SAP-VN: Những tấm lòng nhân ái bền bỉ theo thời gian

SAP-VN: Những tấm lòng nhân ái bền bỉ theo thời gian SAP-VN, “Social Assistance Program For Vietnam,” là một tổ chức bất vụ lợi và phi chính phủ được thành lập vào năm 1992 bởi một nhóm người gặp nhau trong một buổi gặp mặt do ông Nguyễn Công Bằng tổ chức. Ông Bằng là người đưa ra ý kiến và là nhân vật chính yếu đóng góp lớn lao cho giai đoạn sơ khởi của SAP-VN. Một cách chính thức, những sáng lập viên của SAP-VN gồm có Nguyễn Công Bằng, Nguyễn Phượng Châu, Lê Duy Hùng, Phạm Quang Vinh và Nguyễn Ngọc Thành. Sau đó, tầm vóc của SAP-VN lớn dần và mang đậm tính cách của một hoạt động tập thể.
Home Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết. Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003 Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ: Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai. Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn Thanh thiếu niên và những hành vi liều lĩnh: Nhận thức-Can thiệp-Phòng ngừa Chúng ta thường không biết gì về những hành vi liều lĩnh của con em cho đến khi những triệu chứng này bộc lộ thành hành động đi quá phạm vi đức dục. Lúc này đã là hơi muộn vì các em đã có những hành vi nguy hiểm này một thời gian rồi. Thanh thiếu niên và những hành vi liều lĩnh: Nhận thức-Can thiệp-Phòng ngừa Chúng ta thường không biết gì về những hành vi liều lĩnh của con em cho đến khi những triệu chứng này bộc lộ thành hành động đi quá phạm vi đức dục. Lúc này đã là hơi muộn vì các em đã có những hành vi nguy hiểm này một thời gian rồi. Hội Hồng Thập Tự Hoa Kỳ: Hội thảo luật mới đầu năm 2008 và cách bảo vệ an toàn gia đình Chủ Nhật tuần qua, 30 Tháng Ba, 2008, tại hội trường Westminster, Hội Hồng Thập Tự Hoa Kỳ Orange County đã tổ chức buổi hội thảo về các luật mới đầu năm 2008 và cách bảo vệ an toàn gia đình. Ngoài một số cơ quan thiện nguyện đến tham dự thuyết trình, chúng tôi nhận thấy sự hiện diện của Thượng Nghị Sĩ Lou Correa và Dân Biểu Tiểu Bang Jose Solorio. Khung Trời Ðại Học: University of Kansas Ðược khai trương trong năm 1866, trường đại học University of Kansas (thường được gọi vắn tắt là KU) là một cơ sở giáo dục và nghiên cứu cao đẳng toàn khoa, với 30,644 sinh viên và ban giảng huấn gồm hơn 2,200 người. Mai Hữu Bảo và tinh thần đấu tranh của thế hệ hậu duệ Theo tin từ đảng Việt Tân, vào ngày Thứ Bảy 5 Tháng Tư, 2008, nhà cầm quyền CSVN đã bị buộc phải trả tự do cho ba đảng viên Việt Tân là Bác Sĩ Nguyễn Thị Xuân Trang, quốc tịch Thụy Sĩ; anh Mai Hữu Bảo, quốc tịch Hoa Kỳ; anh Nguyễn Tấn Anh, quốc tịch Úc. Khung Trời Ðại Học: University of Kansas (tiếp theo và hết) Bạn có thể trông thấy University of Kansas ở cách xa vài dặm, với mái nhà màu đỏ thẫm nổi bật trong bầu trời xanh lam. Khi leo lên đỉnh đồi Mount Oread lần đầu tiên, qua những bậc thang, những lối đi gây mỏi chân, người ta sẽ tự thán phục về sức khỏe của mình. Tại đây, họ sẽ được ngắm nhìn phong cảnh ngoạn mục xung quanh và thấy xứng đáng với sự khó nhọc vừa trải qua của đôi chân. Khung Trời Ðại Học: University of Louisiana at Monroe (ULM) Kể từ khi được thành lập trong năm 1974, hệ thống đại học University of Louisiana - một trong 20 hệ thống đại học công lập lớn nhất của Hoa Kỳ - đã cung cấp những chương trình giáo dục cao đẳng qua 8 trường đại học nằm rải rác khắp nơi trong tiểu bang Louisiana. Hội Luận Ðiện Ảnh lần thứ 4: Nơi gặp gỡ giữa khán giả và người làm phim Hội Luận Ðiện Ảnh lần thứ 4 do Hội Văn Hóa và Ngôn Ngữ (VNLC) phối hợp cùng Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA) tổ chức đã diễn ra vào lúc 2 giờ 30 chiều Chủ Nhật, 13 Tháng Tư, 2008 tại phòng hội De Neve trong khuôn viên đại học UCLA. Khung trời đại học: Princeton University (kỳ 1) Princeton University là học viện cao đẳng lâu đời hạng tư ở Hoa Kỳ và là một trong tám trường thuộc nhóm Ivy League ưu tú. Lịch sử của trường này đã trải qua hơn 250 năm, kể từ khi được thành lập trong năm 1746, và đã đào tạo nhiều người có công trạng và nổi tiếng, trong số đó có gần ba mươi khôi nguyên giải Nobel. Nhà văn Nhật Tiến và tác phẩm “Thuyền Nhân – Vài trang bi sử” “Thảm cảnh thuyền nhân tại biển Ðông đã thức tỉnh con, lá thư này là con hòa giải với bố. Không