Sáu năm cho một cuốn phim Vượt Sóng - Journey from the fall (Kỳ 1)
Hôm nay, phim “Journey from the fall/Vượt sóng” sẽ làm lễ ra mắt tại hí viện Rose Center ở Westminster, và sau đó sẽ bắt đầu chiếu lần lượt trên toàn quốc Hoa Kỳ. Nhưng để tới được cột mốc cuối cùng này, đoàn phim đã phải chuẩn bị kỹ lưỡng và vất vả từ hơn sáu năm nay

Home

K? 1 - Ði tìm ký ?c ngu?i trong cu?c

Thanh Nguyên/Ngu?i Vi?t

Hôm nay, phim “Journey from the fall/Vu?t sóng” s? làm l? ra m?t t?i hí vi?n Rose Center ? Westminster, và sau dó s? b?t d?u chi?u l?n lu?t trên toàn qu?c Hoa K?. Nhung d? t?i du?c c?t m?c cu?i cùng này, doàn phim dã ph?i chu?n b? k? lu?ng và v?t v? t? hon sáu nam nay. Nhà s?n xu?t Lâm Nguy?n và d?o di?n Hàm Tr?n dã phác h?a n?i dung cu?n phim t? nam 2001, d?n nam 2003 b?t d?u gây qu?, nam 2004 m?i b?t d?u quay, và d?n nay 2007 m?i ra m?t công chúng.

Hành trình di tìm hình ?nh qua ký ?c

Tru?c khi b?t tay th?c hi?n b? phim Vu?t Sóng, d?o di?n Hàm Tr?n và nhà s?n xu?t Lâm Nguy?n dã d?c nhi?u cu?n sách h?i ký c?a nh?ng ngu?i dã t?ng b? tù c?i t?o và nh?ng ngu?i di vu?t biên. H? dã m?t 3 nam d? tìm d?c nhi?u tài li?u l?ch s?. Và nh?ng cái dó ch? qua sách v?, hoàn toàn không có hình ?nh... Trong th?i gian ti?n hành vi?t k?ch b?n t? nam 2001 d?n 2004, Hàm và Lâm dã có hàng tram cu?c ti?p xúc, hàng tram cu?c ph?ng v?n, nói chuy?n d? di tìm ch?t li?u cho cu?n phim. H? tìm d?n các chú, các bác dã t?ng b? tù, b? c?i t?o và m?i ngu?i b?t d?u k? câu chuy?n c?a cu?c d?i mình.

Lâm Nguy?n nói v?i báo Ngu?i Vi?t: “Vào th?i di?m dó, theo l?i các chú k? l?i thì chính ph? C?ng S?n dã nói v?i các chú, các bác r?ng ‘m?t ngu?i ch? dem theo vài b? qu?n áo, di kho?ng 3-4 ngày, d?n m?t d?a di?m d? dang ký và h?c nh?ng di?u tìm hi?u d?i v?i ch? d? m?i... ’ và không ng? h? dã ra di t?i 7-8 nam, 10 nam ho?c th?m chí lâu hon, và có ngu?i dã mãi mãi không tr? v?.”

Thông qua hàng tram cu?c ti?p xúc ch? y?u t?i Qu?n Cam và vùng San José, g?p g? nói chuy?n v?i hàng tram ngu?i nhu v?y kéo dài trong ba tháng tr?i d? di tìm nhân v?t Long cho phim, Hàm Tr?n và Lâm Nguy?n dã có du?c m?t s? ki?n th?c hình dung v? d?i s?ng ngu?i tù nhân chính tr? nhu th? nào. Qu?n áo, ph?c trang c?a ngu?i tù, nhà ? c?a ngu?i tù, và r?i h? du?c g?p các cô, các ch? dã t?ng di tham nuôi tù nhu th? nào? H? dã bang r?ng, l?i su?i, ng?i trên xe bò kéo, khi d?n du?c tr?i tù thì không du?c phép ? l?i trong tù vì v?y h? ph?i di tìm noi cu ng?... T?t c? nh?ng y?u t? dó là nh?ng di?u may m?n cho nh?ng ngu?i làm phim.

May m?n là g?p và nghe du?c r?t nhi?u câu chuy?n k?, nh?ng câu chuy?n k? v? s? t?i nh?c và nhi?u bi thuong c?a m?t quá kh? không d? dàng lãng quên. Cái quá kh? dó dã ám ?nh trong ký ?c. Toàn b? nh?ng gì du?c nghe hoàn toàn là nh?ng ký ?c c?a nh?ng ngu?i tù. Không có hình ?nh. Khi du?c nghe câu chuy?n, doàn làm phim dã ph?i bi?n ký ?c dau thuong c?a các cô, các chú thành nh?ng hình ?nh s?ng d?ng và th?c.

Xây d?ng tr?i tù... d? quay phim.

V?i m?t doàn làm phim d?c l?p và kinh phí không th? so sánh v?i nh?ng hãng l?n c?a Hollywood, nhà s?n xu?t Lâm Nguy?n và d?o di?n Hàm Tr?n dã ph?i l?n l?i di tìm c?nh quay ? nhi?u noi d? phù h?p v?i tinh th?n và n?i dung c?a phim.

Tr?i tù c?i t?o ch?c ch?n là ? Vi?t Nam s? không th?c hi?n du?c. Vì v?y doàn phim quy?t d?nh th?c hi?n nh?ng c?nh quay ? Thái Lan. Vào Tháng Sáu nam 2004, nh?ng ngu?i ch?u trách nhi?m dã lên du?ng di Thái Lan d?ng phim tru?ng ph?c v? riêng cho công vi?c quay phim.

