Sáu năm cho một cuốn phim Vượt Sóng - Journey from the Fall (Kỳ 2)
Với đạo diễn Hàm Trần và nhà sản xuất Lâm Nguyễn, họ muốn cuốn phim Journey from the Fall/Vượt Sóng không chỉ là câu chuyện kể chung chung. Những chuyện cải tạo, vượt biên, định cư, và những mất mát đau thương không những cần được kể ra mà còn giúp tìm lời giải đáp.
Home

(Ti?p theo k? tru?c)

K? 2: L?i gi?i dáp cho nh?ng dau thuong, m?t mát

Thanh Nguyên/Ngu?i Vi?t

V?i d?o di?n Hàm Tr?n và nhà s?n xu?t Lâm Nguy?n, h? mu?n cu?n phim Journey from
 “...Trong th?i gian th?c hi?n cu?n phim này, tôi dă du?c di nhi?u noi, g?p nhi?u th? thách trong ngh? mà tru?c dây tôi chua t?ng g?p qua. Và chúng tôi dă làm vi?c c?t l?c, t?t c? h?p l?i d? t?o ra m?t tác ph?m có giá tr? d? t?ng cho nh?ng ngu?i mà câu chuy?n c?a h? dă thu?t l?i qua b? phim này, và cung d? t?ng cho nh?ng ngu?i l?n d?u tiên, m?i bi?t câu chuy?n này...”

Nhi?p ?nh gia, Carol Petersen, thành viên c?a doàn phim Vu?t Sóng

the Fall/Vu?t Sóng không ch? là câu chuy?n k? chung chung. Nh?ng chuy?n c?i t?o, vu?t biên, d?nh cu, và nh?ng m?t mát dau thuong không nh?ng c?n du?c k? ra mà c̣n giúp t́m l?i gi?i dáp.

Qua Thái Lan mua ghe “Đ?i Nghia”... di vu?t biên

Nói v? chi?c ghe di vu?t biên cung là m?t câu chuy?n khác n?a. Tru?c dó vào Tháng Nam, 2004, Lâm và Hàm cùng ngu?i thi?t k? dă di Vi?t Nam và v? xu?ng t?n Cà Mau d? coi chi?c ghe dánh cá nhu th? nào, ch?p h́nh... và tính mua m?t chi?c ghe r?i nh? ngu?i lái qua Thái Lan. Nhung di?u dó r?t khó th?c hi?n. Khi qua Thái Lan, Lâm và Hàm dă phát hi?n ra chi?c ghe c?a Thái và Vi?t Nam không có khác ǵ nhi?u. Ch? c?n s?a l?i chi?c bàn th? thiên, phá b? các vách ngan ? du?i h?m cá, nhu v?y h? có du?c m?t chi?c ghe dúng “tiêu chu?n”, mang tên “Đ?i Nghia” d? vu?t biên theo nhu l?i k? c?a các nhân v?t.

M?c dù các di?n viên nhu ca si Di?m Liên, Cát Ly... ho?c m?t s? ngu?i tham gia trong doàn phim không t? nh?n ḿnh là “thuy?n nhân”, nhung chính h? là nh?ng ngu?i t? n?n. V?i h?, m?i chuy?n d?u có lư do c?a nó. T?i sao chúng ta ? dây? T?i sao chúng ta ph?i b?t bu?c r?i b? quê huong c?a ḿnh d? quy?t d?nh ch?n m?t vùng d?t xa l? d? b?t d?u cu?c s?ng khác? Hàng lo?t câu h?i du?c dua ra, và chính h? ph?i tr? l?i. Thông qua nh?ng thu?c phim “Vu?t Sóng”, h? dă tr? l?i cho nh?ng l?i t? v?n, và hy v?ng có th? giúp nh?ng ngu?i khác t́m du?c câu tr? l?i.