phải vì những đồng đội của bố là thức tỉnh con mà những cái chết của thuyền nhân trên biển Ðông khiến con thấy rằng cái chế độ mà một thời con đã cầm cờ đi hoan hô là một chế độ dã thú.” Nhà văn Nhật Tiến và tác phẩm “Thuyền Nhân – Vài trang bi sử” “Thảm cảnh thuyền nhân tại biển Ðông đã thức tỉnh con, lá thư này là con hòa giải với bố. Không phải vì những đồng đội của bố là thức tỉnh con mà những cái chết của thuyền nhân trên biển Ðông khiến con thấy rằng cái chế độ mà một thời con đã cầm cờ đi hoan hô là một chế độ dã thú.” Nhà văn Nhật Tiến và tác phẩm “Thuyền Nhân – Vài trang bi sử” “Thảm cảnh thuyền nhân tại biển Ðông đã thức tỉnh con, lá thư này là con hòa giải với bố. Không phải vì những đồng đội của bố là thức tỉnh con mà những cái chết của thuyền nhân trên biển Ðông khiến con thấy rằng cái chế độ mà một thời con đã cầm cờ đi hoan hô là một chế độ dã thú.” Khung trời đại học: Princeton University Princeton University là học viện cao đẳng lâu đời hạng tư ở Hoa Kỳ và là một trong tám trường thuộc nhóm Ivy League ưu tú. Lịch sử của trường này đã trải qua hơn 250 năm, kể từ khi được thành lập trong năm 1746, và đã đào tạo nhiều người có công trạng và nổi tiếng, trong số đó có gần ba mươi khôi nguyên giải Nobel. Khung Trời Ðại Học: Princeton University Kỳ 2 (tiếp theo và hết) Liên tục từ năm 2001 tới năm 2008, Princeton University đã được tuần báo U.S. News and World Report xếp hạng nhất trong số tất cả các trường đại học ở Hoa Kỳ, đứng trên cả hai đại học ưu tú khác là Harvard University và Yale University. Thăm mọi ngõ ngách cuộc đời qua 288 trang sách Nam cùng gia đình trốn chạy khỏi Việt Nam hồi năm 1979, và rốt cuộc đã tái định cư ở Úc. Ngay giai đoạn khởi đầu sự nghiệp luật sư, Nam bỏ ngang và ghi danh học lấy văn bằng “chương trình viết văn sáng tác” ở Mỹ - thuộc chương trình “Iowa Writers' Workshop” nổi tiếng - và những môn khác về lịch sử. Khung Trời Ðại Học: University of Tennessee-Knoxville Nguồn gốc của trường đại học này có thể được coi là bắt đầu từ ngày 10 Tháng Chín năm 1794, khi viện lập pháp của vùng lãnh thổ Southwest Territory (tiền thân của tiểu bang Tennessee, với thị xã Knoxville là thủ phủ của lãnh thổ này) ban bố sắc lệnh thành lập trường cao đẳng Blount College. Cô gái truyền bá dưỡng sinh theo võ đạo Nhìn khuôn mặt khả ái của cô Nguyễn Duyên, ý nghĩ đầu tiên đến với mọi người không phải là võ thuật. Nhưng cô đã mang nghệ thuật dưỡng sinh dựa trên truyền thống võ đạo đến cho nhiều người, chuyến đi gần đây của cô tới tiểu bang Arizona đã được nhiều đồng bào vui mừng tiếp nhận nồng nhiệt. Cô gái truyền bá dưỡng sinh theo võ đạo Nhìn khuôn mặt khả ái của cô Nguyễn Duyên, ý nghĩ đầu tiên đến với mọi người không phải là võ thuật. Nhưng cô đã mang nghệ thuật dưỡng sinh dựa trên truyền thống võ đạo đến cho nhiều người, chuyến đi gần đây của cô tới tiểu bang Arizona đã được nhiều đồng bào vui mừng tiếp nhận nồng nhiệt. Khung Trời Ðại Học: University of Tennessee - Knoxville (tiếp theo và hết) University of Tennessee được tuần báo U.S. News & World Report xếp vào danh sách 40 trường đại học công lập hàng đầu của Hoa Kỳ. Luật Sư Luân Phan, người làm việc năng động và luôn học hỏi LTS.- Dưới đây là bản chuyển ngữ của bài viết “Young lawyer 'always honored' to work and to learn from it” đăng trên Nguoi Viet 2, số ra ngày 25 Tháng Sáu vừa qua. Khung trời đại học: University of Wisconsin - Madison (kỳ 1) University of Wisconsin (thường được gọi vắn tắt là UW) là một hệ thống đại học công lập trong tiểu bang Wisconsin. Ðây là một trong những hệ thống giáo dục cao đẳng công lập lớn nhất ở Hoa Kỳ, mỗi năm thu nhận hơn 170,000 sinh viên theo học và có hơn 32,000 nhân viên giảng huấn và hành chánh trong khắp tiểu bang. John Liên dấn bước và chiến thắng Học kỳ Mùa Thu trước, khi John Liên bước vào năm cuối trung học, có một số cử động anh không thể làm được như lúc trước. Như tự ăn uống, hoặc nuốt. Nói năng, phát âm cũng không rõ tiếng. Khung Trời Ðại Học: University of Wisconsin-Madison-- Kỳ 2 (tiếp theo và hết) Chương Trình Trao Ðổi Sinh Viên Khoa Học Xuyên Ðại Tây Dương (The TransAtlantic Science Student Exchange Program - TASSEP) là một tổ hợp của những trường đại học thuộc Liên