Liên Hiệp Quốc- Cao Ủy Nhân Quyền: Quan điểm số 20/2003

Liên Hiệp Quốc- Cao Ủy Nhân Quyền: Quan điểm số 20/2003 Cách đây ít ngày, chúng tôi có nhận được tài liệu của Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ tiết lộ vụ kiện chống chính phủ CSVN về vụ LM tù nhân Ngũyên Văn Lý trước Cao Ủy Nhân Quyền LHQ đã có kết quả, theo đó, CSVN bị xử thua kiện. Sau đây, chúng tôi xin đăng toàn văn bản Quan Điểm của Ban Hành Động LHQ chống giam cầm độc đoán liên quan vụ LM Lý.
Home Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết. Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003 Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ: Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai. Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn Hoa Kỳ: Miền Ðông, Trung Tây vẫn khổ vì bão tuyết Pennsylvania: 40 năm tù, được thả ra vẫn chưa rõ tội trạng Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt Lý Tống chờ đựơc ra khỏi nhà tù Thái Lan Nguyên phi công khu trục phản lực của quân lực VNCH Lý Tống hy vọng rằng ông sẽ sớm thóat ra khỏi nhà tù Thái Lan để rồi mưu tính một dự án chống Cộng khác, có thể là mấy chục ngàn lá truyền đơn nữa được thả xuống một xứ Cộng Sản đâu đó. Lúc nào ông cũng tự xác nhận mình là một người chiến đấu cho lý tưởng tự do. Lý Tống chờ đựơc ra khỏi nhà tù Thái Lan Nguyên phi công khu trục phản lực của quân lực VNCH Lý Tống hy vọng rằng ông sẽ sớm thóat ra khỏi nhà tù Thái Lan để rồi mưu tính một dự án chống Cộng khác, có thể là mấy chục ngàn lá truyền đơn nữa được thả xuống một xứ Cộng Sản đâu đó. Lúc nào ông cũng tự xác nhận mình là một người chiến đấu cho lý tưởng tự do. Lý Tống chờ đựơc ra khỏi nhà tù Thái Lan Nguyên phi công khu trục phản lực của quân lực VNCH Lý Tống hy vọng rằng ông sẽ sớm thóat ra khỏi nhà tù Thái Lan để rồi mưu tính một dự án chống Cộng khác, có thể là mấy chục ngàn lá truyền đơn nữa được thả xuống một xứ Cộng Sản đâu đó. Lúc nào ông cũng tự xác nhận mình là một người chiến đấu cho lý tưởng tự do. Hoa Kỳ dự định gởi chiến hạm, Thuỷ Quân Lục Chiến đến Haiti Các giới chức quốc phòng Hoa Kỳ cho biết hôm 27-2, là Hoa Kỳ đang nghiên cứu gởi một nhóm ba chiến hạm, có chở theo các lực lượng Thuỷ Quân Lục Chiến (TQLC), do hàng không mâũ hạm dành cho phi cơ trực thăng USS Saipan, dẫn đầu, để sang Haiti giúp giải quyết cuộc khủng hoảng tại dây, là một trong các giải pháp mà Ngũ Giác Đài đang nghiên cứu. T.T.Bush, Thủ tướng Đức làm lành với nhau Tổng Thống Hoa Kỳ George Bush và Thủ tướng Đức Gerhard Schroeder hôm 27-2, đã có cuộc gặp gỡ tại Toà Bạch Ốc, và cùng bỏ qua môí xích mích cũ về cuộc chiến tranh Iraq. LHQ: Á Châu cần đầu tư vào ngành thú y để làm hồi sinh kỹ nghệ nuôi gà Các nước Á Châu bị dịch cúm gà hoành hành cần phải đầu tư nhiều vào những hệ thống thú y để làm hồi sinh kỹ nghệ nuôi gia cầm, và sẽ cần tới thời gian ít nhất một năm để tận diệt bệnh cúm gà, theo lời các chuyên gia ngành thú y hôm