Hình bên: C? m?t nhà m? vàng. T? trái: Qin Junjie vai Hoàng T? Cheng (n?a m?t), Chu Ki?t Luân vai Hoàng T? Jie, C?ng L?i vai hoàng h?u, Châu Nhu?n Phát vai hoàng d?, Liu Ye vai Hoàng T? Xiang, c?nh trong phim Hoàng Kim Giáp. (Hình: Film Partner International Inc./ Sony Pictures Classics)

Qu?nh Giao

Chúng ta dã du?c qu?ng cáo r?ng dây là xu?t ph?m Trung Hoa t?n kém nh?t, t?n d?n 45 tri?u M? kim, l?i quy t? nh?ng tên tu?i l?n, nhu d?o di?n Truong Ngh? Muu và n? minh tinh C?ng L?i (Gong Li) c?a Hoa L?c, d?i tài t? Châu Nhu?n Phát (Chow Yun Fat) c?a Hong Kong và danh ca kiêm nh?c si Chu Ki?t Luân (Jay Chou hay Chou Chieh Lun) c?a Ðài Loan.

Tác ph?m di?n ?nh này còn du?c ch?n d? d? thi phim ngo?i qu?c hay nh?t cho gi?i Oscar 2006. Dù không du?c tuy?n vào lo?i dó, cu?n phim cung gây chú ý vì l?t vào vòng chung k?t v? trang ph?c và du?c các d?i h?i di?n ?nh qu?c t? ng?i khen.

Nghe nói còn vu?t qua Ng?a H? Tàng Long c?a Lý An (Ang Lee) hay Anh Hùng c?a Truong Ngh? Muu và Vô C?c (The Promise) c?a Tr?n Kh?i Ca.

Vì v?y, ngu?i ta có quy?n ch? d?i v?i nhi?u k? v?ng.

Cu?i cùng thì DVD c?a phim Mãn Thành T?n Ð?i Hoàng Kim Giáp dã du?c ph? bi?n vào cu?i Tháng Ba v?a qua du?i tên Anh ng? là Curse of the Golden Flower.

Cu?i cùng thì dây là m?t tác ph?m m? vàng.

V? cái tên (c? thành ph? d?u m?c giáp vàng) thì du?c bi?t r?ng màu vàng ? dây là màu c?a hoàng hoa, hoa cúc. T?a d? cu?n phim l?y c?m h?ng t? m?t bài tho n?i lo?n hay làm lo?n c?a Hoàng Sào vi?t v? hoa cúc d? nói v? gi?c mo làm chúa c?a mình. Bài “Ð? Cúc Hoa” có hai câu k?t: “Nam t?i mà ta làm hoàng d? thì truy?n cho (hoa cúc) cùng n? v?i hoa dào ? kh?p noi”.

C?t truy?n cung v?y, là m?t v? n?i lo?n trong mùa cúc n? vàng r?c kinh thành.

Th?t ra, Truong Ngh? Muu d?ng truy?n phim t? v? k?ch Lôi Vu c?a k?ch tác gia Tào Ngu, nhung d?y lui khung c?nh câu chuy?n vào M?t Ðu?ng và b?t ch?p s? th?t l?ch s?.

M?t tay võ quan g?c gác t?m thu?ng, nh? l?y công chúa nhà Luong mà lên làm hoàng d?. Tru?c dó, ông dã có m?t m?i tình l?n và m?t m?t con. Lên làm vua, ông không ua bà hoàng h?u dã d?t mình lên ngai, dù cung có thêm v?i bà hai con trai n?a. Hoàng d?, hoàng h?u và ba ngu?i con trai là nam ngu?i trong m?t bi k?ch v? tranh do?t quy?n bính, chuy?n cung r?t thu?ng trong lo?i phim dã s? Trung Hoa.

Di s?n c?a Tào Ngu là chuy?n gian d?i và lo?n luân.

Phu?ng hoàng h?u thì t?ng t?u v?i ngu?i con trai l?n c?a ch?ng, khi dó dã là thái t?. Viên thái t? l?i say mê nàng ti?u thu con quan ng? y trong tri?u mà không bi?t nàng là con gái c?a ngu?i v? d?u dã b? cha mình ru?ng r?y th?i xua. Bình hoàng d? thì bi?t h?t và kín dáo l?nh cho quan ng? y d?u d?c bà hoàng h?u c?a mình, b?ng m?t lo?i n?m d?c c?a x? Ba Tu. Thu?c s? ng?m d?n cho bà ph?i diên lo?n. Ch?ng bi?t là dã b? ng?m t?i ch?ng nào, Phu?ng hoàng h?u l?p muu gi?t ch?ng b?ng cách kéo con trai l?n, m?t hoàng t? võ ngh? cao cu?ng, vào k? ho?ch ph?n lo?n. Th?i di?m là ti?t trùng duong, ngày chín Tháng Chín, ngày H?i Hoa Cúc.

