Phi thuyền Soyuz của Nga cặp vào trạm không gian quốc tế
Hôm Thứ Bảy 16/10/04, phi thuyền không gian Soyuz của Nga chở một toán phi hành gia mới lên trạm không gian quốc tế, đã được điều khiển bằng tay để cặp vào nơi đây, vì Soyuz đã bay về hướng trạm với một tốc độ quá nhanh.

Home

KOROLYOV, Nga - Hôm Th? B?y 16/10/04, phi thuy?n không gian Soyuz c?a Nga ch? m?t toán phi hành gia m?i lên tr?m không gian qu?c t?, dã du?c di?u khi?n b?ng tay d? c?p vào noi dây, vì Soyuz dã bay v? hu?ng tr?m v?i m?t t?c d? quá nhanh.

Ðu?c bi?t khi còn cách 660 feet tru?c khi chu?n b? c?p vào tr?m, phi thuy?n dã th?ng l?i, và các gi?i ch?c th?m quy?n ? du?i d?t dã t?t máy lái t? d?ng. Các phi thuy?n Soyuz thông thu?ng du?c hu?ng d?n b?ng máy lái t? d?ng khi d?n g?n tr?m không gian và trong khi c?p tàu, nhung phi hành doàn trên du?c hu?n luy?n d? di?u khi?n phi thuy?n b?ng tay trong tru?ng h?p máy di?n toán b? h?ng.

Soyuz TMA-5, cung mang theo phi hành gia Nga Yuri Shargin và phi hành gia M? Leroy Chiao, dã d?ntr?m vào lúc 8 gi? 16 phút sáng gi? Moscow hay 12 gi? 16 phút sáng gi? mi?n Ðông, ch? hai ngày sau khi c?t cánh t? phi tru?ng vu tr? Baikonur ? Kazakhstan hôm Th? Nam.

Ðây là l?n th? tu m?t phi thuy?n Soyuz ph?i thay th? cho các chuy?n bay phi thuy?n con thoi c?a Hoa K?, dã ngung ho?t d?ng t? khi phi thuy?n Colombia phát cháy trong lúc tr? v? trái d?t, h?i Tháng Hai 2003.

Fred Gregory, phó giám d?c Co quan NASA c?a Hoa K? cho r?ng toán phi hành gia trên dã du?c hu?n luy?n k? lu?ng.

Ngu?c l?i v?i truy?n th?ng tru?c dây là ít nh?t m?t ngu?i trong toán phi hành gia ph?i có kinh nghi?m lái phi thuy?n, nhung l?n này không ngu?i nào trong s? các phi hành gia trên Soyuz dã t?ng bay qua c?.

Sharipov và Chiao ph?i thay th? phi hành gia Nga Gennady Padalka và phi hành gia Hoa K? Mike Fincke. Hai ngu?i này dã hoàn t?t nhi?m v? sáu tháng trên tr?m. Padalka và Fincke s? tr? v? Trái d?t v?i Shargin vào ngày 24 tháng Mu?i.

Trong nhi?m v? kéo dài sáu tháng, Sharipov và Chiao s? ti?n hành các cu?c th? nghi?m d? nghiên c?u v? nh?ng lo?i thu?c ch?ng ng?a AIDS, cung nhu v? s? phát tri?n c?a th?c v?t, và s? di b? ra ngoài không gian ít nh?t là hai l?n. (NY)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here