Thứ Sáu. Cuộc đàm phán sáu bên về Bắc Hàn kết thúc với sự chia rẽ sâu xa Các cuộc đàm phán sáu bên để giải quyết cuộc khủng khoảng nguyên tử của Bắc Hàn đã kết thúc mà không có sự đột phá nào, nhưng một viên chức cao cấp Hoa Kỳ cho biết các cuộc họp đã giúp thúc đẩy được nghị trình của Washington trong việc giải giới nguyên tử của Bình Nhưỡng. Hoa Kỳ trả tiền thưởng cho người cung cấp tin tức về các con trai của Saddam Bộ Ngoại Giao cho biết người cung cấp tin tức để giúp dẫn quân đội Hoa Kỳ đến nơi cư ngụ của hai người con trai nhà lãnh đạo Iraq bị lật đổ, đã được trả phần lớn số tiền thưởng $30 triệu cho những lời mách nước trên. Hơn một triệu người nối vòng tay phản đối ở Ðài Loan Khoảng 1.2 triệu người đã nối vòng tay dọc theo chiều dài của hòn đảo Ðài Loan, khi Tổng thống Trần Thủy Biển thúc giục những người biểu tình chống lại sự đe dọa của Trung Quốc và làm thành “Bức Tường Lớn vì nền dân chủ của Ðài Loan.” Phát ngôn viên LHQ: Nghe lén tại trụ sở quốc tế là bất hợp pháp Phát ngôn viên của Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan hôm cuối tuần cho biết LHQ đang đợi lời giải thích của chính phủ Anh về những tố cáo là họ đã đặt máy nghe lén tại văn phòng của ông ở New York. Ðồng thời, vị này cũng nói thẳng rằng việc nghe lén như vậy là bất hợp pháp. Ðánh bom trong một đền thờ Hồi Giáo bị thiệt mạng Hôm Thứ Bảy 28 Tháng Hai, một kẻ tấn công tự sát đã cho nổ tung một trái bom tại một đền thờ Hồi giáo Shiite, trong một thành phố gần thủ đô Pakistan. Mỹ phối hợp Pakistan gia tăng truy lùng Bin Laden Hoa Kỳ và đồng minh Pakistan đang phối hợp gia tăng nỗ lực truy lùng Al Qaeda và lãnh tụ của mạng lưới này là Osama Bin Laden. Giới chức Hoa Kỳ đã phỏng vấn gia đình của nhiều lãnh tụ Al Qaeda còn tại đào để thâu thập tin tức về nơi trú ẩn của tay trùm khủng bố cùng những phụ tá cao cấp của y. Mỹ phối hợp Pakistan gia tăng truy lùng Bin Laden Hoa Kỳ và đồng minh Pakistan đang phối hợp gia tăng nỗ lực truy lùng Al Qaeda và lãnh tụ của mạng lưới này là Osama Bin Laden. Giới chức Hoa Kỳ đã phỏng vấn gia đình của nhiều lãnh tụ Al Qaeda còn tại đào để thâu thập tin tức về nơi trú ẩn của tay trùm khủng bố cùng những phụ tá cao cấp của y. Pakistan gia tăng truy lùng Al Qaeda, giao tranh ở biên giới Binh sĩ Pakistan đã giết chết ít nhất 11 người đi trên một chiếc xe tải cỡ nhỏ tại một trạm kiểm soát trong vùng biên giới hẻo lánh với Afghanistan, là nơi mà hiện nay đang diễn ra cuộc hành quân để tích cực lùng kiếm các phần tử cực đoan Al-Qaida và Taliban. Quân đội Pakistan bắn chết 11 người gần biên giới Afghanistan Phát ngôn viên của quân đội cho biết, hồi sáng Thứ Bảy, các lực lượng Pakistan đã bắn nhau với những tay súng trong một chiếc xe buýt nhỏ không dừng lại tại một rào chắn, làm thiệt mạng 11 người và bị thương sáu người. Thị Trưởng Tây Ngạn phản đối Arafat thiếu khả năng Thị trưởng thành phố lớn nhất của Tây Ngạn cho biết ông bỏ đi để phản đối sự