Âu (EU) và Hoa Kỳ (trong số đó có University of Wisconsin-Madison), với những chương trình trao đổi sinh viên để họ đi du học một niên khóa, đặc biệt dành cho sinh viên bậc cử nhân đã chọn những môn chính thuộc các địa hạt khoa học. Thế Vận Hội Bắc Kinh 2008: Thiếu nữ Việt trấn khung thành Mỹ Amy Trần bắt đầu chơi bóng tròn từ lúc còn nhỏ, và chơi rất hay. Ðến năm lớp 7, cô muốn chơi trong đội bóng của trường, nhưng lại không có đội nữ. Thế Vận Hội Bắc Kinh 2008: Thiếu nữ Việt trấn khung thành Mỹ Amy Trần bắt đầu chơi bóng tròn từ lúc còn nhỏ, và chơi rất hay. Ðến năm lớp 7, cô muốn chơi trong đội bóng của trường, nhưng lại không có đội nữ. Khung Trời Ðại Học: Syracuse University Syracuse University là một trường đại học nghiên cứu tư thục ở Syracuse - một thành phố nằm tại trung tâm của tiểu bang New York, cách phía Tây-Bắc New York City khoảng 250 miles, với dân số trên 150,000 người. Tiền thân của Syracuse University đã được thành lập trong năm 1832 như là một chủng viện thần học của giáo hội Methodist Episcopal Church, sau đó trở thành một trường cao đẳng trong năm 1850, và được nâng cấp thành trường đại học trong năm 1870. Khung Trời Đại Học Syracuse University -- Kỳ 2 Syracuse University đã có truyền thống lâu đời về sự đón nhận những sinh viên ngoại quốc đến đây du học, trong khi trường này cũng muốn bành trướng sự đa dạng văn hóa trong giới sinh viên của họ. Giới trẻ Báp-Tít Việt dự trại hè trong niềm tin nơi Chúa Vào đầu Tháng Tám, hãng thông tấn Baptist Press (BP) đã phổ biến trên mạng một bài viết của bà Karen Willoughby về một trại Hè dành cho các thiếu niên gốc Việt. Bà Karen là tổng thư ký của hai nhật báo Louisiana Baptist Message và Dakota Baptist. Khung Trời Đại Học University of Nebraska University of Nebraska-Lincoln, thường được gọi vắn tắt là UNL, là trường đầu não của hệ thống đại học University of Nebraska System. UNL được thành lập trong năm 1869 như là một trường đại học công được cấp đất công thổ của liên bang theo đạo luật Morrill Act. Khuôn viên chính của UNL tọa lạc trong thành phố Lincoln. Ðây là một cơ sở giáo dục và nghiên cứu có tầm cỡ quốc tế, là thành viên của hiệp hội đại học ưu tú Association of American Universities (AAU) từ năm 1909. Khung Trời Đại Học University of Nebraska-Lincoln - kỳ 2 University of Nebraska-Lincoln cứu xét một cách thận trọng mỗi đơn xin nhập học của sinh viên ngoại quốc. Họ chú ý tới thành tích học vấn của ứng viên xin nhập học - thí dụ như đã đạt được điểm cao trong những kỳ thi. Những nhân viên thuộc ban thu nhận tân sinh viên hiểu biết rõ về các hệ thống giáo dục của những nước trên thế giới, để đánh giá về những thành tích học vấn của ứng viên trước khi đi tới quyết định. Tàu Mỹ vớt được hơn 4 tấn cần sa ngoài khơi Baja California Một trong những vụ tịch thu cần sa lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ đã diễn ra đầu tuần này. Lực lượng tuần duyên Hoa Kỳ đã tịch thu gần 10,000 pound cần sa (hơn 4,500 kí lô) bị ném xuống biển ở ngoài khơi Baja California. Tỉ lệ thất nghiệp cao nhất trong 16 năm Bộ Lao Ðộng Hoa Kỳ cho biết những đơn mới để xin hưởng các phúc lợi thất nghiệp đã tăng vọt vào tuần trước, lên tới một mức cao nhất trong 16 năm. Phúc trình hôm Thứ Năm cho thấy một thị trường lao động đang suy yếu nhanh chóng có thể sẽ còn tệ hại hơn vào năm tới. Tỉ lệ thất nghiệp cao nhất trong 16 năm Bộ Lao Ðộng Hoa Kỳ cho biết những đơn mới để xin hưởng các phúc lợi thất nghiệp đã tăng vọt vào tuần trước, lên tới một mức cao nhất trong 16 năm. Phúc trình hôm Thứ Năm cho thấy một thị trường lao động đang suy yếu nhanh chóng có thể sẽ còn tệ hại hơn vào năm tới. Thẩm phán ra lệnh phóng thích 5 tù nhân ở Guantanamo Một thẩm phán liên bang đã ra lệnh phóng thích năm người Algeria bị giam giữ trong trại tù của quân đội Hoa Kỳ tại Guantanamo, sau khi họ bị cầm giữ từ bảy năm nay mà không bị truy tố. Bộ trưởng tư pháp Hoa Kỳ đột quỵ trong lúc đọc diễn văn Bộ Trưởng Tư Pháp Hoa Kỳ Michael Mukasey sáng sớm ngày thứ Sáu 21 tháng Mười Một đã trong tình trạng tỉnh táo để đón nhận lời hỏi thăm sức khỏe qua điện thoại của tổng thống Bush, chỉ mấy giờ sau khi ông bị đột quỵ trong lúc đọc diễn văn tối Thứ Năm, 20 Tháng Mười Một, và bất