Vu Ánh (ký s?)

S? ki?n di?n ra cách dây 24 nam t?i Seabrook-Galveston cách dây dã 24 nam y nhu trong xi-nê. Mà nhu xi nê th?t vì nó dã du?c ghi vào ?ng kính truy?n hình, nhi?p ?nh và báo chí. Tháng Tu nam 1981, tháng g?i nh? d?n nh?ng k? ni?m bu?n bã nh?t trong cu?c d?i c?a nh?ng ngu?i Vi?t Nam t? n?n, Louis Beam g?i thu m?i c?u Ð?i Tá Nguy?n Van Nam, Ch? T?ch Hi?p H?i Nh?ng Ngu?i Vi?t Nam Ðánh Tôm d?n d? nói chuy?n. Tình hình lúc dó, theo ông Nam, dã r?t gay c?n. Ông cho h?p nh?ng ph? tá trong hi?p h?i d? bàn tính. M?t s? ngu?i c?n vì s? KKK làm ?u nhu h? dã t?ng làm trong l?ch s? c?a nh?ng v? b?o d?ng dã t?ng du?c ch?ng minh trong l?ch s? thang tr?m c?a t? ch?c phân bi?t ch?ng t?c c?c doan này. Cu?i cùng ông quy?t d?nh di. Ông Nam nh? l?i nh?ng ngày xa xôi ?y:

- Vu Ánh bi?t không, anh không th? không d?n du?c. Anh mu?n cho th?y r?ng cu?c tranh d?u c?a ngu dân Vi?t Nam t? n?n s?ng trên vùng v?nh này không có gì khu?t l?p. Báo chí, thông t?n và truy?n hình kéo nhau d?n r?n r?n. C? liên bang Hoa K? dã b? dánh d?ng, thì không s? gì. Anh di v?i hai ph? tá sau khi dã báo cho c?nh sát bi?t.

- Cu?c h?p di?n ra nhu th? nào vì thu?ng thì trong nh?ng trang s? c?a KKK còn d? l?i, các cu?c d?i tho?i du?c x?p d?t nhu nh?ng tòa án mà quan tòa ? dây là th? lãnh KKK?

- Ðúng nhu v?y, nhung ngày nay b?n h? g?i là di?u tr?n, v?i hàm ý là d? cho d?i phuong giãi bày. Trong tru?ng h?p này, anh nghi r?ng khi nh?ng v? de d?a kéo dài dã hon m?t nam mà không làm gì du?c nh?ng ngu dân Vi?t Nam và không thanh toán du?c anh, trong n?i b? c?a h? dã có nh?ng ý ki?n “bàn ra” và dã mu?n có m?t cu?c dàn x?p. B?ng ch?ng là trong khu d?t riêng c?a KKK g?n Seabrook ngày hôm ?y, m?t s? ngu dân M? và c? Gene Fisher, ngu?i dã d?ng ra yêu c?u KKK can thi?p d? du?i ngu dân Vi?t Nam ra kh?i vùng v?nh, cung có m?t.

- V? an ninh thì sao?

- V? phía h? thì OK, nhung phía anh thì không OK r?i. Mình don thân d?c mã. Thành viên KKK nào mà không có súng gi?u trong ngu?i. Nhung anh nghi tru?c m?t báo chí, có mu?n hành d?ng h? cung ph?i suy xét.

- Louis Beam nói gì v?i anh?

- Tru?c h?t ông ta h?i anh r?ng anh là ngu?i ngo?i qu?c d?n dây “b?t h?p pháp”, dân chúng M? cho ? là t?t r?i t?i sao l?i còn c?nh tranh b?t chánh v?i ngu?i M?. Nghe ông ta h?i câu này là anh dã th?y m?t b?ng b?ng r?i. M?t là ông ta bi?t rõ lý do chúng ta ph?i d?n dung thân ? nu?c M? có s? ch?p thu?n c?a chính ph? và Qu?c H?i, nhung v?n tuyên truy?n v?i ngu dân M? ? dây r?ng b?n anh là ngu?i ngo?i qu?c vu?t bi?n d?n dây b?t h?p pháp. Hai là h? ch?ng hi?u gì v? chúng ta. Tuy th?, dây là d?p d? tr? l?i nhi?m v? cu trong quân d?i (si quan chi?n tranh chính tr?). Anh gi?i thích v?i h? c?n k? nguyên do chúng ta t?i nu?c M? và t?i dây m?t cách h?p pháp. Tru?ng h?p ngu?i Vi?t Nam nh?p cu vào M? là tru?ng h?p d?c bi?t không gi?ng b?t c? m?t s?c dân nào khác. H? t? n?n chính tr? ch? không ph?i kinh t?. Anh nh?n m?nh và nói r?t l?n: “Chúng tôi là nh?ng ngu?i t? n?n du?c chính ph?, Qu?c H?i và nhân dân M? cho phép d?n ? dây. Khi d? di?u ki?n chúng tôi s? nh?p qu?c t?ch và tr? thành công dân M? gi?ng nhu các ông thôi. Ti?n b?i c?a các ông cung t? nu?c khác d?n ch? có ph?i g?c là công dân Hi?p Ch?ng Qu?c?”