thất bại của Yasser Arafat trong việc kềm chế các toán có vũ trang, và điều này giống như đã giáng một cái tát vô mặt nhà lãnh đạo Palestine vào lúc có sự bất mãn đang gia tăng đối với chính quyền của ông. TT Aristide bỏ chạy khỏi Haiti, Chánh Án Tối Cao Pháp Viện tạm thay thế Lãnh tụ quân nổi dậy Louis-Jodel Chamblain được dân chúng bao quanh hoan hô khi nhận được tin Aristide đã bỏ chạy khỏi Haiti. Các giới quan sát viên ngoại quốc tuy nhiên lo ngại rằng quân nổi dậy có thể đòi hỏi vị trí trong chính quyền mới hoặc cũng có thể hoàn toàn không công nhận chính quyền lâm thời do Chủ tịch Tối Cao Pháp Viện lãnh đạo. Cambodia:Sinh viên đúc chẩy súng biến thành tác phẩm hoà bình Với sự yểm trợ tài chánh cuả 2 nữ tài tử nôỉ tiếng cuả Hoa Kỳ, Angelina Jolie và Emma Thompson, cũng như cuả Liên Hiệp Âu Châu, một số sinh viên Cambodia, thuộc Viện Mỹ thuật Hoàng gia ở Nam Vang đã biến các loại vũ khí, chiến cụ giết người trong cuộc nôị chiến tại nước này trong thơì gian qua, thành các tác phẩm nghệ thuật ca ngợi hoà bình, cuộc sống. Đàm phán về vấn đề nguyên tử Bắc Hàn kết thúc không kết quả BẮC KINH - Các cuộc thảo luận có 6 quốc gia tham dự về chương trình nguyên tử của Bắc Hàn đã kết thúc vào ngày Thứ Bảy, không có sự khai thông nào đáng kể, nhưng một viên chức Hoa Kỳ tuyên bố rằng những cuộc thảo luận đó “rất thành công” và các nước tham dự hứa sẽ đẩy mạnh các nỗ lực ngoại giao. Đức Giáo Hoàng và Hồng Y Ratzinger bị một người Hồi Giáo kiện Một người Hồi Giáo ở Ý tên là Adel Smith đã nạp đơn kiện Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị và một giới chức cao cấp khác ở Vatican là Đức Hồng Y Joseph Ratzinger. Hai vị trên đã bị cáo buộc là vi phạm hiến pháp Ý Đại Lợi, vì những lời nói của các vị này về sự ưu việt của Thiên Chúa Giáo. Iraq sẽ xuất cảng dầu qua các hải cảng của Kuwait Kuwait đã ưng thuận để xuất cảng dầu của Iraq từ các hải cảng của họ và đang cứu xét một cuộc thương lượng để nhập cảng khí đốt từ Iraq, theo lời một viên chức cao cấp hôm Chủ Nhật. Islamic Jihad dọa trả thù vụ Israel giết 2 thành viên cao cấp Một lãnh tụ cao cấp của Islamic Jihad (Thánh Chiến Hồi Giáo) cảnh giác Israel hãy chờ đợi những vụ tấn công trả thù, trong khi hàng ngàn người tham dự đám tang của một lãnh tụ ngành quân sự của tổ chức này bị Israel giết trong một cuộc oanh kích. Pakistan siết chặt an ninh sau vụ tấn công bằng bom tự sát Lo ngại có bạo động tôn giáo, nhà cầm quyền Pakistan đã siết chặt an ninh trong ngày Chủ Nhật sau khi một kẻ mang bom tự sát cho nổ bom ngay trong mùa thương hàng năm do giáo phái Shiai, nhóm thiểu số Hồi Giáo tổ chức. T.T.Bush tiếp Tổng Thống Mexico tại Texas các ngày 5,6-3-2004 Tổng thống Mexico, Vicente Fox cho biết ông sẽ kêu goị Tổng Thống Hoa Kỳ, George Bush, trong cuộc gặp gỡ vào cuôí tuần này tại Texas, là Hoa Kỳ hãy cố giúp bảo vệ sinh mạng cho các di dân bất hợp pháp từ Mexico, sau khi các người này cố gắng vượt biên giới Mexico, để