Quốc Hội Hoa Kỳ chấp thuận kế hoạch rút quân khỏi Iraq
Hôm Thứ Năm, 26 Tháng Tư, Thượng Viện do đảng Dân Chủ kiểm soát đã thông qua đạo luật đòi chính phủ Mỹ phải khởi sự rút quân đội từ Iraq về nước bắt đầu từ ngày 1 Tháng Mười, đưa Quốc Hội tới chỗ đối đầu với quyền phủ quyết của Tổng Thống George W. Bush. Tỷ số phiếu 51-46 tại Thượng Viện phần lớn được bỏ dựa theo đường lối đảng, và cũng giống như đạo luật do Hạ Viện thông qua một ngày trước đó (Hình bên: các lãnh tụ Dân Chủ Thượng Viện (bên trái) tại một cuộc họp báo sau cuộc bỏ phiếu tại Quốc Hội ở Washington, ngày 26 Tháng Mười Hai. Hình: Chip Somodevilla/Getty Images)

Home

H́nh bên: Thu?ng Vi?n thông qua d?o lu?t bu?c M? rút quân kh?i Iraq. B?ng t? s? phi?u 51-46, Thu?ng Vi?n do d?ng Dân Ch? ki?m soát dă thông qua d?o lu?t cung c?p 124 t? dô la chi phí chi?n tranh Iraq nhung bu?c chính ph? M? ph?i kh?i s? rút quân d?i t? Iraq v? nu?c, b?t d?u t? ngày 1 Tháng Mu?i. Trong h́nh, các lănh t? Dân Ch? Thu?ng Vi?n (bên trái) t?i m?t cu?c h?p báo sau cu?c b? phi?u t?i Qu?c H?i ? Washington, ngày 26 Tháng Mu?i Hai. (H́nh: Chip Somodevilla/Getty Images)

WASHINGTON (TH) - Hôm Th? Nam, 26 Tháng Tu, Thu?ng Vi?n do d?ng Dân Ch? ki?m soát dă thông qua d?o lu?t ḍi chính ph? M? ph?i kh?i s? rút quân d?i t? Iraq v? nu?c b?t d?u t? ngày 1 Tháng Mu?i, dua Qu?c H?i t?i ch? d?i d?u v?i quy?n ph? quy?t c?a T?ng Th?ng George W. Bush.

T? s? phi?u 51-46 t?i Thu?ng Vi?n ph?n l?n du?c b? d?a theo du?ng l?i d?ng, và cung gi?ng nhu d?o lu?t do H? Vi?n thông qua m?t ngày tru?c dó, có s? thi?u h?t dáng k? da s? hai ph?n ba s? phi?u c?n thi?t d? vu?t qua quy?n ph? quy?t c?a t?ng th?ng. Tuy v?y, các d?o lu?t này là nh?ng thách th?c d?u tiên d?i v?i sách lu?c di?u hành chi?n tranh, và qua vi?c thông qua các d?o lu?t dó, phe Dân Ch? dă g?i cho T?ng Th?ng Bush m?t thông di?p k? t? khi h? n?m l?i quy?n ki?m soát t?i lu?ng vi?n Qu?c H?i vào h?i Tháng Giêng.

“T?ng Th?ng dă th?t b?i trong s? m?ng dem l?i ḥa b́nh và ?n d?nh cho dân chúng Iraq,” dó là l?i c?a Ngh? Si Robert Byrd, Dân Ch?, West Virginia, ch? t?ch ?y Ban Chu?n Chi Thu?ng Vi?n. Sau dó, v? ch? t?ch nói thêm: “Đă d?n lúc ph?i dua quân d?i c?a chúng ta t? Iraq v? nu?c.”

Đ?o lu?t tr? giá 124 t? dô la này ḍi h?i ph?i kh?i s? các cu?c rút quân k? t? ngày 1 Tháng Mu?i , ho?c có th? là s?m hon th? n?u chính ph? Iraq không b?t k?p du?c m?t s? k? h?n d?nh s?n. Hôm Th? Tu, H? Vi?n dă thông qua d?o lu?t tuong t? c?a h? b?ng t? s? phi?u 218-208.

T?i Ngu Giác Đài bên kia b? sông Potomac, v? tu l?nh cao c?p nh?t c?a Hoa K? t?i Iraq, Trung Tu?ng David Petraeus, nói v?i báo chí r?ng các n? l?c chi?n tranh ? Iraq “s? tr? nên ráo ri?t hon tru?c khi h? gi?m b?t.”

Trong khi các ngh? si Dân Ch? thúc d?y vi?c thông qua d?o lu?t rút quân, Tu?ng Petraeus mô t? t́nh th? t?i Iraq là “c?c k? ph?c t?p và r?t khó khan.” V? tu?ng cho hay dă có m?t s? c?i thi?n qua hai tháng di?n ra vi?c tang cu?ng quân s? do T?ng Th?ng Bush ra l?nh, nhung “nh́n chung th́ c̣n c?n ph?i có thêm nhi?u vi?c ph?i làm... Chúng ta ch? m?i b?t d?u v?i n? l?c m?i.”

“Theo tôi nghi, n?u s? hi?n di?n c?a các l?c lu?ng M? và Iraq mà sút gi?m vào lúc này th́ s? có s? gia tang b?o d?ng giáo phái, t?c là t́nh tr?ng b?o d?ng s?n có v?n c? ti?p di?n” Tu?ng Petraeus cho bi?t thêm nhu th?.

Đu?c h?i v? ?nh hu?ng có th? có c?a vi?c Qu?c H?i thông qua các d?o lu?t ḍi M? ph?i rút quân d?i v?i các n? l?c hi?n nay t?i Iraq, Tu?ng Petraeus dáp: “Tôi dă c? g?ng tránh xa nh?ng băi ḿn chính tr? t?o nên do vi?c l?p pháp dua ra nh?ng d?o lu?t nhu th?.”

Co Quan Nghiên C?u v? Qu?c H?i không thu?c d?ng phái nào cho hay L?c Quân Hoa k? có kh? nang uy?n chuy?n v? k? toán d? có th? tr? chi phí cho cu?c chi?n tranh Iraq t? nay cho toi Tháng B?y. Các nhà l?p pháp và chuyên viên tài chánh t?i Đi?n Capitol cho r?ng th?i gian gi?a Tháng Nam s? là k? h?n chót ph?i hoàn t?t d?o lu?t chi tiêu cho chi?n tranh d? tránh nh?ng r?c r?i trong th? t?c tài chánh. (V.P.)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here