tỉnh trong thời gian ngắn. Bộ trưởng tư pháp Hoa Kỳ đột quỵ trong lúc đọc diễn văn Bộ Trưởng Tư Pháp Hoa Kỳ Michael Mukasey sáng sớm ngày thứ Sáu 21 tháng Mười Một đã trong tình trạng tỉnh táo để đón nhận lời hỏi thăm sức khỏe qua điện thoại của tổng thống Bush, chỉ mấy giờ sau khi ông bị đột quỵ trong lúc đọc diễn văn tối Thứ Năm, 20 Tháng Mười Một, và bất tỉnh trong thời gian ngắn. Hải tặc Somalia đòi tiền chuộc chiếc tàu dầu của Saudi Arabia $25 triệu Bọn hải tặc bắt cóc chiếc tàu dầu khổng lồ của Saudi Arabia hôm Thứ Năm đưa ra giá tiền chuộc là US$25 triệu (20 triệu euros) và ấn định hạn kỳ phải trả trong vòng 10 ngày. Không chỉ riêng California – Động đất lớn có thể xảy ra ở miền trung Hoa Kỳ Một phúc trình do FEMA (cơ quan liên bang cứu trợ khẩn cấp) đưa ra hôm Thứ Năm nói rằng “nếu xảy ra một trận động đất mạnh tại vùng mà các nhà địa chất gọi là New Madrid Seismic Zone thì tai họa sẽ vô cùng lớn lao về tổn thất nhân mạng cũng như thiệt hại kinh tế”. Why GM should file for bankruptcy We should let General Motors file for bankruptcy. GM is in serious trouble. The company is burning through roughly $65 million every single day. It is asking the government for a "bridge loan," and the merits are being debated in Washington. APA appointments possible in Obama administration While the mad dash to the finish line ended with the election of the nation’s first African American president, a new race has begun, with perhaps equal if not more flurry: Asian Pacific Americans jockeying for key positions in the incoming administration of President-elect Barack Oba-ma. Mixing sustainability and sustenance At the California Academy of Sciences, famed chefs cook up authentic food, aiming to sustain cultures. Mixing sustainability and sustenance At the California Academy of Sciences, famed chefs cook up authentic food, aiming to sustain cultures. What's Going on Ông Obama dự trù đề cử bà Clinton vào chức vụ ngoại trưởng Tổng thống tân cử Barack Obama dự trù sẽ đề cử bà Hillary Rodham Clinton vào chức vụ ngoại trưởng sau ngày lễ Tạ Ơn này, một dấu mốc mới trong sự nghiệp của vị cựu đệ nhất phu nhân và đánh dấu sự kết hợp của hai lực lượng chính trị đã từng đối chọi mạnh mẽ khi còn tranh cử tổng thống. Ông Obama dự trù đề cử bà Clinton vào chức vụ ngoại trưởng Tổng thống tân cử Barack Obama dự trù sẽ đề cử bà Hillary Rodham Clinton vào chức vụ ngoại trưởng sau ngày lễ Tạ Ơn này, một dấu mốc mới trong sự nghiệp của vị cựu đệ nhất phu nhân và đánh dấu sự kết hợp của hai lực lượng chính trị đã từng đối chọi mạnh mẽ khi còn tranh cử tổng thống.	Vu Ðình Tr?ng/Ngu?i Vi?t WESTMINSTER, California (NV) - SAP-VN, “Social Assistance Program For Vietnam,” là m?t t? ch?c b?t v? l?i và phi chính ph? du?c thành l?p vào nam 1992 b?i m?t nhóm ngu?i g?p nhau trong m?t bu?i g?p m?t do ông Nguy?n Công B?ng t? ch?c. Ông B?ng là ngu?i dua ra ý ki?n và là nhân v?t chính y?u dóng góp l?n lao cho giai do?n so kh?i c?a SAP-VN. M?t cách chính th?c, nh?ng sáng l?p viên c?a SAP-VN g?m có Nguy?n Công B?ng, Nguy?n Phu?ng Châu, Lê Duy Hùng, Ph?m Quang Vinh và Nguy?n Ng?c Thành. Sau dó, t?m vóc c?a SAP-VN l?n d?n và mang d?m tính cách c?a m?t ho?t d?ng t?p th?. Ông Thành nh? l?i nh?ng ngày cu?i th?p niên 1980: “Vào th?i ?y, vi?c v? giúp Vi?t Nam còn là m?t d? tài gây tranh cãi.” Th? r?i ông quy?t d?nh ph?i làm m?t di?u gì d? giúp nh?ng ngu?i nghèo kh?. Và ông dã tìm du?c nh?ng ngu?i b?n cùng chung m?c dích. “Ði?u quan tr?ng là chúng tôi du?c phép ho?t d?ng h?p pháp và chính th?c t?i Vi?t Nam,” ông Thành lý gi?i. “Ngu?i nghèo t?i Vi?t Nam thi?u th?n tram b?. Tôi dã t?ng th?y nh?ng tru?ng h?p r?t thuong tâm.” SAP-VN chính th?c di vào ho?t d?ng t?i Vi?t Nam t? nam 1993. Hi?n nay SAP-VN dang ti?n hành sáu d? án: ph?u thu?t ch?nh hình, ph?u thu?t s?t môi và hàm ?ch, t?ng xe lan, xây các tru?ng m?u giáo ? các làng quê, khám b?nh luu d?ng và m? m?t cu?m. T?t c? các d? án này du?c tr?i r?ng trên c? ba vùng B?c, Trung và Nam, c? th? là các t?nh thành ph? Nam Ð?nh, Thái Bình, Ninh Bình, Qu?ng Nam Ðà N?ng, Qu?ng Ngãi, Bình Ð?nh, Phú Yên, Khánh Hòa, Lâm Ð?ng, Ð?ng Tháp, Sóc Trang, Trà Vinh, Vinh Long, An Giang, B?n Tre và Cà Mau... Chuong trình l?n