Hình 1: Robbie Rogers c?a Columbus Crew, ph?i và Andy Williams c?a Real Salt Lake cùng nh?y lên dùng d?u tranh banh trong tr?n d?u bán k?t playoffs khu v?c mi?n Ðông gi?a hai d?i t?i Columbus vào ngày 5 Tháng Mu?i M?t, 2009. (Hình: ESPN)

Hình 2: Chad Marshall c?a Columbus Crew, trái, tìm cách ch?n banh tru?c d?i th? là Yura Movsisyan c?a Real Salt Lake trong tr?n d?u bán k?t playoffs khu v?c mi?n Ðông gi?a hai d?i t?i Columbus vào ngày 5 Tháng Mu?i M?t, 2009. (Hình: ESPN)

Hình 3:  Th? môn Real Salt Lake, Nick Rimando tung ngu?i lên tìm cách d?m banh ra ngoài khung thành tru?c hai c?u th? d?i Columbus Crew trong d?u bán k?t playoffs khu v?c mi?n Ðông gi?a hai d?i t?i Columbus vào ngày 5 Tháng Mu?i M?t, 2009. (Hình: ESPN)

D?n tru?c 2-0 l?i b? thua ngu?c 2-3 tru?c Real Salt Lake

Gi?i bóng tròn nhà ngh? Hoa K? - MLS dã vào vòng playoff du?c m?t tu?n v?i b?n tr?n lu?t di c?a tám d?i bóng có k?t qu? nhu sau:

Seattle Sounders hòa Houston Dynamo 0-0

Real Salt Lake th?ng Columbus Crew 1-0.

New England dá b?i Chicago Fire 2-1

Galaxy hòa Chivas USA 2-2.

B?n tr?n lu?t v? b?t d?u t? ngày Th? Nam tu?n này, 5 Tháng Mu?i M?t, 2009 v?i d?i Columbus Crew dón ti?p d?i khách Real Salt Lake, nhung duong kim vô d?ch MLS nam nay dã th?t s? b? lo?i kh?i vòng chi?n khi d? thua tr?n th? hai tru?c d?i khách Real Salt Lake v?i t? s? 2-3.

Ð?i bóng Real Salt Lake - RSL, dã ghi chín bàn th?ng khi d?u trên sân khách t? d?u mùa bóng d?n nay còn Columbus Crew ch? tung lu?i m?t l?n trong nam tr?n sau cùng c?a mình. Nhung t?t c? d?u vô nghia b?i vì dây là vòng playoffs.

Trong tr?n lu?t di vào ngày Th? B?y, 31 Tháng Mu?i v?a r?i trên sân khách, Columbus Crew dã b? thua 0-1 cho nên ? tr?n d?u lu?t v? này du?c l?i th? trên sân nhà, khán gi? nhà, Columbus mu?n có m?t ? tr?n chung k?t khu v?c mi?n Ðông ph?i th?ng RSL t? hai bàn tr? lên.

Còn RSL mu?n lo?i b? d?ch th? ph?i ít nh?t th? hòa trong tr?n d?u này nhung h? dã làm du?c hon th? th?ng d?i ch? nhà 3-2.

Ð?i v?i hu?n luy?n viên Jason Kreis c?a RSL, không ph?i lúc nào tr?n d?u cung thu hút h?p d?n nhung di?u c?n nh?t là hi?u qu? và dó là di?u mà các c?u th? RSL dã làm du?c.

Sau tr?n d?u, Kreis tuyên b?, “Ðây là l?n d?u tiên trong th?i gian r?t lâu, l?n d?u tiên k? t? khi tôi là hu?n luy?n viên d?i bóng này, dó là chúng tôi dã thành qu? t?t d?p ? dây và chúng tôi dã có tr?n d?u th?t hay.”

K?t h?p c? hai tr?n ? lu?t di và v?, RSL dã lo?i Columbus Crew kh?i cu?c choi v?i t? s? t?ng c?ng là 4-2.

Còn d?i Columbus Crew sau khi t?o du?c thành tích k? l?c v?i 24 tr?n d?u b?t b?i trên sân nhà, nhung l?i d?ng bu?c ? vòng semiplayoffs v?i ba tr?n thua liên ti?p cung t?i... sân nhà.

Guillermo Barros Schelotto, v?i cú dá ph?t ? kho?ng cách 56 yards vào phút 19, banh di b?ng roi xu?ng d?t ngay sát vòng c?m d?a RSL r?i n?y lên di sát c?t d?c vào lu?i dù th? môn RSL Nick Rimando có ngã ngu?i dón d? nhung ch? hoài công.

Schelotto ghi thêm bàn th?ng th? hai ? phút 35. C?u th? này ch?n du?c du?ng banh chuy?n c?a h?u v? RSL Robbie Russell và chuy?n banh l?i cho d?ng d?i Emmanuel Ekpo, r?i sau dó nh?n l?i du?ng banh t? c?u th? này ngay trong vòng c?m d?a và tung cú d?t sà vào lu?i.

Nhung ch? không lâu sau dó, ? phút 37, c?u th? RSL Morales có co h?i thu ng?n cách bi?t 1-2 v?i cú d?t sà tung lu?i th? môn William Hesmer.

Vài phút tru?c khi k?t thúc hi?p nh?t, th? quân Crew, Frankie Hejduk dã d?n ngã c?u th? Fabian Espindola ngay trong vòng c?m d?a và tr?ng tài cho RSL hu?ng qu? ph?t d?n. Findley chuy?n qu? dá ph?t d?n này thành bàn th?ng g? hòa 2-2 cho d?i nhà.

Phút 74, Andy Williams ghi bàn th?ng th? ba dua d?i RSL l?i dòng nu?c ngu?c d?n l?i 3-2.

Crew suýt g? hòa ? phút 85 khi du?ng chuy?n c?a Robbie Rogers dua banh b?ng vào vùng c?m d?a, Jason Garey vào thay th? trong hi?p hai c?a Crew lao ngu?i t?i dùng d?u d?i banh vào lu?i nhung th? môn Rimando xu?t s?c dùng tay d? banh ra ngoài.

T? s? chung cu?c 3-2 nghiêng v? d?i khách Real Salt Lake và duong kim vô d?ch MLS Columbus Crew ph?i r?i b? cu?c choi.

L?ch thi d?u các tr?n playoffs ngày Th? B?y và Ch? Nh?t:

Hôm nay, Th? B?y, 7 Tháng Mu?i M?t, 2009 trên sân Chicago di?n ra tr?n d?u playoffs khu v?c mi?n Ðông gi?a Chicago và New England Revolution vào lúc 8:30 PM (gi? mi?n Ðông).

Vào ngày mai, Ch? Nh?t, 8 Tháng Mu?i M?t, 2009 có hai tr?n d?u playoffs còn l?i di?n ra t?i Houston gi?a d?i Houston Dynamo và d?i Seattle Sounder vào lúc 3 PM (gi? mi?n Ðông - t?c 12 gi? trua gi? Cali., du?c dài Telefutura, dài nói ti?ng Spanish, tr?c ti?p phát hình). Và vào lúc 4:30 PM (gi? Cali) t?i Los Angeles là tr?n d?u gi?a hai d?i Los Angeles Galaxy và Chivas USA du?c dài ESPN2 (dài s? 35 vùng Westminster trên h? th?ng Cable Time Warner.) truy?n hình tr?c ti?p. (TD)