Hình & Caption:

Hình bên: Nh?c si Nam L?c nh?n gi?i thu?ng “Immigrant Family Advocate Award” do bà Angela Sanbrano trao t?i khách s?n The Historic Park Plaza Hotel, Los Angeles, ngày 20 Tháng Tu v?a qua. (Hình: Ð? Dzung/Ngu?i Vi?t)

Ð? Dzung/Ngu?i Vi?t

LOS ANGELES, California (NV) - Sau g?n 32 nam ho?t d?ng không ng?ng d?u tranh cho quy?n l?i c?a di dân, nh?c si Nam L?c dã du?c Liên Minh B?o V? Quy?n L?i Di Dân t?i Los Angeles (Coalition for Humane Immigration Rights of Los Angeles - CHIRLA) trao gi?i “Immigrant Family Advocate Award” trong bu?i d? ti?c hàng nam c?a t? ch?c này t?i khách s?n The Historic Park Plaza Hotel, Los Angeles, ngày 20 Tháng Tu v?a qua.

Khi trao gi?i thu?ng, bà Angela Sanbrano, thành viên H?i Ð?ng Qu?n Tr? CHIRLA, nói: “Ông Nguy?n là m?t ngu?i dã d?u tranh không m?t m?i cho quy?n l?i c?a di dân chúng ta, d?c bi?t là ông dã giúp r?t nhi?u gia dình có m?t cu?c s?ng ?n d?nh khi h? m?i d?n mi?n Nam California. Trong khi làm vi?c cho USCC Los Angeles, ông cung dã giúp doàn t? hàng ngàn gia dình di dân d? h? có th? th?c hi?n gi?c mo c?a mình. Vì th?, CHIRLA r?t vinh d? trao cho ông gi?i thu?ng này.”

Trong ph?n phát bi?u c?a mình, nh?c si Nam L?c nói: “Cách dây g?n 32 nam, tôi dã b? l?i gia dình và d?n dây m?t mình. Bây gi?, m?c dù cha tôi không còn n?a, gia dình anh em chúng tôi có t?i 50 ngu?i có m?t t?i Hoa K?. Chúng tôi hi?n là nh?ng ngu?i dóng thu? r?t nhi?u cho d?t nu?c này. Chúng tôi dã tr? thành công dân Hoa K?. N?u chúng ta không ph?i là di dân, chúng ta không ph?i là ngu?i M?.”

Ông nói ti?p: “Ð?i v?i di?n viên di?n ?nh, m?c tiêu c?a h? là gi?i Oscar. Ð?i v?i di dân, m?c tiêu là th? xanh. Ð?i v?i di dân qu?c t?ch Hoa K?, m?c tiêu là doàn t? gia dình. Và tôi r?t vinh d? du?c giúp nh?ng di dân trong công vi?c này.”

Trong ti?ng v? tay vang r?n c?a g?n 300 khách tham d?, nh?c si Nam L?c nói ti?p: “Ðây là l?n d?u tiên nh?ng gì tôi làm trong hon 30 nam qua du?c th?a nh?n. Tôi r?t c?m d?ng và vinh d?. Gia dình c?a tôi, c?p trên c?a tôi và m?t s? b?n h?u c?a tôi cung d?n hôm nay d? chia s? vinh d? này v?i tôi. Tôi xin c?m on t?t c? m?i ngu?i dã ?ng h? tôi.”

“Ð? b?o v? quy?n l?i c?a di dân, t?m lòng c?a chúng ta chua d? mà chúng ta c?n ph?i có ti?ng nói nhi?u hon n?a,” nh?c si Nam L?c k?t lu?n.

Ngoài nh?c si Nam L?c, Dân Bi?u Ti?u Bang California Cindy Montanez, di?n viên di?n ?nh Salma Hayek và t? ch?c “United Here!” cung du?c CHIRLA trao ba gi?i thu?ng khác vì thành tích d?u tranh cho di dân.

Ð?i v?i nh?c si Nam L?c, gi?i thu?ng “Immigrant Family Advocate Award” không ph?i cho riêng ông mà cho c? c?ng d?ng Vi?t Nam.

Ông tâm s? v?i báo Ngu?i Vi?t: “Tôi nh?n gi?i thu?ng này hôm nay là thay m?t t?t c? m?i ngu?i, nh?t là nh?ng ngu?i dã âm th?m giúp tôi trong hon 30 nam qua. M?i khi v?n d?ng làm m?t chuy?n gì trong c?ng d?ng Vi?t Nam, tôi luôn du?c m?i ngu?i hu?ng ?ng và giúp d?. M?t mình tôi ch?c ch?n không bao gi? làm du?c. Gi?i thu?ng hôm nay cho th?y c?ng d?ng chúng ta th?t s? du?c các c?ng d?ng khác chú ý.”

Tác gi? ca khúc “Sài Gòn Oi Vinh Bi?t” nói ti?p: “Tôi dã làm vi?c v?i CHIRLA trong nhi?u nam và bi?t là h? r?t m?nh và luôn giúp d? c?ng d?ng chúng ta. Ði?u này cho th?y chúng ta ph?i liên h? v?i các ch?ng t?c khác d? có th? b?o v? quy?n l?i c?a chúng ta, nhu xã h?i, y t?, di trú..., h?u hi?u hon.”