nh?t chi?m hon 60% ngân sách c?a SAP-VN là ph?u thu?t ch?nh hình giúp các em s?a d?i l?i các khuy?t t?t tay và chân, trang b? cho các em này nh?ng d?ng c? nhu n?p, tay chân gi?, n?ng, n?u phuong pháp ph?u thu?t chua th? dua các em tr? l?i cu?c s?ng bình thu?ng. Ông Thành cho bi?t thêm: “Ho?t d?ng gây qu? hàng nam c?a SAP-VN ch? có m?t b?a ti?c vào kho?ng Tháng Chín ho?c Tháng Mu?i v?i tên 'Cho Em Ni?m Hy V?ng.' V?i bu?i gây qu? này chúng tôi thu du?c kho?ng 30% chi phí ho?t d?ng trong nam. Ph?n còn l?i là do bà con g?i d?n thu?ng xuyên cho h?i. Nhu th? s? ti?n do bà con, các m?nh thu?ng quân dóng góp cho h?i r?t l?n. Ho?t d?ng c?a chúng tôi không qu?ng cáo nhi?u, nhung v?n nh?n du?c s? ?ng h? d?u d?n, dó là m?t s? khích l? l?n cho chúng tôi. Ngu?i ta nghe, r?i th?y, r?i cùng di v? Vi?t Nam làm vi?c chung v?i chúng tôi. Chính cái dó t?o ra s? tin tu?ng. Có ngu?i ?ng h? t? lúc h?i thành l?p d?n gi?, m?i tháng $20. Có ngu?i m?t nam g?i m?t l?n $500 hay $1,000.” Cho m?i chuy?n di v? Vi?t Nam, các thành viên SAP-VN b? ra kho?ng sáu tháng chu?n b?. M?i nam, SAP-VN v? Vi?t Nam m?t l?n d? làm t? thi?n và ti?n hành các ho?t d?ng y t?. D? tính chuy?n nam nay s? vào Tháng Mu?i M?t, và d?a di?m có th? là hai huy?n nghèo nh?t c?a t?nh Qu?ng Nam. Các ho?t d?ng này s? du?c ph? bi?n r?ng rãi d?n t?ng khu v?c d? các b?nh nhân có thêm thông tin và ghi danh. T?i t?ng d?a phuong, các d?i di?n c?a SAP-VN s? d?m nhi?m công vi?c liên l?c b?nh vi?n, chu?n b? phuong ti?n và bác si d?n t?n noi gi?i ph?u. Cho em ni?m hy v?ng T?i van phòng h?i SAP-VN ? thành ph? Garden Grove, chúng tôi du?c xem nh?ng h? so và hình nh?ng b?nh nhân dã du?c ph?u thu?t ch?nh hình. Ông Thành cho bi?t trong nam 2007, SAP-VN dã gi?i quy?t du?c kho?ng g?n 700 ca m? cho hon 640 tr? em (do có em ph?i gi?i ph?u t?i hai l?n). Nhìn nh?ng n? cu?i hi?n lành sau khi du?c gi?i ph?u, m?i hi?u du?c ý nghia to l?n vi?c làm c?a h?i. Chi phí cho m?i ca gi?i ph?u ch?nh hình ch? kho?ng t? $250 d?n $300, nhung quan tr?ng là nh?ng cu?c gi?i ph?u này dã dua các em ra kh?i noi xó b?p, góc nhà, noi mà n?i m?c c?m v? nghèo dói, b?nh t?t dã dè n?ng trên vai các em bao nam nay. Ni?m vui l?n nh?t c?a SAP-VN là du?c th?y các em t? tin hòa nh?p vào cu?c s?ng dù còn r?t nghèo khó. Ông Thành k?: “Có m?t em b? ph?ng, ch? còn m?t ngón tay c? d?ng du?c thôi, các ngón tay khác b? co qu?p h?t l?i. Gi?i ph?u xong, tôi h?i em: ‘Tru?c dây tay c?a cháu nhu th? này có nh?ng vi?c gì cháu mu?n làm mà không làm du?c, bây gi? ngón tay dã du?c du?i th?ng ra du?c r?i thì vi?c gì cháu mu?n làm nh?t.’ Cháu nói: ‘Th? nh?t là di c?t c? v? nuôi bò, th? hai là có th? ch? c?i cho m? n?u com.’” Th? d?y, u?c nguy?n don so c?a m?t c?u bé t?t nguy?n. Và em ch? là m?t trong hon 6,000 em bé nghèo khó, b?t h?nh du?c SAP-VN giúp d? trong su?t 16 nam qua. Ngoài di ch?ng vì b? ph?ng ph?i gi?i ph?u, m?t s? nguyên nhân khác cung khi?n nhi?u tr? em b? khuy?t t?t. Ông Thành cho bi?t thêm: “Khoèo chân là m?t trong nh?ng tru?ng h?p b?nh khuy?t t?t b?m sinh. Hi?n nay ? Vi?t Nam n?u phát hi?n các em m?i sinh ra mà dã b? d? t?t r?i thì s? không ch? d?n l?n n?a mà h? s? bó b?t n?n chân ngay, nhu th? có th? l?n lên các em s? không c?n ph?i gi?i ph?u. Nh?ng tru?ng h?p chúng tôi giúp gi?i ph?u là các em dã l?n r?i, kho?ng 3-4 tu?i tr? lên. Lúc này xuong dã c?ng.” “M?t s? em b? s?t b?i li?t nên gân bàn chân các em b? rút lên nên di b?ng mui chân hay gót chân. M?t s? tru?ng h?p b?i não do sinh ra b? ng?p, thi?u oxy, m?t ph?n ch?c nang c?a não b? h?ng nên gân tay chân rút l?i không c? d?ng du?c. Lúc nh? thì tay chân còn m?m m?t chút, khi d?n 10-12 tu?i tr? lên, tay chân nhi?u khi c?ng ng?c nên r?t khó cham sóc. T?i nh?t là các bé gái d?n tu?i kinh nguy?t, tay chân c? co qu?p l?i không t? cham sóc cho mình du?c. Gi?i ph?u d? t?t c? gân c?t m?m, du?i ra du?c. Lúc dó thì dù em không t? ng?i du?c nhung khi có ai d? thì ng?i du?c, ch? không m?m nhu s?i bún nhu tru?c kia. Chúng tôi cung c?p thêm gi?y và máng, n?p d? em có th? ch?ng g?y di l?i, lúc dó xuong s?ng s? th?ng ra.” S?t môi và h? hàm ?ch là hai b?nh cung du?c SAP-VN quan tâm và tìm cách ch?a tr? cho các em. Nh?ng em bé dáng thuong này dã ph?i tr?i qua th?i k? khó khan