Tạp chí Quốc Phòng của Anh quốc: Việt Nam muốn Mỹ bỏ lệnh cấm mua thiết bị và chuyển giao công nghệ quân sự
“Vấn đề bức thiết nhất của Việt Nam là việc (muốn) Hoa Kỳ bỏ lệnh cấm bán và cấm chuyển giao thiết bị và công nghệ quân sự”. Robert Karniol, chủ bút biên tập các vấn đề quân sự khu vực Ðông Nam Á của tạp chí Jane (Anh quốc), tạp chí thuộc hàng kinh điển trong vấn đề thông tin quốc phòng trên thế giới, phát biểu như vậy với đài phát thanh BBC khi được phỏng vấn

Home

LONDON 9-6 (TH) - “V?n d? b?c thi?t nh?t c?a Vi?t Nam là vi?c (mu?n) Hoa K? b? l?nh c?m bán và c?m chuy?n giao thi?t b? và công ngh? quân s?.”

Robert Karniol, ch? bút biên t?p các v?n d? quân s? khu v?c Đông Nam Á c?a t?p chí Jane (Anh qu?c), t?p chí thu?c hàng kinh di?n trong v?n d? thông tin qu?c pḥng trên th? gi?i, phát bi?u nhu v?y v?i dài phát thanh BBC khi du?c ph?ng v?n.

Đây là di?u xua nay hi?m du?c d? c?p hay ti?t l? mà cu?c tham vi?ng Vi?t Nam c?a ph? tá Qu?c Pḥng M?, Peter Rohman, h?i cu?i tu?n qua khi?n ngu?i ta không kh?i d?t nhi?u nghi v?n và báo chí dua ra các l?i b́nh lu?n.

Hăng thông t?n chính th?c c?a Hà N?i, theo thông l?, ch? có các l?i loan báo h́nh th?c khi Ph?m van Trà, b? tru?ng Qu?c Pḥng CSVN ti?p ông Rohman hôm 7-6-05.

“B? tru?ng Ph?m van Trà hoan nghênh chuy?n tham Vi?t Nam c?a ông Peter Rohman và các thành viên trong doàn, góp ph?n thúc d?y quan h? h?u ngh?, s? hi?u bi?t l?n nhau gi?a quân dôi và nhân dân gi?a hai nu?c.”

Nhung d?c trong l?i b́nh lu?n c?a ông Karniol, ngu?i ta th?y s? s?t ru?t c?a nhà c?m quy?n Hà N?i hé l? ph?n nào.

“Xét trong b?i c?nh c?a phía Vi?t Nam th́ ch?c ch?n v?n d? b?c thi?t nh?t dó là vi?c Hoa K? b? l?nh c?m bán và chuy?n giao thi?t b? công ngh? quân s?, nhu vu khí hay công ngh? liên quan t?i vu khí.” Ông Karniol nói v?i dài BBC. “Khi Washington b́nh thu?ng hoa quan h? v?i Hà N?i và b? c?m v?n kinh t? h?i d?u th?p niên 1990 th́ Hoa K? v?n gi? nguyên l?nh c?m v?n bán vu khí và chuy?n giao công ngh? quân s? cho Vi?t Nam.”

Trong b?n tin c?a TTXVN, ngoài Ph?m van Trà, ông Rohman c̣n g?p th? tru?ng Qu?c Pḥng CSVN “v? m?t s? v?n d? tang cu?ng quan h? qu?c pḥng song phuong” cung nhu “trao d?i v?i lănh d?o B? Công An, tham H?c vi?n Qu?c pḥng, H?c vi?n Quan H? Qu?c t? (B? Ngo?i Giao) và trung Tâm Công Ngh? X? Lư Bom Ḿn (B? Tu L?nh Công binh)”.

Theo thông l?, nhà c?m quy?n Hà N?i không bao gi? ti?t l? n?i dung v? các cu?c th?o lu?n v?i gi?i ch?c cao c?p ngo?i qu?c v? b?t c? v?n d? ǵ, nh?t là chuy?n qu?c pḥng. C? ṭa d?i s? M? ? Hà N?i cung t? ch?i b́nh lu?n.

Trong m?t d?p ti?p xúc v?i c?ng d?ng ngu?i Vi?t ? San Francisco hai tháng tru?c và g?n dây ? Washington DC, d?i s? M? ? Vi?t Nam, Michael Marine, d?u nói r?ng không có chuy?n hai bên th?o lu?n d?n mua bán vơ khí d? tân trang quân d?i CSVN.

Ông không nói ra nhung các tin t?c qu?c t? cách dây ít ngày khi cho hay chuy?n di Hà n?i c?a ông Rohman có d? c?p d?n vi?c M? hu?n luy?n và tu nghi?p cho si quan quân d?i CSVN. Chi?n thu?t chi?n lu?c quân s? c?a M? v?n di tùy thu?c r?t n?ng trong vi?c s? d?ng các trang b? tân ti?n nh?t t? truy?n tin d?n thám sát, vơ khí chi?n d?u các lo?i.

“Ông Rohman d? trù th?o lu?n v?i b? tru?ng Qu?c Pḥng CSVN d? có th? hu?n luy?n nhân s? cho Hà N?i qua chuong tŕnh hu?n luy?n quân s? qu?c t?.” M?t viên ch?c Ngu Giác Đài d?u tên nói ? Bangkok hôm 6-6-05. “Chuong tŕnh hu?n luy?n này là phuong ti?n d? Hoa K? xây d?ng m?i quan h? qu?c pḥng lâu dài v?i các chính ph? ngo?i qu?c.”

Ngày 2-5-05, Robert Zoellick, th? tru?ng Ng?ai Giao Hoa K? tru?c khi d?n Hà n?i ít ngày sau dó có nh?n d?nh r?ng “CSVN r?t quan tâm d?n vi?c tang cu?ng m?i quan h? gi?a hai nu?c. Kinh t? là m?t trong hai lănh v?c h?p tác chính nhung v?n d? an ninh cung du?c h? r?t quan tâm.”

Trong cu?c ti?p xúc v?i báo chí ? Singapore hôm 6-6-05, viên ch?c qu?c pḥng M? d?u tên nói r?ng “Vi?t Nam s? Trung C?ng nghi là liên minh v?i M? d? ch?ng l?i B?c Kinh” nên m?i quan h? quân s? v?i M? c?a Hà N?i cung d?n t? t?, ch?m ch?p.

Đ? tránh b? Trung C?ng “hi?u l?m” viên ch?c CSVN “nói r?ng h? mu?n d?ng th?i quan h? v?i c? Hoa Th?nh Đ?n và B?c Kinh trong cung cách xây d?ng.” Theo l?i tu?ng thu?t c?a viên ch?c M? v?a k?.

Ông Karniol cung dua ra nh?ng nh?n xét theo chi?u hu?ng này.

“Tôi không cho r?ng Hà N?i coi là Vi?t Nam s? có l?i trong vi?c b? dua vào th? n?m trong ngh? tŕnh ch?ng Trung C?ng c?a các nhân v?t thu?c cánh h?u trong chính quy?n Hoa K?. Tôi không th?y có ch? d?u r?ng Vi?t Nam di theo hu?ng dó.”

Tháng 8-2003, Nga d?ng ư bán cho CSVN 300 h?a ti?n pḥng không d? b?o v? không ph?n mi?n B?c Vi?t Nam trong dó có th? dô Hà N?i tru?c các cu?c t?n công mà không ai khác ngoài Trung C?ng. (N.T.T.)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here