vào được phần đất Hoa Kỳ. Tổng thống Đài Loan mở chiến dịch mới về trưng cầu dân ý Một trăm người đàn ông hói đầu đã chạy đua ở Đài Loan trong ngày Chủ Nhật để phát động chiến dịch quảng cáo cho cuộc trưng cầu dân ý nhiều mâu thuẫn, sẽ được tổ chức cùng với kỳ tái tranh cử của Tổng Thống Trần Thủy Biển. Hoa Kỳ và Libya sẽ tái lập liên hệ ngoại giao cuối năm nay Những liên hệ ngoại giao giữa Hoa Kỳ và Libya có thể được tái lập cuối năm nay, theo lời trưởng phái đoàn dân biểu Hoa Kỳ hôm Thứ Hai khi ông tới viếng Libya lần thứ nhì trong vòng một tháng. Hoa Kỳ và Libya sẽ tái lập liên hệ ngoại giao cuối năm nay Những liên hệ ngoại giao giữa Hoa Kỳ và Libya có thể được tái lập cuối năm nay, theo lời trưởng phái đoàn dân biểu Hoa Kỳ hôm Thứ Hai khi ông tới viếng Libya lần thứ nhì trong vòng một tháng. Hội Đồng Lãnh Đạo Iraq chấp thuận hiến pháp lâm thời Hội Đồng Lãnh Đạo Iraq do Hoa Kỳ bổ nhiệm hôm Thứ Hai đã gác bỏ những bất đồng và đạt tới thỏa thuận cho một hiến pháp lâm thời - đây là một bước thiết yếu trong kế hoạch của Washington để bàn giao chủ quyền cho người Iraq ngày 30 tháng 6. Nhật tuyên bố dịch cúm gà thứ ba do vi rút H5N1 gây nên Trả lời câu hỏi của báo chí về cuộc bộc phát cúm gia cầm ở Kyodo, Thủ Tướng Koizumi tuyên bố Nhật cần có những phương thức đúng cách để ngăn chận dịch bệnh lan tràn và sự gia tăng quan tâm đến dịch bệnh đó. Phản ứng của người Mỹ gốc Haiti đối với sự ra đi của Aristide Tại trung tâm của khu Little Haiti thuộc thành phố Miami, những người chống Tổng Thống Jean Bertrand Aristide thì túa ra đường hoan hô, trong khi những người ủng hộ nhà lãnh đạo đã lưu vong biểu tình chống lại việc buộc ông ta phải ra đi. “The Oprah Winfrey Show” sẽ chấm dứt năm 2011 Tiết mục hội thoại “The Oprah Winfrey Show” từ ¼ thế kỷ qua đã là chương trình rất thu hút khán giả, nhưng kể từ Tháng Chín, năm 2011 sẽ ngưng phát trong giờ ban ngày trên những đài thuộc các hệ thống truyền hình lớn và có thể chỉ còn trên truyền hình cable. Thống đốc South Carolina sắp bị đàn hặc Các nhà lập pháp của tiểu bang South Carolina dự tính sẽ chính thức xem xét việc đàn hặc Thống Ðốc Mark Sanford vào tuần tới, chủ tịch của ủy ban phụ trách vấn đề đó cho biết hôm Thứ Sáu. Sinh viên gốc Việt nói về quyết định tăng học phí 32% Giữa lúc nền kinh tế California đang rất khó khăn, quyết định tăng học phí 32% của Hội Ðồng Quản Trị hệ thống đại học UC (University of California's Board of Regents) tạo nên một làn sóng phản đối mạnh mẽ từ giới sinh viên, và nhiều phản ứng khác nhau, từ dư luận. Sinh viên gốc Việt nói về quyết định tăng học phí 32% Giữa lúc nền kinh tế California đang rất khó khăn, quyết định tăng học phí 32% của Hội Ðồng Quản Trị hệ thống đại học UC (University of California's Board of Regents) tạo nên một làn sóng phản đối mạnh mẽ từ giới sinh viên, và nhiều phản ứng khác nhau, từ dư luận. Toàn bộ hồ sơ Daniel Phạm: Cảnh sát sợ bị chém, bắn chết thanh niên Việt