ngay lúc l?t lòng m?. Có nh?ng em không th? bú bình thu?ng du?c vì khi bú thì s?a ch?y ra d?ng mui, khi l?n lên an du?c com thì com cung ra d?ng mui. Không ch? khó khan trong sinh ho?t, b?nh s?t môi h? hàm ?ch khi?n các em mang nhi?u m?c c?m, t? ti b?i khuôn m?t x?u xí, d? d?ng. Theo ông Thành, m?t ca vá môi, h? hàm ?ch ch? t?n kho?ng $100. ? M?, s? ti?n này không th? bi?n con ?ch thành thiên nga nhung l?i có kh? nang thay d?i c? m?t cu?c d?i t?i tam c?a m?t em t?i Vi?t Nam. Nhung dù ch? có vài ch?c cho d?n m?t tram dô la M?, nhung dó l?i là c? m?t v?n d? v?i ngu?i nghèo khó. Ông Thành chia s?: “Ða s? ngu?i s?ng ? nông thôn làm ngh? nông. Nam nào d? an thì có th? du ra vài t? thóc, có bán di chang n?a thì m?t nam l?i t?c bình quân kho?ng $150-$200! Dù h? bi?t con h? b?nh nhung không l? ti?n ki?m du?c cho c? nam h? dành h?t cho vi?c này sao? Còn gi?, T?t, b?nh t?t, ?m dau, hôn quan tang t?... r?i ti?n cho con di h?c... Nh?ng b?nh nhân c?a chúng tôi d?u s?ng ? vùng xa, và d?u có hoàn c?nh nhu th? c?. H?u nhu h? không có kh? nang lo cho con cái. Có nh?ng d?a tr? khi mình giúp nó xong r?i thì nó nói 'n?u mà không có h?i giúp thì cha m? con không th? nào lo cho con du?c, m?c dù cha m? con thuong con d?n dâu chang n?a.' Nghe có xót xa không? B?i n?u lo cho nó du?c thì l?i m?t nh?ng vi?c khác. Cái th? hai n?a có nhi?u khi con b? b?nh, dã nghèo l?i d?t, m?c c?m thành ra có nhi?u khi gi? s? có nh?ng ngu?i c? g?ng xoay s? chút ti?n cung không bi?t dem con di dâu d? mà gi?i ph?u.” “G?p ngu?i Thu?ng, ngu?i dân t?c thi?u s? thì l?i còn khó hon. Bác si dã khám, sàng l?c quy?t d?nh cho di gi?i ph?u nhung d?n ngày di thì h? l?i nói n?u mà ch?a chân con h? gi?ng nhu ngu?i bình thu?ng thì h? di, n?u ch?a r?i mà v?n kh?p kh?nh thì thôi. Có ngu?i l?i b?o ‘con tao di ch?a b?nh thì c? nhà tao cùng di m?i ch?u. Ði thì ph?i nuôi tao an.’ Cu?i cùng chúng tôi cung ph?i lo cho c? nhà h?, v?a lo cho b?nh nhân v?a lo cho ngu?i nuôi b?nh an ?, d? khuy?n khích h? dua con h? di. N?u mình không làm nhu v?y thì d?a tr? là d?a b? thi?t thòi. Khi kh? nang y khoa có th? giúp cho nó d? hòa nh?p vào xã h?i, không ít thì nhi?u cung giúp ích cho nó sau này. Vì b? m? nó mà nó b? l? di co h?i thì cung t?i, trong khi dó n?u mình ráng m?t chút n?a, khuy?n khích, v?n d?ng gia dình thì giúp du?c cho d?a tr?. Nhi?u khi tôi r?y c? b? m? vì th?y không du?c. Nuôi con mà không lo cham sóc cho con d? con b? ph?ng r?i không ch?u ch?y ch?a cho con dù không t?n ti?n.” Nh?ng cu?c gi?i ph?u, dù ch? là ti?u ph?u, dã cho b?nh nhân m?t ni?m t? tin vào b?n thân và m? cho các em cánh c?a vào d?i cho dù còn r?t ch?t h?p. Ðó cung là ni?m vui c?a SAP-VN, c?a các bác si, nha si, du?c si t? nguy?n và c?a t?t c? các nhà h?o tâm dã và dang dóng góp cho công tác này. Nói v? chi phí, ông Thành cho bi?t, s? di chi phí gi?i ph?u SAP-VN nh?n du?c th?p hon giá trong nu?c là nh? s? liên k?t gi?a h?i và các b?nh vi?n chuyên ngành ? Vi?t Nam. H?i cung dã m?i m?t s? bác si t? nu?c ngoài v? hu?n luy?n cho bác si trong nu?c, nh? dó tay ngh? c?a bác si trong nu?c du?c nâng cao, và bù l?i h?i nh?n du?c s? giúp d? r?t nhi?u c?a bác si Vi?t Nam. “Hi?n nay m?i nam bác si ? dây ch? v? m?t chuy?n kéo dài m?t tu?n khám b?nh, phát thu?c, nh? rang, khám m?t d? gi?i thi?u b?nh nhân d?n noi khác.” Ông Thành cho bi?t thêm: “Ph?n gi?i ph?u chúng tôi h?p d?ng v?i bác si ? Vi?t Nam. Giá các b?nh vi?n mà h?i h?p tác d?u là giá t? thi?n, r? hon nhi?u so v?i ngu?i trong nu?c t? di làm. Thí d? nhu hi?n t?i m?t ca m? h? hàm ?ch ? Sài Gòn kho?ng t? $300-$500, trong khi h? ch? l?y chúng tôi kho?ng $100 thôi. M? ch?nh hình t?i thi?u có th? t? $400-$500, t?c là giá có th? g?p dôi giá t? thi?n. Chúng tôi và các b?nh vi?n dó làm vi?c chung kho?ng 10 nam r?i, nên h? d?c bi?t gi? giá d?n khi v?t giá lên cao quá m?i d? ngh? tang. Công th?c k?t h?p làm vi?c v?i các bác si Vi?t Nam giúp ti?t ki?m ngân sách dáng k?. Càng ti?t ki?m, chúng tôi càng giúp du?c nhi?u b?nh nhân.” L?y l?i ánh sáng cho ngu?i già Ngoài ph?u thu?t ch?nh hình, vá môi và h? hàm ?ch, nam 2005, SAP-VN th?c hi?n m?t chuong trình m?i giúp ngu?i l?n tu?i. Ðó là m? m?t cu?m (cataract). Có nhi?u nguyên nhân d?n d?n b?nh m?t cu?m, nhung da s? b?nh