HOUSOTN (NN) – Nh?ng ngu?i có th? xanh, chua vào qu?c t?ch, ph?i coi ch?ng vì n?u dã t?ng ph?m nh?ng “t?i-có-th?-b?-tr?c-xu?t” nhu ma túy, b?o hành, có vu khí b?t h?p pháp, gian l?n tr? c?p c?a chính ph?, hiêp dâm... mà xu?t ngo?i có th? b? gi? l?i ? phi tru?ng d? ra tòa di trú và b? tr?c xu?t, nhu tru?ng h?p du?c mô t? trong ph?n du?i dây.

M?t khác, k? t? 1 tháng 7 s?p t?i, Vi?t Nam s? ngung chuong trình con nuôi v?i Hoa K? vì tình hình gian l?n d? nh?p cu v?i các gi?y t? gi? khi làm th? t?c con nuôi.

Báo Houston Chronicle phát hành ngày 20-4-08, có bài vi?t c?a Rick Casey v?  m?t thu?ng trú nhân b? l?p th? t?c tr?c xu?t trong m?t tru?ng h?p r?t “lãng nhách”.  Câu chuy?n có th? là m?t “kinh nghi?m” cho  ngu?i dã can t?i thu?c lo?i “có-th?-b?-tr?c-xu?t” (deportable crime). Xin tóm t?t nhu sau:

Mauricio Barragan theo b? m? t?i M? t? Bolivia khi m?i d?y m?t tu?i.  Vào nam 15 tu?i anh ta b? ra tòa v? t?i choi ma túy.  Sau dó l?i tái ph?m, hút c?n xa và b? k?t án thu?c lo?i “Class B misdemeanor”. Barragan là m?t h?c sinh lo?i gi?i c?a tru?ng Katy High School. Sau khi t?t nghi?p trung h?c anh ta v?a di h?c ? tru?ng Ð?i h?c University of Houston, v?a di làm cho ti?m Target và lên t?i ch?c “leader”. Barragan chua l?p gia dình nh?ng dã gian díu v?i m?t cô gái và có m?t ngu?i con. Anh ta tr? ti?n tr? c?p cho con r?t d?y d? và mua c? b?o hi?m s?c kh?e cho con. Barragan dang theo h?c hai môn: sinh h?c và báo chí t?i University of Houston.

Barragan r?t có hi?u, v?a nuôi b? b? tàn ph?, v?a tr? giúp m? và ngu?i em gái. B? m? anh ta dã có qu?c t?ch M?, riêng Barragan và cô em gái còn dang ch? du?c ph?ng v?n nh?p t?ch.

M?t chuy?n r?t nh? nhung h?u q?a vô cùng l?n dã x?y ra vào tháng Hai nam 2007.  Barragan b? c?nh sát ch?n vì vi ph?m lu?t giao thông.  Khi th?y anh ta b? treo b?ng lái xe thì viên c?nh sát suu tra thêm lý l?ch c?a  anh và khám phá ra r?ng anh ta dã can t?i v? ma túy. Theo lu?t l? hi?n hành thì b?t c? ngu?i không có qu?c t?ch nào dã can t?i v? ma túy d?u b? giao cho S? Di Trú, k? c? tru?ng h?p vì t?i liên quan d?n ma túy là t?i có-th?- b?- tr?c- xu?t (deportable) b?t k? duong s? dã ph?m t?i này ? th?i di?m nào.

R?t ít tru?ng h?p du?c khoan h?ng.  N?u b? b?t v?i s? lu?ng c?n xa du?i 30 gram thì tòa án di trú có th? mi?n tr?c xu?t n?u s? tr?c xu?t này t?o ra h?u qu? dau kh? quá to l?n (extreme hardship) cho thân nhân ru?t th?t c?a ph?m nhân.  Xin nh?c l?i ngu?i ta ch? c?u xét lý do nhân d?o d?i v?i thân nhân ru?t th?t c?a t?i ph?m ch? không ph?i v?i b?n thân t?i ph?m.

Sau khi b? c?nh sát giao cho S? Di Trú thì Mauricio  Barragan b? ng?i tù tám tháng trong tr?i giam c?a co quan ICE (Immigration and Customs Enforcement) d? cho co quan này thu th?p d? b?ng ch?ng d? tr?c xu?t anh ta v? Bolivia, noi mà Barragan dã không còn m?t chút ký ?c ho?c k? ni?m hay thân nhân nào.

