Khoa học gia Israel và Hoa Kỳ cùng chia Giải Nobel Hóa Học

Khoa học gia Israel và Hoa Kỳ cùng chia Giải Nobel Hóa Học Hai khoa học gia Israel và 1 khoa học gia Hoa Kỳ hôm Thứ Tư đã được tuyên bố trúng giải Nobel Hóa Học năm 2004 về công trình sinh hóa của họ, được đánh giá là có thể góp phần quan trọng trong việc điều trị những chứng bệnh hiểm nghèo, nhất là bịnh ung thư.
Home Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết. Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003 Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai. Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn Phân nửa số dân biểu Pháp tẩy chay bài diễn văn của Chủ Tịch Trung Quốc đọc trước Quốc Hội Pháp Phó Chủ Tịch Ủy Ban Olympic Quốc Tế bị tống giam vì tội tham nhũng Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt Siêu cầu thủ Zidane khai trước tòa là đã từng sử dụng doping Sài Gòn có thêm 3 người nghi nhiễm virus cúm gà John Kerry: Ông Cheney nên công nhận những lỗi lầm về Iraq Hôm Thứ Ba, ông John Kerry nói Phó Tổng Thống Dick Cheney nên công nhận những sai lầm đã mắc phải ở Iraq, khi ông đề cập tới những nhận xét của cựu Toàn Quyền Paul Bremer là Hoa Kỳ đã không có đủ quân để nắm quyền kiểm soát tại Iraq sau khi lật đổ chế độ Saddam Hussein. Quan sát viên ngoại quốc sẽ theo dõi cuộc bầu cử Mỹ Bốn năm sau ngày xảy ra một loạt những vấn nạn đầu phiếu ở Florida, đưa tới hỗn loạn và hoang mang trong cuộc chạy đua vào chức vụ tổng thống Hoa Kỳ, các quan sát viên ngoại quốc vào Thứ Tư này sẽ khởi sự một sứ mạng nhằm giám sát cuộc bầu cử tại Hoa Kỳ. Hỏa diệm sơn St. Helens lại phun hơi nước Hôm Thứ Ba 07 Tháng Mười 2004, núi lửa St. Helens lại phun ra một đám mây hơi nước và tro xám đục cao từ 12,000 đến 13,000 feet ở bên trên ngọn núi. Theo các nhà khoa học, đây là dấu hiệu mới nhất cho thấy là một vụ phun lửa lớn hơn có thể đang hình thành. Cựu Toàn Quyền Bremer: Tổn thất Iraq quá cao vì thiếu quân Cựu Toàn Quyền Iraq cho biết, Hoa Kỳ không đủ quân để làm chủ tình hình Iraq sau khi đã lật đổ Saddam Hussein, và vì thế phải trả một giá quá đắt vì sự thiếu sót này. Ba khoa gia Mỹ đoạt Giải Nobel Vật Lý Ba khoa học gia Hoa Kỳ hôm Thứ Ba đã đoạt Giải Nobel Vật Lý 2004 về Thuyết Vạn Vật giải thích cách thức những hạt vi lượng tương tác với nhau ra sao, từ đó suy ra cách vận hành của vạn vật, từ việc xoay tròn của một đồng xu cho tới việc tạo thành của vũ trụ. Ba khoa gia Mỹ đoạt Giải Nobel Vật Lý Ba khoa học gia Hoa Kỳ hôm Thứ Ba đã đoạt Giải Nobel Vật Lý 2004 về Thuyết Vạn Vật giải thích cách thức những hạt vi lượng tương tác với nhau ra sao, từ đó suy ra cách vận hành của vạn vật, từ việc xoay tròn của một đồng xu cho tới việc tạo thành của vũ trụ. Ba khoa gia Mỹ đoạt Giải Nobel Vật Lý Ba khoa học gia Hoa Kỳ hôm Thứ Ba đã đoạt Giải Nobel Vật Lý 2004 về Thuyết Vạn Vật giải thích cách thức những hạt vi lượng tương tác với nhau ra sao, từ đó suy ra cách vận hành của vạn vật, từ việc xoay tròn của một đồng xu cho tới việc tạo thành của vũ trụ. Nhiều thành phố Mỹ phạm luật ô nhiễm chì Các thành phố trên toàn quốc Hoa Kỳ đã cố tình cắt nghĩa sai lạc các kết quả nghiên cứu về mức ô nhiễm chì