Lu?t Di Trú Hoa K? là lo?i lu?t ph?c t?p nh?t, do dó, theo yêu c?u c?a da s? b?n d?c c?n am tu?ng và th?u hi?u v? lu?t này, tòa so?n Nh?t Báo Ngu?i Vi?t m?i du?c Lu?t Su Darren Nguy?n Ng?c Chuong ph? trách m?c “Tìm Hi?u Lu?t Di Trú.”

Lu?t Su Darren Nguy?n Ng?c Chuong là lu?t su Vi?t Nam d?u tiên và duy nh?t t?i Orange County, California, dã du?c Lu?t Su Ðoàn Ti?u Bang California chính th?c công nh?n là lu?t su chuyên môn v? Ngành Lu?t Di Trú Hoa K?.

Hi?n nay California có trên 195,000 lu?t su nhung ch? có 135 lu?t su có b?ng chuyên môn v? Lu?t Di Trú, trong s? dó có Lu?t Su Darren Nguy?n Ng?c Chuong.

Ngoài ra Lu?t Su Darren Nguy?n Ng?c Chuong dã t?ng ph?c v? lâu nam t?i S? Di Trú Hoa K? (INS). Ông là m?t lu?t su d?y kinh nghi?m và uy tín chuyên trách gi?i quy?t và ph?c v? d?ng huong Vi?t Nam v? lãnh v?c di trú nhi?u nam t?i California và kh?p các ti?u bang Hoa K?.

Ð? TÀI: I-130 REINSTATEMENT

Khi ngu?i d?ng b?o lãnh m?t, thì h? so b?o lãnh có du?c ti?p t?c không?

Ðây là m?t câu h?i r?t nhi?u ngu?i th?c m?c.

Khi ngu?i b?o lãnh ch?t thì h? so b?o lãnh ch?t theo ngu?i d?ng b?o lãnh. Lu?t di trú t? nam 1952, don b?o lãnh s? t? d?ng b? h?y b?, tính t? ngày ngu?i d?ng b?o lãnh ch?t ho?c ngu?i du?c b?o lãnh ch?t. Nhung trong tru?ng h?p ngu?i b?o lãnh ch?t, h? so b?o lãnh “s? không b? h?y b? n?u B? Tru?ng B? Tu Pháp quy?t d?nh s? h?y b? không thích dáng vì v?n d? nhân d?o”. Khi don b?o lãnh du?c quy?t d?nh r?ng s? h?y b? không thích dáng vì nhân d?o, thì don b?o lãnh s? du?c ph?c h?i (t?c là reinstated). L?i ích c?a s? ph?c h?i là don b?o lãnh v?n du?c ti?p t?c và ngày uu tiên (t?c là priority date) v?n du?c gi? nhu cu.

Nhu tôi dã trình bày nhu trên, nh?ng di?u lu?t này dã có t? nam 1952 và không có gì m?i l? h?t. Nhung d?n nam 1996, nh?ng h? so nào trong tru?ng h?p nói trên g?p ph?i tr? ng?i c?a m?u don b?o tr? tài chánh. Vì Ð?o Lu?t Di Trú c?a nam 1996 dã l?p ra Ði?u Lu?t 213A, mà Ði?u Lu?t 213A có s? dòi h?i là ngu?i b?o lãnh ph?i làm m?u don b?o tr? tài chánh cho ngu?i du?c b?o lãnh. Ti?p vào dó, Ði?u Lu?t 213A không h? nh?c nh? gì d?n tru?ng h?p ngu?i b?o tr? ch?t tru?c khi ngu?i du?c b?o lãnh nh?p c?nh Hoa K?. Vì Ði?u Lu?t 213A này, s? ph?c h?i c?a don b?o lãnh nhu tôi dã trình bày trên không có giá tr? trên th?c t?. Dù S? Di Trú có ph?c h?i don b?o lãnh di n?a, Lãnh S? Hoa K? v?n t? ch?i chi?u khán ho?c S? Di Trú t? ch?i h? so thay d?i tình tr?ng di trú sang thu?ng trú nhân. Vì không có don b?o tr? tài chánh do chính ngu?i b?o lãnh d?ng ra ch?u trách nhi?m nhu dã d?nh trong Ði?u Lu?t 213A, chính ph? Hoa K? cho r?ng duong don là gánh n?ng cho Hoa K? khi ngu?i d?ng tên b?o lãnh qua d?i. Vì s? thi?u sót này, vào ngày 13 Tháng Ba nam 2002, T?ng Th?ng Bush dã ký ban hành “Ð?o Lu?t Family Sponsor Immigration Act of 2002”. Ð?o lu?t này cho phép m?t ngu?i khác b?o tr? tài chánh, không ph?i ngu?i b?o lãnh d?ng ra d? làm ngu?i b?o tr? tài chánh (lý do ngu?i d?ng don b?o lãnh dã qua d?i). Ngu?i d?ng ra làm ngu?i b?o tr? tài chánh ph?i có liên h? nhu sau v?i ngu?i du?c b?o lãnh: V? ho?c Ch?ng, Cha ho?c M? ru?t, Cha ho?c M? c?a ngu?i ph?i ng?u, Anh Ch? Em ru?t, con trên 18 tu?i, con dâu, con r?, Anh Ch? Em c?a ngu?i ph?i ng?u, Ông Bà N?i Ngo?i, Cháu N?i Ngo?i, ho?c ngu?i Legal Guardian (t?c là ngu?i giám h? du?c ch?p nh?n b?i lu?t pháp).