Tháng 10 nam 2007, Barragan ra tòa di trú, lu?t su c?a anh dã dua ra nh?ng b?ng ch?ng d?y tính cách thuy?t ph?c v? “dau kh? to l?n” cho b?, m? và d?a con trai 9 tu?i c?a anh  n?u anh ta b? tr?c xu?t. Ngoài ra còn có c? l?i khai c?a chuyên viên tâm lý xác quy?t r?ng n?u m?t b? thì d?a con c?a anh s? b? kh?ng ho?ng tâm th?n n?ng. M? c?a d?a nh?, Tina Lara, nh? tr? c?p c?a Barragan, ch? ph?i làm vi?c bán th?i gian d? nuôi con.  N?u b? nó b? tr?c xuât thì Lara s? ph?i làm toàn th?i gian và không còn di?u ki?n trông nom con n?a. Lý do Lara dua ra b? tòa án bác b?. B? c?a Mauricio là Jorge Barragan b? dau lung và ti?u du?ng nên m?t s?c lao d?ng. M? c?a Mauricio tru?c kia là giáo viên tru?ng công l?p nhung nay dã ngh? huu và d?y tu môn ti?ng M?.  Chính nh? vào khó khan nghiêm tr?ng v? kinh t? c?a b? m? mà Mauricio Barragan du?c tòa cho mi?n t?i tr?c xu?t, và ph?c h?i quy ch? thu?ng trú.

Bi k?ch tu?ng dã ch?m d?t ngay, nào dè chính quy?n nói h? có th? kháng cáo nên anh ta l?i b? giam thêm nam tháng n?a tru?c khi hoàn toàn thoát n?n.

Bi k?ch c?a Mauricicio Barragan dã k?t thúc t?t d?p nhung không ph?i ai ? tru?ng h?p anh ta cung du?c cái may m?n nhu anh.

Tru?ng h?p Mauricio Barragen du?c coi là rât hi?m hoi, anh du?c hu?ng s? khoan h?ng là nh? vào nhi?u y?u t?, nhu ph?m t?i lúc còn nh?, lý do nhân d?o vì n?u anh b? tr?c xu?t thì b? m? s? g?p khó khan quá to l?n trong cu?c s?ng. Nhân dây cung xin nh?c các d?c gi? chua có qu?c t?ch v? h?u qu? tai h?i c?a “m?t phút l?i l?m”.

Ngu?i có án thu?c “t?i có th? b? tr?c xu?t” nhu liên quan d?n ma túy, b?o hành, vu khí dan du?c b?t h?p pháp, tr?m c?p có võ trang, hi?p dâm, gian l?n tr? c?p chính ph?,... cho dù dã can t?i này cách dây bao nhiêu lâu di n?a v?n có th? b? b?t gi?, dua ra tòa di trú và có th? b? tr?c xu?t.  Chua b? tr?c xu?t vì S? Di Trú chua th?p du?c.

Có ngu?i tu?ng l?m r?ng   h? xin du?c Re-Entry Permit là tr? v? M? an toàn cho d?n khi b? b?t t?i phi tru?ng thì dã quá ch?m.  Cái Re –Entry Permit không h? là m?t b?o d?m cho ngu?i dó tr? l?i M?. Khi vào M? thì nhân viên thu?c co quan Quan Thu? và B?o V? Biên Phòng s? ki?m tra lý l?ch trên computer. Ðã có không ít ngu?i Vi?t b? l?y l?i th? xanh vì dã có án “deportable crime” khi t? nu?c ngoài tr? vào M?.

Cung có ngu?i can t?i gian l?n ti?n tr? c?p c?a chính ph? cách dây 15 nam, lúc n?p don th?y không có chuy?n gì x?y ra nhung lúc d?n S? Di Trú d? du?c phòng nh?p t?ch thì b? nhân viên s? di trú thu l?i th? xanh và ph?i dóng ti?n th? chân d? ch? ngày ra tòa di trú. Sau khi d?o lu?t Illegal Immigration Reform and Immigrant  Responsibility Act (ILRIRA) ra d?i nam 1996, ph?m trù c?a “t?i có th? b? tr?c xu?t” dã du?c m? r?ng ra r?t nhi?u, nên nhi?u t?i tru?c dó không b? coi là t?i có th? b? tr?c xu?t thì nay có th? du?c coi là t?i b? tr?c xu?t.

Vi?t Nam ngung chuong trình con nuôi v?i Hoa K?

