| John Liên dấn bước và chiến thắng Học kỳ Mùa Thu trước, khi John Liên bước vào năm cuối trung học, có một số cử động anh không thể làm được như lúc trước. Như tự ăn uống, hoặc nuốt. Nói năng, phát âm cũng không rõ tiếng. |
|
Home
|
Barbara Giasone/The Ngu?i d?ch: Trung Đ?/Ngu?i Vi?t LTS.- Đây là câu chuy?n v? c?u thi?u niên John Liên bu?c qua c?t m?c tru?ng thành ngay c? khi ph?i n? l?c h?t s?c d? có th? phát âm và di chuy?n. B?n bè, gia d́nh và ngay c? b?n thân John Liên r?i dây s? cùng giúp chính anh b́nh ph?c. Cách dây hai nam, c?u h?c sinh trung h?c và cung là c?u th? “football” tên John Liên ngă ra b?t t?nh. Khi anh t?nh d?y, t? c?m tr? xu?ng không nhúc nhích ǵ du?c, do ch?ng ph́nh d?ng m?ch năo. Khi co th? h?i ph?c ph?n nào, anh quy?t theo du?i m?t m?c tiêu: Đó là t?t nghi?p, k?p ngày, cùng v?i các b?n h?c ? H?c k? Mùa Thu tru?c, khi John Liên bu?c vào nam cu?i trung h?c, có m?t s? c? d?ng anh không th? làm du?c nhu lúc tru?c. Nhu t? an u?ng, ho?c nu?t. Nói nang, phát âm cung không rơ ti?ng. Nhung Liên có th? co du?i m?t s? b?p th?t trên cánh tay. Và ch? v?i b?y nhiêu, anh có th? d?y xe lan. Th?c s?, m?t v?n d?ng viên h?c sinh t?ng nang n? nhu Liên - m?t d?a bé t?ng ?p ? u?c mo choi ? v? trí “running back” trong d?i football c?a tru?ng nay l?i ph?i ch?u bi?n d?i tàn kh?c v́ ch?ng ph́nh m?ch máu năo - có th? di chuy?n khá d? d? hi?u tru?ng cùng m?t vài giáo viên Fullerton Union High School t́m ra phuong cách giúp c?u tr? l?i l?p h?c, thay v́ ph?i m?t m?t nam h?c l?i nhu ngu?i m?i. Ed DeAvila, là hu?n luy?n viên football và chuyên viên h? tr?, du?c g?i d?n d? lu?ng d?nh h?c l?c và th? l?c c?a Liên. Trong khi tính d?n Tháng Mu?i M?t v?a qua, tr?i qua c? nam tr?i vô ra b?nh vi?n và các trung tâm ph?c h?i, anh l?i tái xác nh?n m?c tiêu tru?c m?t DeAvila: T?t nghi?p Fullerton Union High School khóa 2008. Hu?n luy?n viên DeAvila, 44 tu?i, thu?t l?i, “Khi bu?c vào can chung cu Liên s?ng, tôi th?y anh n?m trên chi?c giu?ng b?nh vi?n g?n trong pḥng khách. Tôi ch?ng bao gi? g?p m?t h?c tṛ nào b? b?nh t?t qu?t cho tàn b?o d?n v?y.” “Cung ngay lúc dó, tôi cung chua t?ng th?y m?t h?c sinh nào thi?t tha tr? l?i l?p h?c d?n m?c nhu v?y.” M?c cho b?nh t?t ngan tr?, Liên t? tin r?ng ḿnh có th? kham n?i tr?n ngày di h?c. Nhung v?n c̣n nhi?u tr? ng?i khác. Liên không nh?c du?c tay thu?n bên trái, và r?i hu?n luy?n viên nh?n ra r?ng anh h?n là c?n m?t ngu?i giúp chép bài. “Hôm dó, tru?c khi v?, tôi d?ng vô cánh tay ph?i c?a Liên và ngân khúc th?n chú c? vu: 'Tribe it up',” DeAvila k?. “Tôi bi?t anh không th? nh?c tay chào theo ki?u football, nhung tôi v?n hy v?ng r?ng m?t ngày nào dó chúng tôi có th? cùng v? tay theo l?i th? c?a th? dân.” R?t cu?c Liên dùng tên ngu?i tr? giúp, Mr. Rainbow, d?t cho con thú cung c?a ḿnh.