Phải đến nửa năm sau khi cảnh sát bắn thiệt mạng thanh niên gốc Việt Daniel Phạm, thành phố San Jose mới công bố hồ sơ trong vụ giết người. Hồ sơ này gồm cả giấy tờ lẫn băng ghi âm các cuộc điện đàm cấp cứu, được đưa lên trang mạng của văn phòng Thư Ký Thành Phố hôm 13 Tháng Mười Một. Toàn bộ hồ sơ Daniel Phạm: Cảnh sát sợ bị chém, bắn chết thanh niên Việt Phải đến nửa năm sau khi cảnh sát bắn thiệt mạng thanh niên gốc Việt Daniel Phạm, thành phố San Jose mới công bố hồ sơ trong vụ giết người. Hồ sơ này gồm cả giấy tờ lẫn băng ghi âm các cuộc điện đàm cấp cứu, được đưa lên trang mạng của văn phòng Thư Ký Thành Phố hôm 13 Tháng Mười Một. Ðảng chập chờn, chế độ chập chờn Ðêm Thứ Ba và sáng Thứ Tư, nhật báo Người Việt loan tin về mạng Facebook bị chặn tại Việt Nam, ngay lập tức có những vị công an văn hóa viết thư chế nhạo tờ báo này loan tin vịt, và báo cho biết rằng Bộ Thông Tin, Văn Hóa trong chính phủ Hà Nội đã xác nhận rằng họ không hề ra lệnh cấm Facebook bao giờ. Cụ Phạm-Đỗ Thành Giáo sư Giuse Dominique Phạm Ngọc Quế Bà Nguyễn Phương Lan (Cảm Tạ) Cụ Nguyễn Văn Biện Anh Joseph Bạch Ngọc Hòa Cụ Nguyễn Văn Biện Ông Giuse Dominique Phạm Ngọc Quế Cụ Bà Trương Thị Cầm	LTS: Cách dây ít ngày, chúng tôi có nh?n du?c tài li?u c?a Liên H?i Nhân Quy?n Vi?t Nam ? Th?y Si ti?t l? v? ki?n ch?ng chính ph? CSVN v? v? LM tù nhân Nguyên Van Lý tru?c Cao ?y Nhân Quy?n LHQ dã có k?t qu?, theo dó, CSVN b? x? thua ki?n. Sau dây, chúng tôi xin dang toàn van b?n Quan Ði?m c?a Ban Hành Ð?ng LHQ ch?ng giam c?m d?c doán liên quan v? LM Lý. B?n d?ch Vi?t Ng? do LHNQVNTS thuc hi?n LIÊN HI?P QU?C - CAO ?Y NHÂN QUY?N Ði?n Qu?c Liên CH 1211 Genève 10 QUAN ÐI?M S? 20/2003 (VIET NAM) * c?a Ban Hành Ð?ng Liên Hi?p Qu?c Ch?ng Giam C?m Ð?c Ðoán liên quan d?n Linh m?c công giáo Thadeus Nguy?n Van Lý Theo tin t?c nh?n du?c, ngày 17 tháng 5 nam 2001, t?i t?nh Th?a Thiên-Hu?, m?t công dân Vi?t Nam, linh m?c công giáo, giáo su Ch?ng vi?n Hu? và nguyên thu ký tòa T?ng Giám m?c Hu?, Thadeus Nguy?n Van Lý dã b? công an b?t gi?. ?y ban nhân dân t?nh ra l?nh câu luu tu si vi?n c? r?ng ông "dã không ch?p hành quy?t d?nh qu?n ch? hành chính c?a co quan nhà nu?c có th?m quy?n". Công an du?c võ trang b?ng roi di?n, súng tru?ng và súng l?c. Trong lúc b?t gi? Thadeus Nguy?n Van Lý, h? s? d?ng b?o l?c quá dáng, h? dánh d?p giáo dân. Thadeus Nguy?n Van Lý v?a công b? trên m?ng lu?i Internet L?i Ch?ng c?a ông v? tình tr?ng nhân quy?n và t? do tôn giáo t?i Vi?t Nam. B?n tài li?u dó du?c ph? bi?n r?ng rãi trên th? gi?i nhung không ch?c dã du?c da s? dân chúng ? n?i d?a Vi?t Nam bi?t d?n. Tháng 12 nam 1983, Thadeus Nguy?n Van Lý b? k?t án 10 nam tù vì "ch?ng d?i cách m?ng và phá ho?i s? doàn k?t toàn dân". Tru?c dó, t? 1977 d?n 1978, linh m?c dã s?ng m?t nam trong khám du?ng, không h? b? truy t? t?i danh ho?c dua ra "tòa" xét x?. T? tháng 5 nam 1983 d?n tháng 7 nam 1992, ông còn b? nh?t trong nhi?u nhà tù, luu