Ngày 25 tháng 4, chính ph? VN dã g?i van thu cho Ð?i s? quán M? ? Hà N?i, thông báo s? ngung nh?n don xin con nuôi c?a ngu?i M? k? t? ngày 1 tháng 7 này. Ðây là ph?n ?ng c?a VN d?i v?i b?n phúc trình c?a S? quán M? v? “các sai ph?m cho/nh?n con nuôi ? Vi?t Nam”.  B?n phúc trình có do?n vi?t v? “tình hình gian l?n trong nu?c” nhu sau: “Vi?t Nam du?c coi là m?t nu?c có nguy co cao v? gian l?n nh?p cu, theo B? Ngo?i Giao Hoa K?, các tài li?u  gi? du?c n?p thu?ng xuyên b?i các duong don VN trong các h? so xin c? hai lo?i visa di dân và không di dân.  Chúng bao g?m các tài li?u b? s?a tr?c ti?p và các tài li?u chính th?c duong c?p không h?p l? ho?c d?a trên thông tin sai l?ch. Các gi?y khai sinh, s? dang ký h? kh?u, gi?y dang ký k?t hôn có th? mua du?c d? dàng t? các quan ch?c chính quy?n d?a phuong tham nhung ho?c nh?ng co quan môi gi?i.  Gian l?n hôn nhân (d? có quy?n nh?p cu) di?n r?t ph? bi?n và k?t qu? là có nhi?u tru?ng h?p b? b?t gi? ? Hoa K?.

Sau khi th?a hi?p cho  nh?n con nuôi gi?a chính ph? VN và Hoa K? du?c tái l?p nam 2006 thì d?ch v? con nuôi tr? nên r?m r? khác thu?ng, tính t? ngày dó t?i nay dã có 1200 tr? VN vào M? theo chuong trình con nuôi. Vì s? cung không ch?y k?p theo s? c?u nên “con nuôi” tr? thành món hàng “nóng” c?a b?n con buôn b?t chánhvà tham quan XHCN. Các tr?i m? côi móc ngo?c v?i b?nh vi?n và các D?ch V? Nuôi Con Nuôi (DVCN)  buôn bán tr? tho trên n?i dau kh? c?a hàng ngàn bà m?. S? tr? b? b? roi d?t ng?t tang lên hàng ch?c l?n. Các tr?i m? côi t?i b?y tình/thành ph? tang lên mu?i b?y l?n!. Có t?nh trong m?t nam có t?i 77 tr? em b? b? roi mà 76 tr? d?u du?c dua vào m?t tr?i m? côi..  Trong hon mu?i tru?ng h?p, s? quán M? dã di?u tra và tìm du?c m? ru?t mà chính quy?n d?a phuong dã làm gi? m?o h? so d? bi?n thành con b? b? roi. Có tru?ng h?p b?nh vi?n dã bán d?a tr? cho vi?n m? côi d? gán n? b?nh vi?n phí c?a ngu?i m?. Có tru?ng h?p ngu?i m? b? b?nh vi?n d?i g?t r?ng d?a con b? b?nh não úng th?y nên du?c chuy?n sang vi?n m? coi d? cham sóc. Khi du?c phái doàn M? tr? l?i con thì bà m? m?i bi?t r?ng con mình hoàn toàn kh?e m?nh.  M?t bà c? dem d?a cháu ngo?i bán cho DVCN mà không c?n h?i ý kiên b? m? d?a nh?.  S? quán M? còn khám phá du?c nam t?nh có d?ch v? nuôi ngu?i mang b?u d? l?y ?u nhi.  Ngu?i m? du?c nuôi an ? ch? d?n ngày sinh con và khi giao con cho d?ch v? thì du?c tr? sáu tri?u d?ng coi nhu ti?n công mang b?u và sanh con.  Có nhi?u d?ch v? d?y d?a bà m? trong nh?ng can nhà b?n th?u và còn b?t h? ph?i lao d?ng trong th?i gian ch? ngày sinh. Nhân viên s? quán dã   th?y t?n m?t m?t s? co s? kinh doanh d?ch v? này có t?i 20 thai ph? trong m?t can nhà.

