Hoàng Ð?c Nhã (d?c bi?t c?a Ngày Nay)

*Con dao hai lu?i có th? c?t d?t xã h?i hòa h?p t?i Trung Qu?c

CHICAGO, IL (NN)  – Ch? còn ba tháng n?a Trung Qu?c s? khai m?c Th? v?n h?i 2008 t?i B?c Kinh. Ðây là m?t ngu?n hãnh di?n l?n cho qu?c gia này, và tinh th?n dân t?c Trung Qu?c dang ? d? cao. Tuy nhiên, chánh ph? và nhân dân Trung Qu?c r?t oán gi?n vì h? cho r?ng Tây phuong dang c? tình phá dám cu?c vui này vì h? ghen t? v?i nh?ng thành công cua Trung Qu?c.

Trong tháng Ba và tháng Tu v?a qua nh?ng v? ph?n d?i công c?ng ch?ng chánh quy?n t?i Tây T?ng và nh?ng cu?c bi?u tình tu?n hành v? nhân quy?n trong nh?ng ch?ng d?u tiên c?a l? trình ng?n du?c Th? v?n dã khi?n dân Trung Qu?c trong nu?c cung nhu t?i h?i ngo?i vô cùng b?t mãn. 

S? b?t mãn này du?c bi?u l? qua nhi?u hình th?c, t? nh?ng cu?c bi?u tình t?i các thành ph? Trung Qu?c, d?n nh?ng bài xã lu?n trên báo chí, nh?ng th?nh c?u và nhi?u hình th?c ph?n d?i khác qua m?ng net. Dân Trung Qu?c r?t b?c t?c vì nh?ng cu?c ph?n d?i ng?n du?c Th? v?n t?i Ba Lê – d?c bi?t là hình ?nh m?t thanh niên Pháp d?i chi?c nón có màu c? Tây T?ng tìm cách gi?t ng?n du?c Th? v?n kh?i tay c?a n? l?c si Trung Qu?c, Jin Jing, ng?i trên m?t chi?c xe lang vì cô ta m?t h?t m?t chân. Hình ?nh này du?c dang trên báo chí và chi?u trên truy?n hình cung nhu trên m?ng net t?i Trung Qu?c.

Trên m?ng “net dân Trung Qu?c dã kh?i d?ng m?t phong trào t?y chay nh?ng hàng hóa xa xí c?a Pháp du?c bán trên th? tru?ng Trung Qu?c, nhu m? ph?m Loréal, ru?u, champagne, v.v. Ð?u tháng 5 có nhi?u v? bi?u tình t?i mu?i hai thành ph? Trung Qu?c, k? c? B?c Kinh, kêu g?i dân chúng  t?y chay siêu th? Pháp Carrefour hi?n có trên 110 c?a hàng ? Trung Qu?c.

Tinh th?n dân t?c bùng lên không ph?i là m?t di?n bi?n m?i t?i Trung Qu?c. Th? gi?i dã ch?ng ki?n hi?n tu?ng này khi m?t phi co Hoa K? d?i bom nh?m s? quán Trung Qu?c t?i Belgrade, th? dô qu?c gia Serbia vào nam 1999 trong cu?c chi?n Kosovo, và m?t v? khác n?a khi m?t phi co thám thính Hoa K? d?ng m?t ph?n l?c co chi?n d?u c?a Trung Qu?c vào nam 2001 trên không ph?n c?a qu?c gia này.

Nhi?u chuyên gia v? các v?n d? Trung Qu?c cho r?ng s? ph?n n? c?a dân chúng Trung Qu?c k? này có ph?n chân chính hon vì s? d?i x? không công b?ng c?a Tây phuong thay vì s? xúi gi?c c?a chánh quy?n Trung Qu?c.

S? thay d?i thái d? này có dà gây nhi?u th? thách, không nh?ng cho Tây phuong dang c? d?i phó v?i m?t Trung Qu?c dang lên, mà còn cho chính chánh quy?n Trung Qu?c dang c? g?ng duy trì hòa bình và ?n d?nh và t?o m?t xã h?i hòa h?p trong qu?c gia h?. 