dày trong nh?ng tr?i cu?ng bách lao công. Ðu?c th?, ông v?n b? d?t du?i s? canh ch?ng nghiêm nh?t c?a công an. Nhà c?m quy?n (Vi?t c?ng) b?t giam Cha Nguy?n Van Lý l?n d?u tiên nam 1977, sau khi ông ph? bi?n nh?ng b?n sao b?c thu c?a giám m?c ch? trích nh?ng v? b?t gi? các nhà tu Ph?t giáo và chính sách b?t bao dung tôn giáo ? trong nu?c. Tháng 11 nam 1994, linh m?c Nguy?n Van Lý cho ph? bi?n b?n "Tuyên Ngôn 10 di?m v? th?c tr?ng Công giáo t?i giáo ph?n Hu?", ch? trích Nhà nu?c chi?m h?u tài s?n giáo h?i, can thi?p vào s? gi?ng hu?n và h?n ch? s? ch?ng sinh du?c dào t?o thành tu si. Nam 1999, Vi?t Nam b? tr?n l?t kinh hoàng tàn phá. Linh m?c Nguy?n Van Lý t? ch?c phân ph?i ph?m v?t tr? giúp nh?ng ngu?i dân b? m?t h?t c? nh?ng th? c?n thi?t cho d?i s?ng. V? tu si cung thi?t k? nhi?u d? án c?u t? ngay sau tr?n l?t. Theo ngu?n tin, nhà c?m quy?n (Vi?t c?ng) nhìn v?i c?p m?t nghi ng? nh?ng ho?t d?ng nhân d?o này c?a linh m?c Nguy?n Van Lý có ph?n tài tr? t? ngo?i qu?c. Tháng 12 nam 2000, Cha Nguy?n Van Lý d?ng ra bênh v?c dân làng dòi du?c quy?n canh tác trên d?t c?a giáo x? mà nhà c?m quy?n (Vi?t c?ng) mu?n t?ch thu. Ông lên ti?ng kêu g?i tôn tr?ng t? do tôn giáo, hoàn tr? tài s?n giáo h?i, ch?m d?t s? can thi?p c?a nhà nu?c vào nh?ng v?n d? thu?c lãnh v?c tôn giáo và phóng thích t?t c? tù nhân ngôn lu?n và luong tâm. Báo chí và dài phát thanh chính th?c c?a ch? d? dã nhi?u l?n m? chi?n d?ch công khai lang m? và ham d?a Thadeus Nguy?n Van Lý. Ngày 26 tháng 3 nam 2001, Quân Ð?i Nhân Dân, t? báo c?a quân d?i (Vi?t c?ng), dang m?t bài cáo bu?c v? tu si là "m?t k? b? nh?ng th? l?c ph?n d?ng và thù ngh?ch ? ngo?i qu?c gi?t dây". Bài báo còn d?t câu h?i t?i sao, m?c dù b? qu?n ch?, ông v?n ti?p t?c bi?u l? thái d? khiêu khích và truy?n bá nh?ng ngôn t? ch?ng d?ng và nhà nu?c, v?i ý d?nh kích d?ng và gây ra m?i b?t hòa gi?a nh?ng tín d? công giáo. Ngày 19 tháng 10 nam 2001, áp d?ng các di?u 87 và 269 c?a B? Lu?t Hình S?, tòa án nhân dân Hu? dã k?t án Cha Nguy?n Van Lý 15 nam tù và 5 nam qu?n ch?. V? tu si b? bu?c t?i "làm suy y?u kh?i th?ng nh?t dân t?c, phá ho?i chính sách doàn k?t toàn dân và không ch?p hành quy?t d?nh qu?n ch? hành chính c?a co quan nhà nu?c có th?m quy?n". Cha Nguy?n Van Lý li?n b? dua t?i nhà lao Th?a Ph? ? Hu?. Tháng 11 nam 2001, ông b? chuy?n ra tr?i Ba Sao, Nam Hà, huy?n Ph? Lý, t?nh Hà Nam, B?c Vi?t. Ðây là m?t tr?i cu?ng bách lao công d?t du?i quy?n b? n?i v?. V? án c?a Cha Nguy?n Van Lý ch? di?n ra có 4 ti?ng d?ng h?. Phiên tòa h?p kín. V? tu si không du?c lu?t su bào ch?a và cung không du?c phép m?i nh?ng ngu?i làm ch?ng cho ông. Cung theo ngu?n tin, vi?c xét x? này không phù h?p v?i các tiêu chu?n qu?c t? t?i thi?u ph?i áp d?ng trong m?t v? án công minh. Cha Thadeus Nguy?n Van Lý dã c? g?ng dùng h?u nhu c? 27 nam qua d? hành s? m?t cách ôn hòa nh?ng quy?n t? do phát bi?u, t? do tín ngu?ng và th? ph?ng. Ông không bao gi? dùng d?n ho?c