Tổng thống Obama ban hành đạo luật trợ giúp thất nghiệp, người mua nhà
Tổng Thống Barack Obama đã ký ban hành một dự luật kích thích kinh tế $24 tỉ, cung cấp các khích lệ về thuế cho những người mua nhà và gia hạn các phúc lợi thất nghiệp cho những người bị mất việc lâu dài - những người đã bị bỏ lại đàng sau giữa lúc nền kinh tế hướng tới sự hồi phục.

Home

 

WASHINGTON (AP) - T?ng Th?ng Barack Obama dã ký ban hành m?t d? lu?t kích thích kinh t? $24 t?, cung c?p các khích l? v? thu? cho nh?ng ngu?i mua nhà và gia h?n các phúc l?i th?t nghi?p cho nh?ng ngu?i b? m?t vi?c lâu dài - nh?ng ngu?i dã b? b? l?i dàng sau gi?a lúc n?n kinh t? hu?ng t?i s? h?i ph?c.

Bu?i l? ký ban hành d? lu?t t?i Tòa B?ch ?c hôm Th? Sáu di?n ra m?t ngày sau khi H? Vi?n, bi?u l? m?t th?a thu?n lu?ng d?ng hi?m th?y, bi?u quy?t ch?p thu?n d? lu?t v?i s? phi?u 403-12. Thu?ng Vi?n dã d?ng thanh ch?p thu?n d? lu?t hôm Th? Tu.

Tòa B?ch ?c nói d?o lu?t, cung bao g?m nh?ng c?t gi?m thu? cho các doanh nghi?p dang g?p khó khan, can c? vào nh?ng di?u kho?n trong chuong trình kích thích $787 t? du?c ban hành vào Tháng Hai v?a r?i nh?m kích thích v?n d? t?o vi?c làm.

“Nhu c?u cho m?t bi?n pháp nhu v?y du?c xác nh?n b?i báo cáo v? vi?c làm mà chúng tôi nh?n du?c vào sáng nay,” ông Obama nói, khi nêu lên báo cáo c?a chính ph? hôm Th? Sáu nói t? l? th?t nghi?p lên t?i 10.2% vào tháng tru?c, là m?c cao nh?t k? t? nam 1983. T? l? th?t nghi?p trong Tháng Chín là 9.8%.

Các nhà l?p pháp nh?n m?nh r?ng vi?c gia h?n phúc l?i th?t nghi?p l?n th? tu trong 18 tháng v?a qua là di?u c?n thi?t, b?i vì các d?u hi?u so kh?i v? s? h?i ph?c kinh t? dã không th?y trong th? tru?ng lao d?ng.

“Th?c t? là th?t nghi?p dài h?n v?n ? m?c cao nh?t k? t? khi chúng ta kh?i s? do lu?ng t? l? này vào nam 1948,” theo l?i lãnh t? kh?i da s? t?i H? Vi?n, Dân Bi?u Steny Hoyer, d?ng viên Dân Ch? t?i Maryland. Kho?ng m?t ph?n ba trong s? 15 tri?u ngu?i th?t nghi?p dã tr?i qua ít nh?t sáu tháng không có vi?c làm.

Ð?o lu?t cung c?p thêm 14 tu?n l? phúc l?i n?a dành cho t?t c? nh?ng ngu?i b? th?t nghi?p v?n dã hu?ng h?t các phúc l?i c?a h? ho?c s? roi vào tình tr?ng dó vào cu?i nam nay, u?c lu?ng kho?ng 2 tri?u ngu?i. Nh?ng ngu?i trong các ti?u bang có t? l? th?t nghi?p t? 8.5% tr? lên du?c hu?ng thêm sáu tu?n n?a.

Các tín thu?, du?c Thu?ng Vi?n thêm vào d? lu?t, nh?m gia h?n kho?n tín thu? $8,000 dành cho nh?ng ngu?i mua nhà l?n d?u, du?c ban hành trong chuong trình kích thích kinh t?. Tín thu? này, s? h?t h?n vào cu?i Tháng Mu?i M?t, s? du?c cung c?p cho t?i h?t Tháng Sáu sang nam khi ngu?i mua ký m?t m?t h?p d?ng có tác d?ng ràng bu?c vào cu?i Tháng Tu.

Chuong trình g?m c? m?t tín thu? $6,500 dành cho nh?ng ngu?i dang làm ch? m?t can nhà nhung mua m?t can nhà m?i sau khi s?ng t?i cu s? hi?n h?u c?a h? ít nh?t nam nam.

Kéo dài tín thu? dành cho ngu?i mua nhà dã là m?t uu tiên c?a k? ngh? d?a ?c, nh?ng ngu?i nói nó có tác d?ng xoay chuy?n m?t th? tru?ng t?ng là m?t nguyên nhân chính gây ra v? suy s?p kinh t?. Kho?ng 1.4 tri?u ngu?i mua nhà l?n d?u dã d? di?u ki?n d? hu?ng tín thu? cho t?i h?t Tháng Tám, và hi?p h?i các nhà d?a ?c toàn qu?c u?c lu?ng r?ng trong s? h? 350,000 ngu?i l? ra không mua nh?ng can nhà dó n?u không có kho?n tín thu?. (n.n.)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here