Thêm m?t c?t tr? c?a chính th?ng

Tinh th?n dân t?c Trung Qu?c ngày nay dã du?c d?nh hu?ng b?i s? hãnh di?n v? l?ch s? “5,000 nam van minh v? vang“ c?a h? cung nhu b?i s? ?m ?c dã b? nh?c su?t m?t th? k? vì s? d?i x? c?a Tây phuong và Nh?t B?n.

Ngu?i dân Trung Qu?c cho r?ng h? là n?n nhân c?a d? qu?c Tây phuong, kh?i d?u v?i Chi?n tranh Nha phi?n l?n th? nh?t vào gi?a th? k? 19 khi d? qu?c Anh bu?c tri?u d?i Mãn Thanh ch?p thu?n cho h? buôn á phi?n t? thu?c d?a ?n Ð? c?a h? - và nhu th? h?p th?c hóa vi?c h? buôn l?u á phi?n k? t? th?p niên 1780 –, d?n vi?c nhu?ng b? Hong Kong cho Anh qu?c vào nam 1842, và mãi cho d?n khi Ð? nh? th? chi?n ch?m d?t vào nam 1945. Trong kho?ng th?i gian dó Trung Qu?c dã ph?i ch?u nhi?u nh?c nhã vì m?t ch? quy?n qu?c gia.

Có th? nói r?ng chính m?y d? qu?c Tây phuong là nguyên nhân c?a tinh th?n dân t?c Trung Qu?c. Tinh th?n này du?c th? hi?n l?n d?u tiên qua m?t phong trào m?nh danh là Phong trào B?n tháng Nam khi hàng ngàn sinh viên Trung Qu?c bi?u tình ch?ng quy?t d?nh c?a Th?a u?c Versailles 1919 k?t thúc Ð? nh?t th? chi?n. Th?a u?c này bu?c Trung Qu?c trao nh?ng ph?n d?t và thành ph? mà Thái H?u T? Hi dã ph?i nhu?ng b? cho tám  qu?c gia Tây phuong (Hoa K?, Nh?t B?n và sáu qu?c gia Âu Châu) sau khi liên minh tám qu?c gia này xâm chi?m B?c Kinh d?p tan Kh?i nghia Nghia Hào (Boxer Rebellion) vào nam 1901, ch? vài nam tru?c khi tri?u d?i Mãn Thanh s?p d?.

M?t trong nh?ng nhu?ng b? này là thành ph? Thanh Ð?o, m?t h?i c?ng v? phía dông c?a t?nh Son Ðông (Tsing Tao) do Ð?c Qu?c chi?m. Th?a u?c Versailles dã trao thành ph? này cho Nh?t B?n thay vì trao l?i cho Trung Qu?c, m?c dù Trung Qu?c cung là m?t qu?c gia trong liên minh dánh b?i Ð?c qu?c trong Ð? nh?t th? chi?n. M?t s? lãnh t? trong nhóm sinh viên ch?ng Th?a uoc Versailles sau này thành l?p d?ng C?ng s?n Trung Qu?c vào nam 1921.

Trong nh?ng nam g?n dây d?ng C?ng s?n Trung Qu?c dã h?i sinh tinh th?n dân t?c nhu m?t c?t tr? c?a ch? d? hi?n nay. Vì h? không có chính th?ng nhu nh?ng ch? d? dân ch? khác trên th? gi?i, và trong b?i c?nh ý th?c h? Mát xít Lê Nin ngày càng s?p d? nhà c?m quy?n Trung Qu?c d?a trên tinh th?n dân t?c nhu m?t th? keo xã h?i d? cai tr?.

