì chưa biết). Tớ không dám ý kiến ý cò gì với các vị trưởng lão Việt Kiều ở cùng tuổi tớ hoặc là đàn anh của tớ vì tớ tin chắc rằng, đối với các vị này, mọi lời khuyên nhủ, xúi bẩy đều... vô tác dụng!
- Ðoàn tu sĩ, giáo dân thăm cha Lý bị chặn
Một nhóm tu sĩ và giáo dân Công Giáo từ nhiều nơi về Hà Nội đã đến bệnh viện của Bộ Công An thăm Linh Mục Nguyễn Văn Lý nhưng đã không được cho gặp.
- Ðại học Mỹ dưới mắt sinh viên quốc tế
Kể từ sau cuộc Chiến Tranh Lạnh, khoảng thập niên 1990, với sụp đổ của khối Cộng Sản Quốc Tế, gồm Liên Xô và các nước Ðông Âu, dẫn đến việc Hoa Kỳ đương nhiên trở thành siêu cường Số Một của thế giới, số sinh viên quốc tế đến du học tại Hoa Kỳ bắt đầu gia tăng mạnh. Mức độ sinh viên quốc tế chọn Hoa Kỳ làm nơi ăn học càng gia tăng hơn nữa sau khi Cộng Sản Trung Hoa và Cộng Sản Việt Nam khởi sự mở cửa ra thế giới bên ngoài với các chính sách hiện đại hóa và đổi mới nền kinh tế của họ.
- Hòa nhạc giỗ 10 năm nhạc sư Nguyễn Bích Ngọc
Một loạt nhiều buổi hòa nhạc gồm hầu hết các nhạc sĩ cổ điển hàng đầu của Việt Nam dự trù được tổ chức tại Nhạc Viện Sài Gòn. nhân dịp kỷ niệm lễ giỗ 10 năm nhạc sĩ Nguyễn Bích Ngọc, một người thầy violin lâu năm của trường này.
- Cha chặt tay con gái
Nghe báo tin con gái ăn trộm trứng vịt nhà lối xóm, ông bố đã chặt đứt ngón tay út của đứa con gái. Ðây là vụ chặt tay làn thứ nhì xảy ra ở huyện Vũng Liêm tỉnh Vĩnh Long chỉ trong vòng 21 ngày vừa qua.
- Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên)
Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu.
- Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên)
Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu.
- Tê giác còn sót ở Việt Nam
Tê giác, một loại thú rừng quí hiếm sống ở các khu vực đầm lầy rừng rậm ở miền Nam Việt Nam trước kia, có dấu hiệu còn một vài con chứ chưa hoàn toàn tuyệt chủng.
|
WASHINGTON - Các gi?i ch?c y t? liên bang Hoa K? v?a cho bi?t h? có th? d?t mua 5 tri?u li?u thu?c ch?ng ng?a cúm t? Ð?c và Canada, h?u có th? d?i d?u du?c v?i n?n thi?u h?t tr?m tr?ng thu?c ch?ng ng?a cúm hi?n nay t?i Hoa K?.
Trong tu?n này các phái doàn t? Co Quan Qu?n Tr? Th?c Ph?m Và Thu?c Men ( FDA) c?a Hoa K? s? sang xem xét các xu?ng s?n xu?t c?a nhà máy âu du?c Glaxo-SmithKline ? Ð?c, dã cho bi?t h? có th? cung c?p du?c vào kho?ng 4 tri?u li?u thu?c ch?ng ng?a cúm cho Hoa K? n?u c?n mua, cung nhu s? sang xem xét xu?ng s?n xu?t c?a nhà máy âu du?c ID Biomedical Corp. ? Canada, dã cho bi?t có th? bán du?c cho Hoa K? vào kho?ng 1.2 tri?u li?u thu?c ch?ng ng?a cúm.
B? tru?ng B? Y T? và Các V?n Ð? Xã H?i Hoa K?, Tommy G.Thompson cho bi?t n?u các cu?c xem xét này du?c coi là “t?t d?p”, có nghia là các li?u thu?c ch?ng ng?a cúm kia du?c coi là “an toàn” khi chích cho các công dân Hoa K?, thì s? du?c cho phép nh?p c?ng ngay.
V?n theo B? Tru?ng Thompson thì kh?i lu?ng thu?c ch?ng ng?a này s? du?c ch? d?n Hoa K? vào kho?ng d?u tháng 12, có th? nhi?u ngu?i dã du?c ch?ng ng?a cúm r?i, tuy nhiên mùa cúm lên cao nh?t t?i Hoa K? là vào kho?ng tháng Hai và tháng Ba mà thôi. (L.T.) |