nhân du?c gi?i ph?u thay th?y tinh th? do SAP-VA tài tr?, ph?n l?n b? m?t cu?m do... nghèo. Su?t ngày ? ngoài r?y, ngoài ru?ng v?i cái n?ng chói chan, gay g?t, khi?n cho th?y tinh th? ngày càng b? c?ng và d?c d?n. R?i phân hóa h?c, phân bón bay t? phía, ch? c?n m?t vài h?t b?i bay vào m?t cung d? ch?y nu?c m?t, hu?ng chi h? ph?i ch?u ngày này qua tháng n?. Tri?u ch?ng ban d?u là ch? th?y m? m?, và ngày càng th?y m? hon b?i th?y tinh th? ngày càng c?ng, càng d?y, ng? màu vàng ? và có th? d?n d?n mù. R?t nhi?u cu?c d?i ngu?i nông dân ph?i tr?i qua nh?ng chu?i ngày tam t?i cho d?n khi lìa d?i. H? không th? t? giúp mình ch?a b?nh, và cung ch?ng ai giúp h?, dù ch? là chút ánh sáng heo h?t bu?i chi?u tà. SAP-VN là m?t trong nh?ng h?i dã l?y l?i ngu?n ánh sáng d?y màu s?c cho nh?ng ngu?i nghèo khó nhu th?. M?i l?n t? ch?c m? m?t cu?m, SAP-VN còn th?c hi?n c? vi?c t?ng quà và ti?n m?t cho b?nh nhân; don gi?n vì “m?i b?nh nhân l?n tu?i ph?i có con cháu di kèm. Và phuong ti?n di chuy?n khó khan, nh?t là ? nh?ng vùng xa, có b?nh nhân ph?i di b?ng ghe d?n noi gi?i ph?u.” Ông Thành cho bi?t thêm: “Chúng tôi h?p tác v?i b?nh vi?n m?t và rang hàm m?t C?n Tho. Bác si ? dó s? làm vi?c v?i các t?nh nhu B?c Liêu, H?u Giang, Vinh Long, B?n Tre... Noi nào có yêu c?u ông ?y s? dua nguyên ê kíp bác si c?a b?nh vi?n d?n t?n noi làm gi?i ph?u. Bác si d?a phuong dã khám và ch?n ra nh?ng ca nào c?n m? r?i, các bác si C?n Tho s? khám và xét nghi?m l?i l?n n?a r?i m?i ti?n hành m?. Chi phí cho m?i ca m? m?t cu?m ch? kho?ng t? $40 d?n $50, vì th?y tinh th? thì b?nh vi?n C?n Tho dã xin du?c tài tr? c?a m?t t? ch?c khác.” Giúp ngu?i t? thi?n trong nu?c làm... t? thi?n T?i qu?n 7, thành ph? Sài Gòn, có m?t ngôi tru?ng tu th?c nuôi d?y tr? khuy?t t?t tên Ða Thi?n. Ngôi tru?ng du?c l?p cách dây hon 10 nam do t?m lòng c?a m?t ngu?i làm an bình thu?ng trong xã h?i. Ông Thành k?: “Ch? Nguy?n Th? Thu Mai, tru?c nam 1975 là giáo viên. Gia dình ch? cung thu?c lo?i gia dình t? thi?n, vì khi có ti?n h? thu?ng giúp bà con chòm xóm nghèo khó. Sau này, khi làm an thành công, r?i l?i có m?t s? mi?ng d?t bên Nhà Bè, nên bán m?t s?, s? còn l?i h? xây tru?ng m?u giáo tu th?c d?y nh?ng d?a tr? trong vùng dó. Ti?n thu du?c t? ngôi tru?ng m?u giáo này ch? xây khu v?c phía sau làm tru?ng Ða Thi?n nuôi tr? em khuy?t t?t mi?n phí. Nh?ng d?a tr? ? dây là nh?ng d?a tr? b? khuy?t t?t nhu câm di?c và ch?m phát tri?n, nhu b? b?nh down. Ngôi tru?ng r?t khang trang, thoáng mát, hi?n nay ch? nuôi kho?ng 70 em bán trú và n?i trú.” Ti?ng lành d?n xa nên nhi?u gia dình ? mãi t?n Ð?ng Nai, Trà Vinh, Sông Bé, Vung Tàu... cung dem con d?n xin g?i tru?ng d?y d?. Toàn b? h? th?ng giáo viên, ban di?u hành, di?n nu?c và các chi phí khác ch? Mai lo h?t, ch? có ti?n an là ch? xin SAP-VN ph? giúp. Ông Thành cho bi?t: “Chuong trình ph? giúp tru?ng Ða Thi?n chúng tôi dã th?c hi?n t? nam 1995 d?n nay. Nh?ng gia dình nào có ti?n thì s? ph?i dóng ti?n an cho con, gia dình nghèo th?c s? thì lúc dó h?i giúp ti?n an. Ti?n an tính cho d?n cu?i Tháng Ba v?a r?i là m?i ph?n an là 6,000 d?ng m?t b?a. Em nào ? bán trú thì an m?t b?a, n?i trú du?c an ba b?a. Do v?t giá leo thang nên hi?n nay chúng tôi tang lên m?t ph?n an là 8,000 d?ng cho các cháu có d? dinh du?ng.” M?i h?i t? thi?n d?u có tiêu chí ho?t d?ng riêng Có m?t câu h?i t? nh? v? nh?ng h?i t? thi?n c?a ngu?i Vi?t t?i h?i ngo?i giúp ngu?i trong nu?c: “Ngay ? M? còn r?t nhi?u ngu?i homeless, ngu?i nghèo kh? c?n giúp, t?i sao l?i ph?i v? Vi?t Nam?” Ðem câu h?i này d?n v?i ngu?i d?i di?n SAP-VN, và chúng tôi du?c m?t câu tr? l?i th?ng th?n và chân tình c?a ông Thành: “Tôi công nh?n là ngay ? M? cung có r?t nhi?u ngu?i c?n giúp. Trong gia dình tôi thì tôi là ngu?i làm vi?c giúp cho ngu?i bên Vi?t Nam, còn v? tôi thì làm vi?c cho m?t h?i t? thi?n giúp ngu?i bên này nhu homeless, n?n nhân b?o hành gia dình t?i thành ph? Garden Grove. Cá nhân tôi nghi ? thành ph? này, ti?u bang này dã có nh?ng h?i doàn chuyên giúp cho nh?ng tru?ng h?p khó khan ? dây. Mình ch? v?i tu cách r?t nh?, ngân sách r?t nh?, hon n?a m?c tiêu d?t ra ngay t? khi thành l?p h?i là giúp cho nh?ng ngu?i tr? em tàn t?t, ngu?i nghèo kh? ? Vi?t Nam. N?u nh?ng ai có