Xã h?i hòa h?p mà Ch? t?ch H? C?m Ðào ch? xu?ng s? b? th? thách vì nh?ng xáo tr?n trong xã h?i Trung Qu?c dã và dang ti?p t?c x?y ra vì thang ti?n quá nhanh c?a qu?c gia này và vì chhánh quy?n chua th?c thi dúng m?c các chuong trình d? thu h?p h? sâu giàu nghèo. Ông H? C?m Ðào và chánh quy?n c?a ông ta t? vài nam nay dã h?i sinh Kh?ng h?c, và trong th?i gian g?n dây dã l?y chiêu bài tinh th?n dân t?c làm n?n t?ng cho ? th?c h? m?i thay th? ý th?c h? C?ng s?n không còn h?p th?i trong b?i c?nh m?t qu?c gia thang ti?n th?t nhanh và hàng tram tri?u ngu?i dân dã ra kh?i hàng ngu gi?i nghèo.

Chánh quy?n Trung Qu?c x? d?ng tinh th?n dân t?c làm m?t c?t tr? m?i d? m?t m?t c?ng c? du?ng l?i cai tr? trong nu?c và m?t khác d? c?nh cáo th? gi?i ph?i tôn tr?ng ch? quy?n qu?c gia c?a h?.  

Con dao hai lu?i

Nhi?u chuyên gia nghi r?ng chánh quy?n Trung Qu?c c? ý xúi gi?c dân chúng bi?u tình ch?ng vi?c mà h? cho r?ng các chánh ph? Tây phuong dã khinh b? tinh th?n dân t?c c?a h?. Nh?ng yêu c?u dòi Hoa K? b?i thu?ng và xin l?i sau hai v? d?i bom nh?m và d?ng phi co có ng? ý cho dân Trung Qu?c th?y r?ng qu?c gia h? s?n sàng d?i d?u v?i siêu cu?ng qu?c M? d? b?o v? ch? quy?n và toàn v?n lãnh th? c?a h?.

Ngoài ra, chánh quy?n C?ng s?n Trung Qu?c, k? t? ch? d? Ð?ng Ti?u Bình, cung thích dùng nh?ng t?i ác c?a Nh?t B?n d?i v?i nhân dân Trung Qu?c, t? th?i chi?n tranh Hoa – Nh?t (194-1895) d?n vi?c Nh?t B?n chi?m dóng Trung Qu?c trong nh?ng nam 1931 – 1945 trong th?i gian dó quân d?i Nh?t dã tàn sát hàng tram ngàn dân Trung Qu?c, v?i m?c dích khích d?ng tinh th?n dân t?c và phong trào ái qu?c.

Nh?ng di?n bi?n g?n dây quanh v? ng?n du?c Th? v?n cung du?c chánh quy?n Trung Qu?c khai thác d? huy d?ng nhân dân h?, m?t m?t ch?ng d?i các chánh quy?n, gi?i chánh tr? và truy?n thông Tây phuong, và m?t khác hâm nóng tinh th?n dân t?c và t? hào v?i thái d? c?ng r?n c?a chánh ph? h?.

S?c m?nh c?a m?ng net cung dã cho các phong trào dân t?c thêm m?t phuong ti?n d? ch?ng d?i thái d? tr?ch thu?ng c?a Tây phuong. Nó cung là phuong ti?n d? cho chánh quy?n huy d?ng nh?ng ki?u dân Hoa s?ng t?i các qu?c gia nhu  Mã Lai Á, Nam Duong, Phi Lu?t Tân, Hoa K? và Gia Nã Ð?i, nh?t là nh?ng thành ph?n tr? s?ng t?i dô th? và bi?t s? d?ng m?ng net, d? k?t n?p v?i dân trong x?.

Ph?n n? c?a dân trong nu?c d?i v?i các ch? trích t? ngo?i qu?c có tác d?ng c?ng c? l?p tru?ng c?a nhà c?m quy?n Trung Qu?c trong th?i gian ng?n h?ng, nhung nó cung d?t h? tru?c m?t s? th? thách l?n. 