Thông thu?ng gi?y khai sinh và ch?ng nh?n tr? b? b? roi du?c cán b? d?a phuong lo li?u theo don d?t hàng c?a tr?i m? côi ho?c nhân viên y t?, trong khi b?n thân b? m? d?a nh? l?i không h? du?c h?i han t?i. Ði?u dó d?n toi hàng tram h? so gi? m?o, nhu tru?ng h?p cán b? xã c?p gi?y ch?ng nh?n m? d?a tr? d?c thân nhung trong th?c t? bà m? l?i có ch?ng và b?n con. Vì con s?t con nuôi lên quá cao nên b?n buôn tr? tha h? làm gi?. Van phòng DVCN dã tr? cho môi gi?i d?a phuong t?i 10.000 M? kim cho m?t d?a tr?. S? ti?n này du?c chia cho giám d?c tr?i m? côi và ngu?i tìm du?c d?a tr?. C? công an cung nh?y vào an có d?ch v? con nuôi.  Ðã có báo cáo c?a công an n?p cho S? quán M? r?ng không xác d?nh du?c m? ru?t c?a d?a tr? trong khi trong h? so c?a b?nh vi?n thì ngu?i ta tìm du?c d? tên và d?a ch? c?a ngu?i m?.

D?ch v? con nuôi ? VN trong nam qua dã làm gi?u nhi?u viên ch?c c?a C?c Con Nuôi Qu?c T? (Department of International Adoption, vi?t t?t là DiA, m?t co quan thu?c B? Tu Pháp và B? Lao Ð?ng – Thuong Binh – Xã H?i). DVCN báo cáo r?ng h? ph?i dút lót các viên ch?c chính ph? c?a C?c Con Nuôi Qu?c T? và các co quan chính ph? khác d? nh?n du?c c?p gi?y phép c?n thi?t cho th? t?c con nuôi.  H? ph?i “b?i tron” các tham quan b?ng ti?n c?a cho các chuy?n du l?ch sang tr?ng ? nu?c ngoài, k? c? ti?n mua s?m th? c?a. H? còn ph?i dút lót b?ng ti?n m?t, ho?c hi?n v?t, du?c chuy?n cho nhân viên c?a các tr?i tr? m? côi và sau dó bi?n thành tài s?n cá nhân nhu xe hoi riêng, trang s?c d?t ti?n ho?c d?u tu b?t d?ng s?n.

Các viên ch?c chính quy?n VN c?c l?c ch?i b? cáo bu?c c?a s? quán M?. Ông Vu Ð?c Long, V? tru?ng V? Con Nuôi Qu?c T? (DIA), trong cu?c ph?ng v?n c?a dài BBC nói r?ng các lý do mà Hoa K? dua ra không xác dáng.

K?t? ngày 1 tháng 7 này, toàn b? 42 công ty d?ch v? con nuôi c?a ngu?i M? t?i VN s? ph?i dóng c?a cho d?n khi m?t th?a u?c v? con nuôi gi?a hai chính ph? du?c ký k?t. 

Thông báo v? chi?u khán di dân c?a tháng 5 nam 2008.

Du?i dây là thông báo c?a Trung Tâm Chi?u Khán Qu?c Gia (National Visa Center) v? ngày dáo h?n visa (cut-off date) c?a các don xin d?nh cu t?i M? theo di?n doàn t? gia dình (family based immigrant) c?a tháng 5 nam 2008:

F1 (Con d?c thân trên 21 tu?i c?a ngu?i có qu?c t?ch): 08 tháng 3 nam  2002.

F2A (V?/ch?ng và con d?c thân du?i 21 tu?i c?a thu?ng trú nhân): 8 tháng 6 nam 2003.

F2B (Con d?c thân t? 21 tu?i tr? lên c?a thu?ng trú nhân): 01 tháng 6 nam 1999.

F3 (Con dã có gia dình c?a ngu?i có qu?c t?ch): 08 tháng 6 nam 2000.

F4 (Anh Ch? Em c?a ngu?i có qu?c t?ch): 08 tháng 6 nam  1997.

Nhu v?y so v?i tháng 4/08 thì:

- Di?n F1, lên du?c 2  tu?n.

- Di?n F2A, lên du?c 4 tu?n.                          

- Di?n F2B lên du?c 5 tu?n.

- Di?n F3 lên du?c 2 tu?n

- Di?n F4 lên du?c 2 tu?n.

LTS – Giáo su Hà Ng?c Cu trong ban biên t?p Ngày Nay, hi?n là Giám d?c di?u hành co quan CISS chuyên lo v? di dân và t? n?n, van phòng t?i: 2701 Fannin, Suite # 100-107, Houston, TX 77002.

ÐT: (713) 651-0371

FAX: (713)715-5801