B?n h?u tr? giúp Daniel Posthuma, 23 tu?i, là con trai c?a m?t giáo viên và là sinh viên Cal State Fullerton, tru?c dó làm vi?c t?i Disneyland và m?y nhà hàng. Nhung trong công vi?c, Daniel Posthuma bi?t là ḿnh có th? b? thay th? d? dàng. “Tôi mu?n có tác d?ng d?n ngu?i khác,” Posthuma cho bi?t. “Và tôi cho là tôi mu?n làm vi?c v?i ngu?i nào có th? tác d?ng d?n tôi.” Khi hai ngu?i g?p nhau, Liên c̣n dè ch?ng, nhung cung có lúc nói t?u v?i nhau. Posthuma bi?t là ḿnh h?n ph?i d?y ngu?i mà anh ch?u trách nhi?m v? nhi?u vi?c: làm bài thi, làm bài tr?c nghi?m ch?n ABCD, và làm bài t?p chuyên sâu. Liên hi?u du?c nh?ng khái ni?m tŕnh bày theo l?i ?n d?, nhung anh không th? nói. Ti?ng Anh là môn h?c khó d?i v?i anh; Liên g?p khó khan khi d?c và d?nh nghia t? ng?. Anh t?m th?i quên v?n t? v?ng. Th? l?c suy y?u. Nhung, cùng lúc dó, Posthuma h?c du?c nhi?u di?u t? con ngu?i c?a Liên. Ḷng kiên nh?n, can d?m, quy?t doán. Nhi?u b?n bè m?ng vui dón Liên quay l?i l?p h?c. Kho?ng d?u nam, bác si chuyên hu?ng nghi?p Emy Tome b?t d?u lo?t tr? li?u cho Liên. “Khi tôi g?p Liên l?n d?u, anh ?y c̣n không th? t? m?c qu?n áo, t?m r?a, di d?ng,” bà Tome k?. “Anh ta hi?m khi có th? d?c. Và nh?t là, cánh tay trái hoàn toàn b?i x?i.” “Nhung h?u nhu m?i ngày tôi d?u ch?ng ki?n s? ti?n tri?n,” bà nói. “Anh ta là m?t trong nh?ng ngu?i trai tr? d?y khích l? tôi mà t?ng làm vi?c chung.” Tháng tru?c, bà Tome d?c b?n tu?ng thu?t thành tích c?a Liên, trong dó có c? vi?c Liên có th? phát âm ngon lành và th?c hi?n du?c m?t s? d?ng tác t? m?c qu?n áo. Nhung v?n c̣n dó m?t s? tr? ng?i khó ch?u. “Liên ch? có th? dùng d?ng c? d? bu?c t?ng bu?c m?t, và c?m th?y chán chu?ng,” bà k?. “Nhung anh bi?t co th? ḿnh c̣n y?u, nên anh không ca c?m nhi?u nhu lúc anh không th? hoàn t?t nh?ng di?u d?nh làm.” Bác Si Tome cho r?ng nh?ng bu?c ti?n v? cu?c s?ng xă h?i - nhu kh? nang di choi v?i b?n bè và t? vô nhà v? sinh - dă t?o ra chuy?n bi?n l?n lao. C? t? t? ti?n bu?c trong vi?c h?c, d?n cu?i nam h?c cu?i c?p, Liên l?y du?c di?m GPA trung b́nh 3.6. T?i b?a ti?c nh?n b?ng, m?i ngu?i d?ng lên hoan hô Liên sau khi anh du?c tuyên b? nh?n kho?n h?c b?ng $2,000 c?a Jewish Mothers Fund trao cho d? lên h?c Fullerton College - là tru?ng dă làm gi?y nh?n Liên nh?p h?c trong h?c k? Mùa Hè sau dó. Ngu?i nào vô trang m?nh cá nhân MySpace c?a Liên th́ s? v?a th?y phuong châm anh ghi, “U?c mong di d?ng l?i b́nh thu?ng” (“Wishing to Walk Again”), v?a d?c du?c c?m tu?ng c?a Liên, ghi “Đ?y hy v?ng” (“Hopeful”). Tâm t́nh d?ng l?i Hôm 12 Tháng Sáu, hai nam sau khi tai h?a b?nh t?t giáng xu?ng tuong lai c?a Liên, anh dă d?n bu?c tr? l?i trên chi?c xe lan ch?y di?n, g?i t?i s?m k?p tru?c l? t?t nghi?p khóa 2008. M?c l? ph?c t?t nghi?p d? và tr?ng c?a tru?ng Fullerton High, Liên gi? ch?t núm v?n lái xe lan d?c sân c? d?n ch? ng?i d?c theo hàng gh? s?t. Anh mím môi gi? ch?t t?m th? tên, d? khi d?n b?c nh?n b?ng không b? r?t. Ti?ng huưt sáo, ḥ hét r? lên trên khán dài khi Liên nh?n b?ng t?t nghi?p khóa 2008. (V? sau có ngu?i h?i: Đám dông có ḍi d?ng lên hoan hô không? Anh cu?i toe toét tr? l?i: “Tôi không dám ngon lành c? dó”) R?i th́ b? m?, thân h?u và th?y cô c?a Liên - cùng ngu?i b?n chí thi?t Jeremy Spencer, vây quanh Liên. Ngu?i anh l?n nh?t trong nhà, David, bên “?nh bi?u tôi c? h?c hành cho gi?i,” John Liên nói. Hu?n luy?n viên DeAvila ch? bên hông sân v?n d?ng, ham h? ch? Liên ra. “Tribe it up!” DeAvila th?t l?n. Liên l?p c?p gio tay ph?i lên. DeAvila v? v? bàn tay Liên. (T.Đ.) |
| Powered By Nguoi-Viet Online | |
This article has been moved here