Trong tru?ng h?p don b?o lãnh I-130 dã du?c ch?p thu?n mà ngu?i d?ng tên b?o lãnh không may ch?t tru?c khi ngu?i du?c b?o lãnh nh?p c?nh Hoa K?, g?p tru?ng h?p nhu v?y quý v? ph?i báo ngay v?i Service Center c?a S? Di Trú (t?c là Trung Tâm Di Trú) - noi mà don b?o lãnh I-130 dã du?c ch?p thu?n. Sau khi Service Center c?a S? Di Trú nh?n du?c tin t?c ngu?i d?ng don b?o lãnh dã ch?t, S? Di Trú s? g?i m?t lá tho cho ngu?i du?c b?o lãnh và báo r?ng don b?o lãnh dã t? d?ng b? h?y b?. Ngay lúc dó ngu?i du?c b?o lãnh có th? làm don yêu c?u don b?o lãnh du?c ph?c h?i vì tính cách nhân d?o. Ðon yêu c?u dó nên nh?n m?nh vào s? khó nh?c, s? kh? c?c n?u ngu?i du?c b?o lãnh không du?c di dân sang Hoa K?. Quan tr?ng nh?t là don yêu c?u ph?i du?c kèm theo m?u don b?o tr? tài chánh du?c ký b?i m?t trong nh?ng ngu?i h?i d? di?u ki?n tài chánh, có liên h? v?i gia dình nhu tôi dã nêu trên. Thu?ng don yêu c?u s? ph?c h?i du?c nhi?u thi?n c?m v?i S? Di Trú n?u duong don là v? ho?c con nh? c?a ngu?i b?o lãnh (dã ch?t) và dang s?ng t?i Hoa K?. Còn nh?ng tru?ng h?p duong don ? ngoài Hoa K?, v?n có th? yêu c?u h? so du?c ph?c h?i vì lý do nhân d?o n?u duong don b? b? roi l?i trong khi c? gia dình d?u s?ng t?i Hoa K?. Trong tru?ng h?p S? Di Trú t? ch?i không ch?u ph?c h?i don b?o lãnh thì lúc duong don dó có th? dua s? ki?n ra Tòa Liên Bang Hoa K? yêu c?u Tòa Liên Bang xét l?i s? quy?t d?nh c?a S? Di Trú. Quí v? nên hi?u r?ng dù là có lu?t cho phép thay th? ngu?i b?o tr? tài chánh, không có nghia là don xin ph?c h?i s? du?c ch?p thu?n. Ðon xin ph?c h?i ch? du?c ch?p thu?n n?u don c?a quí v? h?i d? di?u ki?n và dáng du?c ph?c h?i vì lý do nhân d?o.

Quí b?n d?c nên chú ý r?ng nh?ng s? trình bày trên du?c áp d?ng vào nh?ng tru?ng h?p ngu?i b?o lãnh ch?t tru?c khi ngu?i du?c b?o lãnh nh?p c?nh Hoa K?. Còn tru?ng h?p ngu?i du?c b?o lãnh mà qua d?i thì hi?n nay trong B? Lu?t Di Trú không có di?u lu?t nào du?c mi?n s? h?y b? don b?o lãnh n?u ngu?i du?c b?o lãnh m?t. Nghia là n?u ngu?i du?c b?o lãnh m?t thì v? ho?c ch?ng và nh?ng ngu?i con d?c thân du?i 21 tu?i c?a ngu?i du?c b?o lãnh (t?c là nh?ng ngu?i du?c di theo) s? không du?c ti?p t?c di dân sang Hoa K? du?i don b?o lãnh dó.

B?N TIN CHI?U KHÁN

Theo s? yêu c?u c?a quí b?n d?c, sau dây là b?n thông tin chi?u khán cho Tháng Mu?i M?t nam 2004.

UU TIÊN 1 - priority date là ngày 01 tháng 11 nam 2000, t?c là Uu Tiên du?c dành cho nh?ng ngu?i con trên 21 tu?i chua có gia dình c?a công dân Hoa K?.

UU TIÊN 2A - priority date là ngày 1 tháng 6 nam 2000, t?c là Uu Tiên du?c dành cho V?, Ch?ng, ho?c Con d?c thân du?i 21 tu?i c?a thu?ng trú nhân.

UU TIÊN 2B - priority date là ngày 15 tháng 7 nam 1995, t?c là Uu Tiên du?c dành cho Con d?c thân trên 21 tu?i c?a thu?ng trú nhân.

UU TIÊN 3 - priority date là ngày 8 tháng 11 nam 1997, t?c là Uu Tiên du?c dành cho Con dã có gia dình c?a công dân Hoa K?.

UU TIÊN 4 - priority date là ngày 1 tháng 9 nam 1992, t?c là Uu Tiên du?c dành cho Anh, Ch? ho?c Em c?a công dân Hoa K?.

GHI CHÚ:

Ð? am tu?ng v? vi?c nh?p c?nh Hoa K? d?y ph?c t?p, m?i quý v? dón d?c m?i tu?n m?c “Tìm Hi?u Lu?t Di Trú” và m?c “Gi?i Ðáp Th?c M?c” trên Nh?t Báo Ngu?i Vi?t phát hành m?i ngày Ch? Nh?t ? trang Ð?a Phuong, do Lu?t Su Di Trú Darren Nguy?n Ng?c Chuong ph? trách.

M?I TH?C M?C XIN LIÊN L?C:

Lu?t Su DARREN NGUY?N NG?C CHUONG ho?c Lu?t Su LUU TR?NG C?M THUONG

c?a T? H?p Lu?t Su NGUY?N & LUU, LLP

Ð?a ch?:

120 S. Harbor Blvd. Suite F

Santa Ana, CA 92704.

Ði?n tho?i: (714) 418-2080.