ch? truong b?o d?ng. Ông dã b? b?t giam và k?t án tù ch? vì nh?ng quan di?m b?t b?o d?ng v? tôn giáo và chính tr?. Trong van thu gi?i dáp, chính ph? (Vi?t c?ng) cho r?ng không dúng khi t? cáo s? b?t giam và s? k?t án tù linh m?c Nguy?n Van Lý là hình ph?t v? t?i dã s? d?ng m?t cách ôn hòa các quy?n và nh?ng t? do c?a ông. Chính ph? (Vi?t c?ng) nói thêm r?ng t?i Vi?t Nam không có ai b? b?t gi? hay b? tr?ng ph?t vì s? d?ng m?t cách ôn hòa các quy?n và nh?ng t? do h?p pháp. Và ch? b? dua ra xét x? theo lu?t d?nh nh?ng ngu?i nào b? cáo bu?c dã vi ph?m lu?t l?. Theo chính ph? (Vi?t c?ng), linh m?c Nguy?n Van Lý là k? tái ph?m. Nam 1983, ông dã b? tòa án nhân dân t?nh Bình Tr? Thiên k?t án 10 nam tù vì vi lu?t khi ông ph?m t?i làm suy y?u kh?i th?ng nh?t dân t?c và gây xáo tr?n tr?t t? công c?ng. Ngày 17 tháng 5 nam 2001, linh m?c Nguy?n Van Lý b? b?t giam vì dã vi lu?t v?i nh?ng hành d?ng tái ph?m t?i nhu v?y. Sau khi di?u tra t? m?, tru?ng h?p c?a ông dã du?c dua ra xét x? công khai ngày 19 tháng 10 nam 2001 t?i tòa án nhân dân t?nh Th?a Thiên-Hu?. V? án du?c t? ch?c và ti?n hành theo dúng lu?t d?nh. Hai ngu?i du?c tòa ?y nhi?m bi?n h? cho linh m?c Nguy?n Van Lý có tên là Hoàng Minh Ð?c và Tr?n Ðình Châu. Tòa tuyên b? linh m?c Nguy?n Van Lý ph?m t?i làm suy y?u chính sách doàn k?t toàn dân (di?u 87, 1 c?a B? Lu?t Hình S? CHXHCNVN) và t? ch?i tuân hành nh?ng quy?t d?nh qu?n ch? hành chính c?a co quan nhà nu?c có th?m quy?n (di?u 269 BLHS). Theo dúng nh?ng phuong pháp làm vi?c s? quan, Ban Hành Ð?ng Ch?ng Giam C?m Ð?c Ðoán dã chuy?n giao tài li?u do chính ph? (Vi?t c?ng) cung c?p d?n ngu?n tin d? t? ch?c này có th? dua ra nh?ng s? bình lu?n b? sung. Và ngu?n tin dã làm vi?c ?y. Ngu?n tin phát bi?u r?ng van thu gi?i dáp cho th?y chính ph? (Vi?t c?ng) th?t b?i trong vi?c cung c?p nh?ng s? ki?n ho?c nh?ng tin t?c b? túc d? tr? l?c các lu?n di?u c?a h? liên quan d?n s? thi hành dúng theo nh?ng lu?t l? và th? t?c Vi?t Nam. Chính ph? ((Vi?t c?ng) cung th?t b?i trong vi?c cung c?p m?i tài li?u và tin t?c kh? di tr? l?c các di?u quy?t doán c?a h?. Ngu?n tin k?t lu?n r?ng chính ph? (Vi?t c?ng) giam nh?t linh m?c Nguy?n Van Lý có liên h? v?i s? phát bi?u m?t cách ôn hòa ni?m tín ngu?ng c?a ông. Hon n?a, chính ph? (Vi?t c?ng) không cho v? tu si b? cáo có di?u ki?n s? d?ng quy?n du?c bào ch?a theo th? t?c v?n du?c b?o d?m b?i nh?ng lu?t l? n?i hóa và hi?p u?c qu?c t?. K?t qu? là: Chính ph? (Vi?t c?ng) tuyên b? r?ng Thadeus Nguy?n Van Lý b? ph?t tù vì làm nguy h?i s? th?ng nh?t toàn dân và nhi?u lo?n tr?t t? công c?ng; vì v?y mà lu?t l? hi?n hành dã du?c áp d?ng. Tuy nhiên chính ph? (Vi?t c?ng) ch?ng dua ra du?c m?t chi ti?t c? th? rõ ràng nào v? tính ch?t c?a nh?ng di?u cáo bu?c d? k?t t?i linh m?c Nguy?n Van Lý. Chính ph? (Vi?t c?ng) cung ch?ng vô hi?u hóa du?c m?i bi?n lu?n do ngu?n tin d? trình Ban Hành Ð?ng Ch?ng Giam C?m Ð?c Ðoán, theo dó, s? giam nh?t linh m?c Nguy?n Van Lý