Lâm Nguy?n xúc d?ng k? l?i: “Trong c?nh quay vu?t biên, khi mua xu?ng, g?p băo l?n trên bi?n, c?nh này Lâm và Hàm mu?n dua vào phim d? nói lên s? nguy hi?m d?n tính m?ng c?a nh?ng thuy?n nhân... Khi liên h? v?i bên k? x?o làm phim th́ h? ḍi m?t cái giá quá d?t trong m?t c?nh x?y ra kho?ng ch?ng 10 giây. May m?n d?n v?i doàn làm phim là khi dang th?c hi?n nh?ng c?nh quay khác trên bi?n th́ th?y có d?u hi?u mua s? d?n, v?y là doàn làm phim luôn ? th? chu?n b? m?i thi?t b?, ph?c trang, ch? s?n d? dón con mua tr?i cho... Và khi mua d?n th́ quay c?nh nguy hi?m, sóng gió băo bùng, lúc dó Hàm yêu c?u m?i ngu?i ph?i ? du?i h?m tàu. Nhung r?t thú v? là trong doàn phim có ch? dă t?ng tr?i qua cái c?nh vu?t biên trên tàu, ch? Hi?n, m?t thuy?n nhân có tham gia trong doàn phim góp ư m?i ngu?i c?n ph?i lên trên boong tàu. T?t c? ph?i há mi?ng d? h?ng nu?c mua! Đó là m?t tr?i nghi?m r?t bi dát nhung nh́n du?i góc d? c?a nh?ng ngu?i làm phim chúng tôi th́ dó là r?t may m?n v́ dă s? d?ng du?c ngu?i th?t vi?c th?t.”

Cô Ki?u Chinh, ngu?i dóng vai bà n?i trong phim cho r?ng tr?n mua trên bi?n là do tr?i ban. Đi?u này cung th?c s? may m?n khi th?i gian doàn phim th?c hi?n vào Tháng Chín, 2004. Đó là th?i di?m b?t d?u mùa khô, và nh?ng con mua trên bi?n cung hi?m hoi d?n di. Con mua dă giúp cho doàn phim có nh?ng c?nh quay nói lên nh?ng s? th?t d?y nguy hi?m c?a ngu?i vu?t bi?n.

Nh?ng ngu?i tham gia doàn phim d?u cho r?ng h?u h?t các c?nh quay trên bi?n d?u r?t khó khan. Trong m?t không gian c?a m?t chi?c ghe “vu?t biên” quá nh?, c?n ph?i ch?a d? các thi?t b? máy móc d? quay phim, s? lu?ng di?n viên, d?o di?n, quay phim, các nhân viên ph? trách máy quay, ánh sáng... h? ph?i tru?n, lách trong m?t không gian ch?t h?p r?t khó di chuy?n. Đi?u này dă t?o cho m?i ngu?i trong doàn phim m?t c?m giác nhu là chuy?n vu?t bi?n th?t s?. T?t c? nh?ng ngu?i tham gia quá tŕnh tái hi?n nh?ng h́nh ?nh dó dă hi?u ra r?ng: Hành tŕnh di t́m b?n b? t? do th?t là gian nan và kh?n cùng.

Nh?ng di?u k? trên d?i v?i doàn làm phim là nh?ng di?u không may. Nhung d?t trong khía c?nh th?c t? th́ chính nh?ng di?u dó dă làm cho phim có nh?ng c?nh quay và xây d?ng câu chuy?n khá thành công.

Kư ?c kinh hoàng không bao gi? phai

Hàm và Lâm khai thác câu chuy?n t? góc nh́n r?t riêng bi?t. Nói v? s? ph?n c?a m?t gia d́nh b? n?i trôi, vùi d?p theo con sóng c?a m?t giai do?n l?ch s?. Nhung câu chuy?n dó có th? du?c xem là m?t m?u s? chung cho nh?ng gia d́nh khác ? mi?n Nam Vi?t Nam.