Ph?n n? trong nu?c s? gây nhi?u quan tâm và lo s? ? ng?ai qu?c vì m?t Trung Qu?c thang ti?n, và do dó s? gây nhi?u khó khan trong chánh sách ngo?i giao và ch? d? d?u tu cho Trung Qu?c. Nó cung s? gây khó khan cho vi?c di?u hành Th? v?n h?i, và co quan t? ch?c th? v?n Trung Qu?c r?t lo ng?i ph?n ?ng b?t l?i c?a dân Trung Qu?c d?i v?i các l?c si Tây phuong, d?c bi?t là l?c si Pháp.

Ngoài ra, chánh quy?n Trung Qu?c cung ý th?c r?ng nh?ng m?c tiêu c?a các phong trào trong x? b?t mãn v? nh?ng ch? trích ngo?i qu?c cung có th? thay d?i b?t ng?. Các phong trào dó có th? quay l?i ch?ng chánh quy?n v? nh?ng t? doan xã h?i t?i Trung Qu?c hi?n nay, t? v?n d? l?m dùng quy?n, tham nhung, phát tri?n b?a bãi phá ho?i môi sinh, d?n vi?c l?m phát leo thang và các b?t công xã h?i khác.

Chánh quy?n H? C?m Ðào ý th?c du?c là tinh th?n dân t?c quá d? s? gây nhi?u v?n d? cho h?, và nó có th? là m?t con dao hai lu?i nguy hi?m cho vi?c cai tr? c?a h?. Do dó, trong nh?ng ngày g?n dây chánh ph? Trung Qu?c dã h?n ch? vi?c x? d?ng m?ng net nhu m?t phuong cách thúc gi?c ngu?i dân ch?ng Tây phuon, và cung dã d?p các v? bi?u tình ch?ng h? th?ng siêu th? Carrefour t?i Trung Qu?c. T? Nh?t báo Nhân Dân cung dã khuy?n cáo dân Trung Qu?c hành d?ng ”m?t cách v?a ph?i“.

Ngoài ra, chánh ph? Trung Qu?c cung dã thông báo h? s? ti?p xúc v?i d?i di?n c?a Ð?c Dalai Lama – m?c dù các h? th?ng ngôn lu?n nhà nu?c v?n ti?p t?c ch? trích th?m t? Ð?c Dalai Lama -  và h? cung dón m?ng nhi?u phái doàn c?a chánh ph? Pháp sang B?c Kinh d? hàn g?n r?n n?t trong bang giao gi?a hai qu?c gia vì nh?ng bi?u tình ch?ng ng?n du?c Th? v?n khi d?n Ba Lê.

T? dây d?n ngày khai m?c Th? v?n h?i v?n còn thì gi? d? cho các bên tuyên b? th?n tr?ng và hành d?ng m?t cách bình tinh hon. Chánh quy?n Trung Qu?c s? không d? b? m?t m?t vì qúa khúm núm v?i Tây phuong. Tây phuong cung ph?i công nh?n ?nh hu?ng ngày càng l?n c?a Trung Qu?c và nh?ng thành qu? l?n lao mà chánh quy?n Trung Qu?c dã d?t du?c, nhu thành qu? nâng cao m?c s?ng, t?o thêm nhi?u co h?i và cho nhi?u t? do cho nhân dân Trung Qu?c, m?c dù nh?ng t? do này chua h?n l? t? do trong m?t ch? d? dân ch?.

V? ph?n mình, Trung Qu?c s? c?n tôn tr?ng quy?n c?a dân ngo?i qu?c mu?n c?n ti?p v?i chánh ph? và nhân dân Trung Qu?c, ngay c? vi?c bàn v? nh?ng v?n d? chánh quy?n cho là v?n d? n?i b?.

Ch? c?n m?t vài ch? trích Trung Qu?c v? nhân quy?n, và ch? c?n m?t vài di?n bi?n làm cho Trung Qu?c nghi r?ng Tây phuong v?n còn coi thu?ng h? d? cho s? ?n d?nh t?m th?i hi?n nay tr? thành m?t cu?c kh?ng ho?ng m?i, và nhu th? ti?p t?c duy trì nh?ng cang th?ng mà ng?n du?c Th? v?n dã v?ch tr?n.  

Ngày 8 tháng 5 nam 2008