kh? nang giúp ngu?i nghèo kh? ? thành ph? mình ? thì r?t t?t, n?u không thì m?i ngu?i có m?t trách nhi?m riêng. Tôi nghi m?i h?i doàn thành l?p d?u có tiêu chí ho?t d?ng riêng. M?c tiêu c?a chúng tôi là giúp tr? em khuy?t t?t và nghèo ? Vi?t Nam, và chúng tôi làm theo tiêu chí dó t? nam 1993. Chúng ta không th? ôm d?m h?t m?i vi?c du?c.” “Nhu c?u ? Vi?t nam r?t nhi?u d?ng khác nhau, chúng tôi cung không th? lo h?t du?c nên ch? t?p trung giúp nh?ng ngu?i theo m?c dích c?a h?i thôi. Chúng tôi cung g?p m?t s? tru?ng h?p thuong tâm nhung l?i không giúp du?c nhu nh?ng cháu bé b? b?nh tim b?m sinh, não úng th?y. Kh? nang chúng tôi không khó, nên bác si c?a chúng tôi ph?i c? v?n gia dình các em nên di ch? nào d? du?c giúp d? t?t nh?t.” “Khi chúng tôi bi?t h?i nào ho?t d?ng t?i Vi?t Nam chuyên giúp tr? nh?ng b?nh này thì chúng tôi s? chuy?n h? so b?nh dó sang cho h? nh? giúp d?. Chúng tôi cung dã nh?n du?c s? gi?i thi?u c?a m?t s? h?i khác v? các tru?ng h?p b?nh c?a các em t?i nhi?u d?a phuong. Có gi?i thi?u qua l?i, và chúng tôi th?y s? ph?i h?p này r?t hay vì chúng ta không th? nào ôm d?m h?t du?c m?i vi?c. T?p trung v? chuyên môn thì s? giúp du?c nhi?u ngu?i hon và hi?u qu? cung thi?t th?c hon.” Nh?ng t?m lòng nhân ái B?n báo cáo công vi?c c?a h?i SAP-VN trong 15 nam qua ghi: - Gi?i ph?u ch?nh hình: 6,239 ca. - Gi?i ph?u môi và h? hàm ?ch: 1,359 ca. - M? m?t cu?m (t? nam 2005): 1,369 ca. ... và m?t s? công tác khác. V?i ba d?ng gi?i ph?u, SAP-VN dã c?u giúp kho?ng 9,000 b?nh nhân. Tôi không bi?t là con s? ?y có l?n không so v?i 15 nam ho?t d?ng, nhung di?u này qu? th?c không c?n thi?t b?i dó là 9,000 s? ph?n con ngu?i. C?u giúp du?c m?t con ngu?i thôi dã là quý. Tôi ch?t nh? ngu?i giúp h?i SAP-VN m?i tháng $20 t? nam 1993 d?n nay nhu l?i ông Thành k?. Mu?i lam nam s? ti?n ngu?i dó giúp dã là $3,600. S? ti?n này có l?n không? V?i tôi, s? ti?n nào làm t? thi?n cung d?u l?n b?i nó du?c cho di t? t?m lòng nhân ái. Social Assistance Program For Vietnam - SAP-VN 12881 Knott Street, Suite 116 Garden Grove, CA 92841, USA Tel: (714) 901-1997 Fax: (714) 901-1997 Website: http://sap-vn.org Nh?ng t?m lòng nh?n ái b?n b? theo th?i gian. (V.Ð.T.) Trong bu?i ti?c gây qu? nam 2007, SAP-VN dã cho trình chi?u m?t do?n phim v? m?t s? ho?t d?ng c?a mình. Trong phim, Nguy?n Van Hùng, 24 tu?i, cu ng? t?i t?nh Khánh Hòa, sinh ra hai chân b? khoèo, không di d?ng du?c và b? cha m? b? t? nh?. Nam 1998, du?c SAP-VN giúp gi?i ph?u hai d?t t?i Trung Tâm Ch?nh Hình Quy Nhon (1998 và 1999) và gi? dã di d?ng khá hon và hi?n làm ngh? h?t tóc. Nguy?n Van Hùng nói: “N?u không ai giúp ch?c ? nhà, không ngh? nghi?p. Bây gi? v?n còn so so, nhung di giày vào thì không ai bi?t.” Còn Ð? Th? Ánh Suong, cu ng? t?i huy?n Th? Th?a, t?nh Long An, thì c?m th?y h?nh phúc hon nhi?u sau khi du?c SAP-VN giúp. “Em b? s?t b?i li?t lúc 3 tu?i, không di du?c, ch? bò và l?t thôi. L?n lên di h?c ph?i 7 gi? t?i m?i v? t?i nhà. Khi di trên các con dê, các b?n ph?i di theo ch?n chân cho bu?c qua, m?i khi g?p ch? d?c, ho?c có khi ph?i quá giang b?n b?ng xe d?p. Chân cong hình ch? C mu?n té lúc nào không hay,” Ánh Suong k?. Trên màn ?nh, Ánh Suong v?a ch?ng g?y v?a di trong nhà, k? ti?p: “Tuy m? r?i, chân v?n còn hoi y?u, nhung s? vu?t qua. Bây gi? di xe d?p du?c r?i, còn ch? hàng và ch? ngu?i n?a, r?t tho?i mái, không nhu xua, không m?c c?m, thích di là di thôi, gi?ng nhu sinh ra l?n th? hai, l?c quan hon và dã l?p gia dình. Bây gi? có h?nh phúc.” Theo l?i Jean Lieu, bác si gi?i ph?u chân, m?t thành viên SAP-VN: “Nh?ng d? t?t b?m sinh, v?n gây r?t nhi?u khó khan cho cu?c s?ng thi?u nhi, thu?ng r?t hi?m x?y ra t?i Hoa K?, l?i x?y ra h?u nhu m?i lúc, m?i noi t?i Vi?t Nam. M?t trong nh?ng lý do gây ra d? t?t là do thi?u th?n s? san sóc thai nhi t? khi còn trong b?ng m?; ho?c do suy dinh du?ng.” Nh?ng d? t?t nhu th? này, gây dau d?n và d?n t?i d? t?t nghiêm tr?ng m?t cách oan u?ng. Bác Si Lieu cho bi?t: “Trên th?c t?, nh?ng d? t?t nhu th? này hoàn toàn có th? ch?a tr? du?c, n?u du?c ch?a s?m v?i d?y d? phuong ti?n.” Theo nh?n xét c?a bác si này, “? nh?ng noi có ho?t d?ng c?a SAP-VN, s? tr? em mang d? t?t ng?a bàn chân gi?m di dáng k?.”
Powered By Nguoi-Viet Online