Nh?c si Nam L?c, tên th?t là Nguy?n Nam L?c, hi?n là giám d?c Co Quan Di Trú và T? N?n thu?c Co Quan T? Thi?n Công Giáo c?a T?ng Giáo Ph?n Los Angeles (USCC Los Angeles), m?t trong nh?ng co quan di trú b?n r?n nh?t t?i Hoa K?, ph?c v? hàng ch?c ngàn tru?ng h?p m?i nam.

Ngoài ra, ông còn là MC và ph? trách n?i dung chuong trình cho Trung Tâm Asia trong nhi?u nam qua.

Ông là m?t ngu?i không xa l? d?i v?i c?ng d?ng Vi?t Nam h?i ngo?i.

Ngay sau khi d?n tr?i Camp Pendleton, California, nam 1975, ông dã ho?t d?ng r?t nhi?u v?i tu cách là m?t tình nguy?n viên giúp d? ngu?i t? n?n Vi?t Nam trong tr?i này.

Sau dó, ông làm vi?c toàn th?i gian cho m?t chuong trình giúp d?nh cu nh?ng di dân Ðông Nam Á t?i T?ng Giáo Ph?n Los Angeles và tr? thành giám d?c Co Quan Di Trú và T? N?n k? t? nam 1992.

Trong c?ng d?ng Vi?t Nam, ông thu?ng xu?t hi?n trên nhi?u chuong trình phát thanh và nhi?u bu?i h?p giúp gi?i dáp th?c m?c m?i v?n d? v? di trú cho ngu?i dân.

Ông hi?n là chuyên viên di trú h?u th? du?c S? Di Trú và Nh?p T?ch Hoa K? (USCIS) ch?ng th?c.

Ông d?c bi?t du?c nhi?u ngu?i bi?t d?n qua bài hát “Sài Gòn Oi Vinh Bi?t” mà ông sáng tác h?i Tháng Mu?i M?t nam 1975. Bài hát này dã du?c phát thanh nhi?u l?n trên các làn sóng c?a nhi?u dài phát thanh qu?c t? cung nhu trong c?ng d?ng, du?c tái xu?t b?n và xu?t hi?n trong nhi?u tác ph?m van h?c, h?i ký và phim ?nh nói v? ngu?i t? n?n Vi?t Nam.

Ông là m?t trong nh?ng ngu?i t? ch?c chính các d?i nh?c h?i quyên góp tài chánh xây d?ng Tu?ng Ðài Chi?n Si Vi?t M? t?i Westminster, California; chi?n d?ch ghi danh c? tri Vi?t Nam t?i Qu?n Cam nam 1999; giúp d?ng bào Vi?t Nam t?i Phi Lu?t Tân d?nh cu t?i các nu?c th? ba; giúp các thuong binh Vi?t Nam và r?t nhi?u ho?t d?ng khác n?a.

Bà Michell Ph?m, s?ng ? Huntington Beach, nói: “Nam L?c là ngu?i c?a c?ng d?ng. Ai cung quý m?n anh. Anh tranh d?u cho ngu?i t? n?n r?t nhi?u. Ð?i v?i di dân, h? luôn tin tu?ng và hãnh di?n khi du?c anh giúp.”

Ông Hi?n Nguy?n, cu dân Buena Park, cung d?ng ý. Ông nói: “C?ng d?ng chúng ta r?t hãnh di?n có m?t ngu?i nhu Nam L?c. Anh là m?t ngu?i du?c c?ng d?ng quý m?n.”

“Anh là ngu?i d?n thân vào con du?ng m?t chi?u mà không c?n s? h?u t?!” Lu?t Su Charlie M?nh, m?t ngu?i b?n lâu nam c?a nh?c si Nam L?c kh?ng d?nh.

Ông Ron Lopez, Chánh Van Phòng Co Quan Thi?n Nguy?n c?a T?ng Giáo Ph?n Los Angeles, nói: “Chúng tôi r?t vinh d? có m?t ngu?i nhu ông Nguy?n. Ông làm vi?c hang say và ai cung n? ông. Chúng tôi th?t s? vinh d? khi th?y ông du?c gi?i thu?ng hôm nay.”

Bà Anna Tomczak, ph? tá c?a ông Nam L?c, cho bi?t: “Ông làm quá nhi?u cho di dân và luôn quan tâm d?n di dân. T?t c? chúng tôi, ai cung ngu?ng m? ông.”

Khác v?i nhi?u ngu?i, m?c dù r?t n?i ti?ng trong c?ng d?ng Vi?t Nam, nh?c si Nam L?c l?i không di vào con du?ng chính tr?, mà ông có th? d? dàng du?c nhi?u ngu?i tín nhi?m.

Ông chia s?: “B?n thân tôi không thích chính tr?. Ð?i v?i tôi, ch?c v? và công vi?c hi?n t?i giúp tôi ph?c v? c?ng d?ng h?u hi?u và da d?ng hon. Làm dân c? b? bó bu?c quá và tôi không có kh? nang d?i dáp trong ngh? tru?ng.”

Trên m?t poster d?t t?i ti?n s?nh c?a khách s?n The Historic Park Plaza Hotel t?i hôm dó, có m?t do?n nói v? nh?c si Nam L?c du?c m? d?u nhu sau:

“(Ông là ngu?i) lên ti?ng cho nh?ng ngu?i không th? lên ti?ng” (Using his voice to speak for those who can not). (Ð.D.)