và b?n án tù áp d?t d?i v?i ông dã x?y ra theo sau s? th?t c?a v?n d? là v? tu si dã hành s? m?t cách ôn hòa quy?n c?a ông du?c ho?t d?ng trong các lãnh v?c tôn giáo, nghi?p doàn và chính tr?. Ngu?n tin kh?ng d?nh r?ng linh m?c Nguy?n Van Lý b? k?t án 13 nam tù vì dã ph? bi?n nh?ng bài vi?t ch? trích chính ph? và d?ng c?ng s?n, và tu si không du?c xét x? công minh theo tiêu chu?n qu?c t?. Ð? ph?n bác l?i t? cáo trên, chính ph? (Vi?t c?ng) không dua ra n?i m?t lý l? nào có th? thuy?t ph?c Ban Hành Ð?ng Ch?ng Giam C?m Ð?c Ðoán. Do dó, Ban Hành Ð?ng Ch?ng Giam C?m Ð?c Ðoán d?t d?n k?t lu?n r?ng Cha Nguy?n Van Lý b? b?t gi? và ph?t tù vì dã hành s? m?t cách ôn hoà quy?n t? do ngôn lu?n và phát bi?u c?a ông v?n du?c b?o d?m b?i di?u 19 c?a Tuyên Ngôn Toàn Th? Gi?i v? Nhân Quy?n và di?u 19 c?a Công U?c Qu?c T? v? các Quy?n Dân S? và Chính Tr?. Ban Hành Ð?ng Ch?ng Giam C?m Ð?c Ðoán cho bi?t h? dã trình bày Quan Ði?m liên quan d?n Vi?t Nam trong nhi?u van ki?n và trong b?n tu?ng trình sau chuy?n di tham quan t?i nu?c này. H? nh?c l?i s? ch? trích c?a h? d?i v?i cái g?i là "B? Lu?t Hình S?". R?t nhi?u t?i danh mo h? và không chính xác, ch?ng h?n nhu các di?u 87 và 269 c?a b? lu?t dó không cho phân bi?t du?c nh?ng hành vi võ trang và b?o d?ng làm nguy h?i an ninh nhà nu?c v?i s? hành s? m?t cách ôn hòa các quy?n t? do ngôn lu?n và phát bi?u. Ði?u ?y khi?n cho Ban Hành Ð?ng Ch?ng Giam C?m Ð?c Ðoán tin ch?c r?ng linh m?c Thadeus Nguy?n Van Lý dã b? b?t gi? và ph?t tù ch? vì nh?ng quan di?m mà ông bày t? công khai. Nhu v?y, giam c?m linh m?c Thadeus Nguy?n Van Lý rõ ràng là hành d?ng vi ph?m di?u 19 c?a Tuyên Ngôn Toàn Th? Gi?i v? Nhân Quy?n và di?u 19 c?a Công U?c Qu?c T? v? các Quy?n Dân S? và Chính Tr? mà Vi?t Nam (c?ng s?n) dã ký k?t và phê chu?n. Du?i ánh sáng c?a nh?ng s? vi?c du?c d? c?p trên dây, Ban Hành Ð?ng Ch?ng Giam C?m Ð?c Ðoán dua ra Nh?n Ð?nh nhu sau: S? tu?c do?t quy?n t? do c?a Cha Nguy?n Van Lý là d?c doán, vì hành d?ng dó vi ph?m di?u 19 c?a Tuyên Ngôn Toàn Th? Gi?i v? Nhân Quy?n và di?u 19 c?a Công U?c Qu?c T? v? các Quy?n Dân S? và Chính Tr?. Do ? Quan Ði?m v?a du?c trình bày, Ban Hành Ð?ng Ch?ng Giam C?m Ð?c Ðoán yêu c?u chính ph? (Vi?t c?ng) cho ban hành nh?ng bi?n pháp c?n thi?t d? s?a ch?a t? tr?ng và c?i ti?n cho phù h?p v?i nh?ng tiêu chu?n và nguyên t?c nêu ra trong Tuyên Ngôn Toàn Th? Gi?i v? Nhân Quy?n và Công U?c Qu?c T? v? các Quy?n Dân S? và Chính Tr?. Van b?n trên dã du?c Ban Hành Ð?ng Liên Hi?p Qu?c Ch?ng Giam C?m Ð?c Ðoán thông qua trong Khóa H?p th? 38 ngày 27 tháng 11 nam 2003 Tham chi?u Van thu ngày 15.1.2004 c?a Ban Hành Ð?ng Liên Hi?p Qu?c Ch?ng Giam C?m Ð?c Ðoán g?i Liên H?i Nhân Quy?n Vi?t Nam ? Th?y Si: B?n Quan Ði?m OPINION No 20/2003 (VIET NAM) này cung s? du?c ph?n ?nh trong Biên B?n mà Ban Hành Ð?ng Liên Hi?p Qu?c Ch?ng Giam C?m Ð?c Ðoán s? trình bày tru?c Khoá H?p th? 60 c?a U? H?i Nhân Quy?n.
Powered By Nguoi-Viet Online