Trong quá trình ph?ng v?n, t? nh?ng câu chuy?n k?, d?o di?n Hàm Tr?n và ngu?i thi?t k? dã hình dung du?c nh?ng c?nh quay. Lâm Nguy?n nói v?i báo Ngu?i Vi?t: “Tru?c khi th?c hi?n, ph?i tham kh?o v?i các chú các bác v? b?n v? tru?c. Các chú góp ý ki?n ch? này có cái gi?ng nu?c, ch? kia ph?i có chòi canh... r?i nh?ng lán, tr?i tù du?c d?ng lên d? phù h?p v?i cu?c s?ng t?p th?... Ngu?i nào thu?ng du?c gia dình tham nuôi thì m?i có mùng d? treo. Trên m?i d?u giu?ng c?a m?i ngu?i có m?t cái lon d?ng nh?ng v?t d?ng cá nhân, nh?ng th? du?c g?i là tài s?n trong th?i gian b? tù... M?i thi?t k? du?c dua lên d?u có s? dóng góp c?a các chú, các bác.”

Thông qua nh?ng l?i góp ý, nh?ng tr?i nghi?m d?y cay d?ng c?a nh?ng tù nhân chính tr?, t? dó m?t tr?i tù “hoàn ch?nh” du?c hình thành.

Cung theo ký ?c c?a nh?ng ngu?i b? c?i t?o, noi tr?i tù là ch?n r?ng thiêng, nu?c d?c và b? cô l?p v?i th? gi?i c?a cu?c s?ng bên ngoài.

Nhà s?n xu?t Lâm Nguy?n cho bi?t ti?p: “Tru?c dó, theo l?i c?a các chú, các bác k? l?i thì ? tù, nhung ph?i lao d?ng s?n xu?t d? ki?m cái an. Vì v?y xung quanh tr?i tù là ph?i tr?ng rau, tr?ng khoai, tr?ng b?p. Cho nên doàn làm phim dã cho thuê ngu?i t?a h?t tr?ng b?p d? có du?c cánh d?ng b?p cho dúng v?i khung c?nh.”

Ðoàn làm phim dã b? ra ba tháng tr?i ròng rã d? v?a d?ng phim tru?ng, v?a ch? cánh d?ng b?p phát tri?n dúng vào mùa g?t hái... thì m?t di?u không may dã x?y ra v?i doàn phim dó là toàn b? tr?i tù b? ng?p l?t. Tr?i tù du?c thi?t k? bên c?nh m?t con su?i l?n, có nu?c ch?y xi?t... vào mùa mua thì nu?c ng?p r?t l?n. Khi tr?i tù du?c c?t xong thì b? con lu l?n, ng?p h?t. Hai tu?n l? tru?c khi quay thì toàn b? tr?i tù b? ng?p nu?c lên d?n 20 feet (kho?ng 6 mét), ch? còn tro l?i cái nóc nhà. Ðoàn làm phim r?t lo vì có th? cu?n trôi t?t c? và mình l?i ph?i d?ng l?i t? d?u và s? r?t m?t th?i gian.

B?n ngày sau, nu?c rút xu?ng và nh? vào bùn d?t bám vào, vôi tu?ng, tranh lá cu k? hon, có nhi?u bùn l?y... th?y r?t phù h?p v?i c?nh quay cu nát c?a m?t tr?i giam tù chính tr?. Và di?u không may dó cung du?c xem là may m?n v?i doàn làm phim. M?t di?u khá thú v? là nh?ng hình ?nh trong phim “Vu?t Sóng” v? tr?i tù c?i t?o du?c luu hành trên m?ng thông tin, và du?c xem gi?ng nhu th?t! Vào th?i di?m dó, th?t khó mà ki?m du?c nh?ng hình ?nh v? các tr?i giam c?m và c?i t?o các tù nhân chính tr?.

Ngu?i d?i có câu: “Phu?c b?t trùng lai, h?a vô don chí.” Và v? th? hai c?a câu này dã r?t phù h?p khi d?i chi?u v?i doàn làm phim. Tr?i tù quay phim b? ng?p, và cánh d?ng b?p cung không tránh kh?i nu?c lu dâng, nên cung b? ng?p và b? ch?t h?t. Nhung th?i gian không cho phép doàn phim trì hoãn, vì v?y ph?i mua cây b?p t? nh?ng vùng khác d?n r?i c?m lên d? th?c hi?n nh?ng c?nh quay. Và di?u này dã là m?t s? tr? ng?i, khó khan c?a doàn phim không ch? v? kinh phí mà còn ?nh hu?ng d?n th?i gian l?ch quay c?a doàn phim. S?c kh?e c?a m?i ngu?i gi?m xu?ng th?y rõ.

Di?n viên Ki?u Chinh cu?i, cho báo Ngu?i Vi?t bi?t: “Ði?u dáng nh? khi quay ? Thái Lan dó là mu?i. Mu?i nhi?t d?i Thái Lan dã ‘san sóc’ r?t k? anh ch? em doàn phim chúng tôi.” Trong su?t th?i gian quay phim 7 tu?n ? Thái Lan, n?ng gió, bùn mua, và khí h?u ?m u?t dã th? thách tinh th?n c?a nh?ng ngu?i ‘vu?t sóng’.”

(Còn ti?p k? 2: L?i gi?i dáp cho nh?ng dau thuong, m?t mát)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here