Nhung, di s?n c?a Shakespeare hay bi k?ch Hy L?p cung d? ph?n. Hoàng h?u th?c s? mê d?m thái t? trong m?i tình lo?n luân và v? sau còn tr? thù khi cho thái t? bi?t, r?ng ngu?i tình c?a chàng chính là em gái (cùng m? khác cha). Khi du?c bi?t v? muu n?i ph?n, v?i m?t hi?u là dóa hoa cúc thêu trên áo, thái t? dã cho hoàng d? rõ n?i v?, sau khi t? t? mà không thành.

Sau dó, bi k?ch s?p xu?ng nhu cái b?y, trong s? doán tru?c c?a khán gi?. Lo?i truy?n dã s? kiêm chính tr? gi? tu?ng và bi k?ch v? tình h?n nhu v?y th?t ra dã nhàm, dù là có Tào Ngu hay không.

Châu Nhu?n Phát dóng vai hoàng d? coi nhu t?m du?c. C?ng L?i trong vai hoàng h?u thì du?i trung bình c?a nàng. Chu Ki?t Luân trong vai hoàng t? n?i lo?n vì m?u h?u là di?n viên khá nh?t, vì còn có di?u d? di?n. M?t vai ph? dáng chú ý là bà v? quan ng? y, ngu?i tình xua c?a hoàng d?, tái xu?t hi?n là sát th? ninja b?t m?t.

Còn l?i thì Truong Ngh? Muu bi?u di?n tài dàn d?ng nh?ng c?nh l?n nhu Akira Kurozawa trong phim Ran (Lo?n), nhung chua t?i mà còn phú quý gi?t lùi vì phông c?nh quá psychedelic, v?i màu s?c tân k? theo ki?u Tây phuong 40 nam v? tru?c. Tri?u dình Trung Hoa coi cung vui m?t nhu Circle du Soleil!

Nh?ng ai ua thích v? hào nhoáng b? ngoài thì s? thích phim Hoàng Kim Giáp ? y trang r?c r?. Nhung v? ngh? thu?t trang trí sân kh?u thì có l? thua xa di?n ?nh Nh?t B?n và Ð?i Hàn và c? phim D? Y?n (the Banquet) nam ngoái c?a Phùng Ti?u Cuong, r?t Nh?t và r?t d?p v?i Chuong T? Di Zhang Zi Yi. Khán gi? nam gi?i thì có th? thích C?ng L?i ng?c n? vai thon v?i dàn cung n? cung n? nang và h? hang nhu th?. Màn chi?n tranh quy mô nh? k? thu?t di?n t? là m?t g?i nh? m? nh?t c?a b? phim Lord of the Rings.

Nh?ng ngu?i chu?ng s? ho?c ua thích l?ch s? Trung Hoa thì th?t v?ng v? l? khác. Phim dã s? này không liên h? gì t?i l?ch s? hay t?i Trung Hoa, dù là d?i Ðu?ng hay b?t c? d?i nào. Hoàng h?u d?i Ðu?ng chua d? móng tay dài có son ph?t nhu C?ng L?i và d?i thích khách Trung Hoa không c?i trang thành ninja c?a Nh?t. Mà d?i nào cung v?y, ch? có hoàng d? m?i m?c hoàng bào và du?c dùng màu vàng. Ch? m?t v?n quân n?i lo?n l?i m?c giáp tr? màu kim nhu d? d?t nh?p kinh thành thì ch? có trong phim ?nh r? ti?n.

M?t $45 tri?u cho chuy?n r? ti?n ?y mà không làm ban ch?m gi?i Oscar b? chóa m?t thì qu? là phí! M?t th?t v?ng l?n cho Truong Ngh? Muu và cho khán gi?.

Ngu?i ta k? r?ng khi th?c hi?n phim này, d?o di?n Truong Ngh? Muu không ng? v? sau tên phim l?i thành... l?i s?m. Mùa Xuân nam ngoái, bão cát t? sa m?c th?i vào dã ph? lên th? dô B?c Kinh m?t l?p b?i vàng, nhu màu giáp hoàng kim. T? d?y, dân B?c Kinh hay g?i dùa r?ng b? bão cát là nhu m?c giáp vàng. Chuy?n s?m ký này là l?i tho c?a Hoàng Sào hay ngh? thu?t m? vàng c?a Trung Qu?c dây nh??

Cu?n phim nên xem d? gi?i trí, n?u không có gì xem.

Mà d?ng ch? d?i gì nhi?u t? C?ng L?i. Nàng cung b? m? vàng luôn nên di?n xu?t nhu khi qu?ng cáo. T? phim Shanghai Triad nam 1995 d?n nay m?i tái xu?t hi?n trong m?t tác ph?m c?a c? nhân Truong Ngh? Muu mà nhu v?y thì th?t dáng ti?c!