trong nước, vi phạm luật liên bang về vấn đề này và đã khiến cho hàng triệu người dân Hoa Kỳ có nguy cơ uống nước với mức ô nhiễm chì cao hơn mức được chính thức báo cáo. Tranh luận sôi nổI giữa phó tổng thống Cheney và thượng nghị sĩ Edwards Phó tổng thống Dick Cheney và ứng viên phó tổng thống đảng Dân Chủ, thượng nghị sĩ John Edwards thuộc tiểu bang North Carolina, tối hôm thứ Ba đã có một cuộc tranh luận sôi nổi về nhiều đề tài, đặc biệt là vấn đề tham chiến tại Iraq. Tranh luận sôi nổI giữa phó tổng thống Cheney và thượng nghị sĩ Edwards Phó tổng thống Dick Cheney và ứng viên phó tổng thống đảng Dân Chủ, thượng nghị sĩ John Edwards thuộc tiểu bang North Carolina, tối hôm thứ Ba đã có một cuộc tranh luận sôi nổi về nhiều đề tài, đặc biệt là vấn đề tham chiến tại Iraq. Bộ Y Tế đề nghị người khỏe mạnh nên tự nguyện hạn chế việc chủng ngừa cúm Hôm Thứ Tư 08/10/04, một giới chức y tế cao cấp của liên bang than phiền về “hệ thống sản xuất thuốc chủng ngừa quá yếu kém,” đã đề nghị những người khỏe mạnh hoãn lại việc chích ngừa cúm. TT Bush đả kích mạnh ông Kerry, bênh vực cuộc chiến Iraq Tổng Thống George W.Bush hôm 6-10, đã mở cuộc tấn công toàn diện nhằm vào ứng cử viên tổng thống của Ðảng Dân Chủ, John Kerry, mô tả lập trường của ông Kerry là theo một “chiến thuật tháo lui”, trong khi Tổng Thống Bush cũng quả quyết rằng cuộc chiến Iraq là chính đáng, nếu không Saddam Hussein đã có thể chuyển các thông tin - nếu không muốn nói cả các vũ khí - cho bọn khủng bố. Arizona:Lá vàng còn ở trên cây, lá xanh rụng rồi... Một phụ nữ 45 tuổi, cư ngụ ở Tucson, Arizona, đã ngả xỉu và chết luôn vài ngày sau đó, khi được tin con trai đã hy sinh tại Iraq, chỉ vài giờ sau khi được nhìn thấy xác con, hôm 5-10. Hoa Kỳ chính thức công bố báo cáo Iraq không có vũ khí cấm Chính quyền Hoa Kỳ hôm Thứ Tư đã cho phổ biến một báo cáo chính thức thừa nhận nguyên Tổng Thống Saddam Hussein không hề thủ đắc vũ khí tàn sát hàng loạt. Quốc Hội Mỷ thảo luận đề nghị của Ủy ban điều tra 9/11 Chạy đua với thời gian, các lãnh đạo Thượng Viện Hoa Kỳ đang chuốt lại những nét cuối cùng trong dự thảo luật dựa trên những đề nghị của Ủy Ban Ðiều Tra Khủng bố 9/11. Các chính trị gia Pháp, Nga ở trong danh sách bị Saddam Hussein mua chuộc Theo bản báo cáo của chánh thanh tra võ khí Hoa Kỳ vừa được công bố tại Hoa Thịnh Đốn thì chính quyền Saddam Hussein đã chi nhiều triệu mỹ kim qua hình thức bông phiếu xuất cảng dầu thô cho các chính trị gia hàng đầu ở Nga, Pháp và các quốc gia khác để nhằm vận động sự giúp đỡ của họ trong nỗ lực tháo gỡ các biện pháp trừng phạt do Liên Hiệp Quốc đưa ra. Các chính trị gia Pháp, Nga ở trong danh sách bị Saddam Hussein mua chuộc Theo bản báo cáo của chánh thanh tra võ khí Hoa Kỳ vừa được công bố tại Hoa Thịnh Đốn thì chính quyền Saddam Hussein đã chi nhiều triệu mỹ kim qua hình thức bông phiếu xuất cảng dầu thô cho các chính trị gia hàng đầu ở Nga, Pháp và các quốc gia khác để nhằm vận động sự giúp đỡ của họ trong nỗ lực tháo gỡ các biện pháp trừng phạt do Liên Hiệp Quốc đưa ra. Các chính trị gia Pháp, Nga ở trong danh sách bị Saddam Hussein mua chuộc Theo bản báo cáo của chánh thanh tra võ khí Hoa Kỳ vừa được công bố tại Hoa Thịnh Đốn thì chính quyền Saddam Hussein đã chi nhiều triệu mỹ kim qua hình thức bông phiếu xuất cảng dầu thô cho các chính trị gia hàng đầu ở Nga, Pháp và các quốc gia khác để nhằm vận động sự giúp đỡ của họ trong nỗ lực tháo gỡ các biện pháp trừng phạt do Liên Hiệp Quốc đưa ra. Điều trần ở Hạ Viện Mỹ: CSVN từ chối hợp tác để cải thiện tình hình nhân quyền ở Việt Nam Nhà cầm quyền Hà Nội đã từ chối hợp tác để cải thiện tình trạng nhân quyền nói chung và sự tự do tôn giáo nói riêng ở Việt Nam, đã dẫn đến việc Cộng Sản Việt Nam phải xếp vào danh sách các nước “cần quan tâm đặc biệt”. Điều trần ở Hạ Viện Mỹ: CSVN từ chối hợp tác để cải thiện tình hình nhân quyền ở Việt Nam Nhà cầm quyền Hà Nội đã từ chối hợp tác để cải thiện tình trạng nhân quyền nói chung và sự tự do tôn giáo nói riêng ở Việt Nam, đã dẫn đến việc Cộng Sản Việt Nam phải xếp vào danh sách các nước “cần quan tâm đặc biệt”. Texas: Hai thiếu niên trù tính tái diễn vụ Columbine năm 1999 Hai thiếu niên 15 và 16 tuổi bị bắt giữ vì đã trù tính tái diễn vụ thảm sát ở Columbine, tại ngôi trường trung học ở ngoại ô của họ. Thăm dò: TT Bush vẫn dẫn trước TNS Kerry 2 điểm Một cuộc thăm dò mới nhất do Hãng Thống Tấn Reuters và Viện Thăm Dò Zogby cùng thực hiện và kết quả được phổ biến hôm 7 Tháng Mười, cho thấy rằng Tổng Thống George W. Bush vẫn dẫn đầu 2 điểm trên ứng cử viên tổng thống của Ðảng Dân Chủ - John Kerry, trong khi còn chưa đến 4 tuần nữa đã đến cuộc bầu cử tổng thống vào ngày 2 Tháng Mười Một này. TT Bush: Cuộc chiến Iraq vẫn hợp lý dù không có vũ khí giết người hàng loạt Tổng Thống George W. Bush tuyên bố hôm 07 Tháng Mười, rằng ông đã có lý khi mở cuộc tấn công vào Iraq, dù rằng một bản tường trình mới nhất của Hoa Kỳ đã xác nhận rằng Iraq không hề có các loại vũ khí giết người hàng loạt, từng được nêu lên như một lý do chính để mở cuộc tấn công vào nước này. Hoa Kỳ muốn Liên Hiệp Âu Châu duy trì lệnh cấm bán vũ khí cho Trung Quốc Hoa Kỳ hôm 7 Tháng Mười, đã kêu gọi Liên Hiệp Âu Châu (EU) không nên bãi bỏ lệnh cấm bán vũ khí cho Trung Quốc, đã có từ 15 năm qua, vì cho rằng một hành động như vậy sẽ có thể gây nguy hiểm cho các binh sĩ Hoa Kỳ ở trong vùng Á Châu-Thái Bình Dương. Hoa Kỳ muốn Liên Hiệp Âu Châu duy trì lệnh cấm bán vũ khí cho Trung Quốc Hoa Kỳ hôm 7 Tháng Mười, đã kêu gọi Liên Hiệp Âu Châu (EU) không nên bãi bỏ lệnh cấm bán vũ khí cho Trung Quốc, đã có từ 15 năm qua, vì cho rằng một hành động như vậy sẽ có thể gây nguy hiểm cho các binh sĩ Hoa Kỳ ở trong vùng Á Châu-Thái Bình Dương. Kinh tế Mỹ:Nạn nhân bão lụt mất việc, nhưng số thất nghiệp vẫn giảm Số người xin làm đơn xin tiền bảo hiểm thất nghiệp lần đầu tiên trong tuần qua đã giảm được 37,000 mặc dầu số người mất việc do bão lụt tại các tiểu bang miền Đông Nam làm đơn xin phúc lợi tiếp tục gia tăng, theo báo cáo chính quyền phổ biến hôm thứ Năm. Phó TT Cheney:Báo cáo vũ khí biện minh cuộc chiến Iraq Phó Tổng Thống Dick Cheney hôm thứ Năm cho rằng, báo cáo do viên chánh thanh tra vũ khí Charles Duelfer đệ trình ngày hôm trước cho thấy Iraq không thủ đắc vũ khí tàn sát hàng loạt dưới triều đại Saddam Hussein, nhưng