M?i gia d́nh ngu?i Vi?t Nam ? h?i ngo?i d?u có câu chuy?n riêng c?a ḿnh. Và h?u nhu ai cung có liên quan d?n câu chuy?n vu?t sóng. Cu?c s?ng c?a ngu?i mi?n Nam dă b? thay d?i hoàn toàn k? t? sau Tháng Tu 1975. Chính quy?n Vi?t Nam C?ng Ḥa b? s?p d?, s? m?t hy v?ng vào tuong lai. K? lên ch?n r?ng thiêng, nu?c d?c, có ngu?i b? xác ? ch?n l?nh lùng. Ngu?i ra bi?n t́m ki?m s? s?ng c̣n, t́m hy v?ng ? chân tr?i xa l?. T?t c? m?i chuy?n x?y ra d?u có lư do c?a nó. Có th? b?n thân m?t vài ngu?i chua bao gi? tr?i qua th́ chính nh?ng ngu?i xung quanh h? dă tr?i qua. Anh em, ngu?i thân, bà con, bè b?n... t?t c? d?u có nh?ng vu?ng m?c ít nhi?u k? t? ngày s?p d? c?a ch? d? Vi?t Nam C?ng Ḥa. Nhung t?t c? nh?ng chuy?n dó dă hi?n di?n trong nhi?u ngu?i nhung ch? là kư ?c dau thuong, t?i h?n, nh?c nhă và quá nhi?u kh? l?y... hoàn toàn không có h́nh ?nh.

Di?m Liên tâm s?: “B?n thân Di?m Liên s? hi?u hon n?a v? cu?c d?i c?a m? ḿnh. Khi ba c?a Di?m Liên di h?c t?p c?i t?o th́ m?t ḿnh m? ? nhà d? lo cho con cái. Nh?ng bà m? nói chung d?u ph?i tr?i qua nh?ng n?i kh? nh?c dó. Ba di tù m?t 13 nam, b?n thân anh ch? em c?a Di?m Liên th́ c̣n nh?, không th? h́nh dung ra cu?c s?ng nhu th? nào. Không bi?t trong tù ba s? tr?i qua nh?ng ǵ trong su?t 13 nam dó. M? ph?i duong d?u v?i nh?ng khó khan trong d?i s?ng khi ngu?i ch?ng, noi nuong t?a, tr? c?t c?a gia d́nh ra di không h?n ngày v?. Nh?ng áp l?c, d?nh ch? xă h?i dă áp d?t lên vai ngu?i ph? n? có ch?ng di c?i t?o.”

Đó là n?i ḷng c?a ngu?i ? l?i, c̣n câu chuy?n c?a ngu?i ra di th́ sao? Trong quá tŕnh ph?ng v?n, t́m di?n viên, có r?t nhi?u ngu?i dă t́m d?n doàn phim d? k? ra nh?ng câu chuy?n mà h? dă bí ?n gi?u kín trong cu?c d?i ḿnh. Đau kh? khi ch?ng ki?n nh?ng di?u hăi hùng. Càng diên lo?n khi chính h? dă b? chi?m do?t thân xác...

Đó là nh?ng n?i dau mà ngu?i Vi?t t? n?n dă ph?i h?ng ch?u hon ba muoi nam nay. Đă d?n lúc không th? chôn gi?u nh?ng u?t ?c, và t?i nh?c dó. T?t c? c?n ph?i có co h?i d? giăi bày và du?c th?u t?.

Hai tri?u ngu?i Vi?t t? n?n ? kh?p noi trên th? gi?i dă không có l?ch s? c?a h?. Dù ch? là l?ch s? c?a s? t?i nh?c và bi thuong.

Vu?t Sóng là b? phim t?o d?ng l?i l?ch s? bi thuong dó. Và ch? d? tr? l?i cho hàng lo?t câu h?i t?i sao chúng ta ph?i ra di? T?i sao chúng ta ph?i ? xa d?t nu?c c?a ḿnh? T?t c? nh?ng câu h?i d?u th?t khó gi?i dáp, và n?u du?c gi?i dáp cung th?t dài ḍng nhu chính th?i gian mà ngu?i Vi?t t? n?n dă tr?i qua ba muoi hai nam.

Đây là m?t phim nói v? giá tr? con ngu?i Vi?t Nam ? h?i ngo?i. Nh?ng thu?c phim c?a Vu?t Sóng không nh?m lư gi?i h?t t?t c?, mà ch? tôn vinh nh?ng nhân ph?m can d?m, ư chí s?ng mănh li?t c?a nh?ng con ngu?i Vi?t Nam yêu t? do.
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here