vẫn biện minh chứ không phản bác việc Tổng Thống Bush quyết định đưa quân vào đây. Bộ Giáo dục báo động khũng bố có thể nhằm vào trường học Mỹ Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ đã báo động cho các ban giám đốc trường học trên toàn quốc cảnh giác tối đa đối với những kẻ dò xét cơ sỡ, bởi vì đây có thể là dấu hiệu của một mối nguy khủng bố nhắm vào nhà trường. Tổ chức ATR đánh giá Dự luật 67 của California: Thuế điện thoại là một toa thuốc sai lầm Theo tổ chức Americans For Tax Reform (ATR) , những nhóm đặc quyền ở California đang thúc đẩy một dự luật nhằm áp đặt việc tăng thuế không cần thiết lên hệ thống điện thoại di động, thương mại, và tư gia. Công dân Mỹ bị cấm hút xì gà Cuba Hoa Kỳ lại siết chặt thêm lệnh cấm vận đối với Cuba với một quy định rằng kể từ nay, những người Mỹ đi Cuba về chỉ được mang vô trong nước lượng hàng hóa, kể cả xì gà, không quá 100 đôla... Phát quà, mời cơm người vô gia cư nhân lễ Thanksgiving Một bữa ăn và phát quà cho người “homeless” và bệnh nhân tâm thần diễn ra chiều Thứ Sáu tại Star Performing Art Center, Fountain Valley, do Hiệp Hội Thương Gia Việt Mỹ VABN (Vietnames-American Bussiness Network) tổ chức. Hội thảo giữa sở cảnh sát Westminster và cộng đồng Little Saigon Một buổi hội thảo thiết thực giữa Sở Cảnh Sát Westminster và cộng đồng Little Saigon sẽ được tổ chức vào ngày Thứ Tư, 25 Tháng Mười Một, 2009, từ lúc 2 đến 4 giờ chiều tại phòng sinh hoạt nhật báo Viễn Ðông, 14891 Moran St., Westminster. Thư độc giả "Chuyện từ thiện" Kính thưa tác giả có tên là Nguyễn Mỹ Linh (“Mùa Từ Thiện,” báo Người Việt ngày 21 tháng 11). Nếu tôi đoán không lầm là người nữ. Vâng thưa Bà tôi hoàn toàn đồng ý với Bà 100%. Chuyện vỉa hè: Vài lời tâm huyết gửi các cháu Dziệt Kiều Phải nói ngay rằng: bài này tớ dành riêng cho lớp Dziệt Kiều vào tuổi u 50 - u60, nghĩa là đồng trang lứa với hơn... 60 cháu nội, ngoại, xa, gần của tớ đang sống và làm việc ở khắp thế giới mà tớ đã tính sơ sơ được. Con số này phải lên tới vài trăm nếu kể cả các cháu, con của bạn bè đồng học, đồng đội, đồng hương... nhưng nay chẳng may cũng bị gọi là Dziệt Kiều (còn yêu nước nhiều hay ít thì chưa biết). Tớ không dám ý kiến ý cò gì với các vị trưởng lão Việt Kiều ở cùng tuổi tớ hoặc là đàn anh của tớ vì tớ tin chắc rằng, đối với các vị này, mọi lời khuyên nhủ, xúi bẩy đều... vô tác dụng! Ðoàn tu sĩ, giáo dân thăm cha Lý bị chặn Một nhóm tu sĩ và giáo dân Công Giáo từ nhiều nơi về Hà Nội đã đến bệnh viện của Bộ Công An thăm Linh Mục Nguyễn Văn Lý nhưng đã không được cho gặp. Ðại học Mỹ dưới mắt sinh viên quốc tế Kể từ sau cuộc Chiến Tranh Lạnh, khoảng thập niên 1990, với sụp đổ của khối Cộng Sản Quốc Tế, gồm Liên Xô và các nước Ðông Âu, dẫn đến việc Hoa Kỳ đương nhiên trở thành siêu cường Số Một của thế giới, số sinh viên quốc tế đến du học tại Hoa Kỳ bắt đầu gia tăng mạnh. Mức độ sinh viên quốc tế chọn Hoa Kỳ làm nơi ăn học càng gia tăng hơn nữa sau khi Cộng Sản Trung Hoa và Cộng Sản Việt Nam khởi sự mở cửa ra thế giới bên ngoài với các chính sách hiện đại hóa và đổi mới nền kinh tế của họ. Hòa nhạc giỗ 10 năm nhạc sư Nguyễn Bích Ngọc Một loạt nhiều buổi hòa nhạc gồm hầu hết các nhạc sĩ cổ điển hàng đầu của Việt Nam dự trù được tổ chức tại Nhạc Viện Sài Gòn. nhân dịp kỷ niệm lễ giỗ 10 năm nhạc sĩ Nguyễn Bích Ngọc, một người thầy violin lâu năm của trường này. Cha chặt tay con gái Nghe báo tin con gái ăn trộm trứng vịt nhà lối xóm, ông bố đã chặt đứt ngón tay út của đứa con gái. Ðây là vụ chặt tay làn thứ nhì xảy ra ở huyện Vũng Liêm tỉnh Vĩnh Long chỉ trong vòng 21 ngày vừa qua. Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên) Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu. Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên) Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu. Tê giác còn sót ở Việt Nam Tê giác, một loại thú rừng quí hiếm sống ở các khu vực đầm lầy rừng rậm ở miền Nam Việt Nam trước kia, có dấu hiệu còn một vài con chứ chưa hoàn toàn tuyệt chủng. Cụ Phạm-Đỗ Thành Ông Joseph Bạch Ngọc Hòa Cụ Bà Trương Thị Cầm KQ Joseph Bạch Ngọc Hòa	STOCKHOLM - Hai khoa h?c gia Israel và 1 khoa h?c gia Hoa K? hôm Th? Tu dã du?c tuyên b? trúng gi?i Nobel Hóa H?c nam 2004 v? công trình sinh hóa c?a h?, du?c dánh giá là có th? góp ph?n quan tr?ng trong vi?c di?u tr? nh?ng ch?ng b?nh hi?m nghèo, nh?t là b?nh ung thu. Hai khoa h?c gia Israel - ông Aaron Ciechanover và Avram Hershko - cùng v?i ông Irwin Rose, ngu?i M?, dã cho th?y cách th?c t? bào trong co th? chúng ta nh?n di?n và dánh d?u nh?ng lo?i protein nào c?n ph?i lo?i tr?. Nh?ng protein nay s? du?c dánh d?u, t?c là du?c t?ng cho “n? hôn t? th?n”, tru?c khi b? phân tán và dua vào h? bài ti?t. Theo khám phá c?a các khoa h?c gia nói trên, thì chúng ta s? kh?e m?nh n?u ti?n trình nh?n d?ng và phân tán nh?ng protein ?y x?y ra nhanh chóng; n?u vì lý do nào dó mà ti?n trình này b? tr?c tr?c, chúng ta có th? b? nh?ng b?nh nguy hi?m, nhu ung thu... Ban giám kh?o Nobel cho bi?t, “nh? công trình c?a 3 nhà khôi nguyên này, gi? dây chúng ta có th? hi?u du?c s? v?n hành bên trong co th?, s?c m?nh c?a các t? bào ra sao trong ti?n trình k?m ch? các lo?i protein nguy hi?m.” Ông Ciechanover, 57, hôm Th? Tu cho hay, công trình c?a nhóm 3 ngu?i có th? dóng góp vào n? l?c phát tri?n các lo?i thu?c m?i ch?a tr? ung thu. Hi?n nay trên th? tru?ng dã có ít nh?t 1 lo?i thu?c d?a vào công trình nghiên c?u c?a 3 nhà khôi nguyên. Ðó là thu?c Velcade, dùng d? tr? ch?ng Multiple Myeloma, m?t lo?i ung thu t?y xuong. Li?n trong 2 nam, Gi?i Nobel Hóa H?c dã du?c trao cho m?t khám phá y h?c. Nam ngoái, gi?i này dã du?c trao cho tác gi? công trình sinh h?c phân t?... Ði?u này cho th?y biên gi?i gi?a nh?ng ngành khoa h?c truy?n th?ng th?c s? không còn rõ ràng: Gi?i Hóa H?c có th? trao cho công trình nghiên c?u y h?c, ho?c Gi?i Y H?c l?i du?c trao cho công trình nghiên c?u hóa h?c, nhu dã x?y ra nam 2002. Ông Ciechanover làm vi?c ? Vi?n Technion Institute t?i Haifa, Israel, cung nhu ông Hershko, 67 tu?i, g?c Hungary. Còn ông Rose, 78 tu?i, là giáo su Ð?i H?c California t?i Irvine (UC in Irvine) t?i Hoa K?. Còn l?i các Gi?i Nobel Van Chuong và Gi?i Nobel Hòa Bình s? du?c công b? vào Th? Nam và Th? Sáu. Gi?i cu?i cùng là Nobel Kinh T? s? du?c công b? vào ngày 11 tháng 10. (D.P.)
Powered By Nguoi-Viet Online