- Ph?n ?ng trong s? ngu?i M? tham d? ra sao?

- Có ti?ng xì x?m. Louis Beam ph?i lên ti?ng yêu c?u m?i ngu?i gi? yên l?ng. Ông ta l?i gi?n d? h?i: “Các ông t? m?t nu?c C?ng S?n sang dây sao g?i là h?p pháp. Nu?c M? ch?ng C?ng, chúng tôi ch?ng b?n C?ng S?n”. Anh tr? l?i ngay r?ng Louis Beam t?ng là x? th? súng M-60 trên tr?c thang võ trang, t?ng chi?n d?u ? Vi?t Nam nhung l?i không hay bi?t gì v? nh?ng giai do?n chót c?a cu?c chi?n. Nh?ng ngu dân ? dây, nhi?u ngu?i là c?u quân nhân trong Quân L?c Vi?t Nam C?ng Hòa và quân l?c này là d?ng minh c?a Hoa K?. Sau khi Vi?t Nam C?ng Hòa và Hoa K? th?t tr?n vào ngày 30 Tháng Tu 1975, m?t s? ngu?i dã di t?n cùng v?i Hoa K? sang dây tru?c ngày dó, m?t s? ph?i s?ng du?i ch? d? C?ng S?n, sau dó m?i vu?t bi?n b? nu?c ra di vì h? không ch?u d?ng du?c s? hà kh?c c?a C?ng S?n. Anh nói v?i Louis Beam: “Các ông ch?ng C?ng thì chúng tôi cung ch?ng, chúng ta t?ng là d?ng minh, nay chúng tôi ho?n n?n không th? s?ng v?i C?ng S?n du?c, sao các ông không giúp mà l?i còn choi gác chúng tôi nhu v?y”. Nghe anh gi?i thích nhu v?y, l?i có ti?ng x?m xì và l?n này kéo dài hon. Nh?ng ngu dân M? d? khán dã b?t d?u cãi nhau.

- Ý nghia c?a nh?ng l?i x?m xì này?

- Anh nghe loáng thoáng vì ph?i dang t?p trung vào cu?c d?i tho?i, nhung d?i lo?i ti?ng x?m xì dó là m?t ph?n ?ng c?a m?t th? du lu?n tuyên truy?n l?u láo c?a KKK d?i v?i nh?ng ngu dân M? ít d? ý gì d?n du lu?n ngoài nu?c. Louis Beam l?i l?n ti?ng: “Ông là si quan quân d?i, ông dã an c?p ti?n vi?n tr? M? mang sang dây mua tàu dánh tôm c?nh tranh v?i ngu?i M? ph?i không”. Nghe ông ta h?i câu này, anh mu?n nh?y lên d?m vào m?t ông ta vài d?m, nhung dã k?m du?c nóng gi?n và cho ông ta m?t bài h?c. Anh ch?m rãi tr? l?i r?ng có l? Louis Beam không hi?u gì v? vi?n tr? M? c? nên m?i nói nhu v?y. Tình tr?ng an c?p vi?n tr? M? n?u có thì không ph?i ai cung an c?p du?c. Anh nh?n m?nh chính ph? M? vi?n tr? không ph?i là dua ti?n m?t mà là dua hàng hóa, súng d?n, máy bay, tàu chi?n r?i tính giá tuong duong. Ti?n v?n vào tay các công ty M?, nên mu?n an c?p cung không ph?i d?. Anh nói cho Louis Beam bi?t nh?ng d?a ch? noi tru?c dây anh r?a xe, quét d?n, bom xang l?y ti?n nuôi thân và gia dình, và ngân hàng mà anh vay ti?n d? mua tàu dánh tôm cho ông ta và yêu c?u ông ta ph?i ki?m. Anh nh?n m?nh r?ng, t?t c? các gia s?n mà ngu dân Vi?t Nam t? n?n có du?c ngày nay làm b?ng m? hôi, ý chí và s? c?nh tranh công b?ng v?i nh?ng công dân M? khác mà có ch? không ph?i khai gian tr? c?p, tr?n thu? hay di an cu?p c?a ngu?i khác. Anh nh?n m?nh: “Khi mu?n cáo bu?c ai di?u gì, xin các ông trung b?ng ch?ng. Tôi nghi du lu?n M? s? không tha th? cho chúng tôi n?u các ông ch?ng minh du?c chúng tôi là dân nh?p cu l?u và c?nh tranh b?t h?p pháp. B? nu?c M? không có lu?t hay sao mà nh?ng ngu?i b? các ông cáo bu?c d? các th? t?i nhu chúng tôi có th? s?ng du?c cho d?n bây gi? ch??”

- Louis Beam tr? l?i câu h?i này ra sao, vì em th?y câu này h? khó cãi d?y!

- Ð?n dây thì chính ông ta b?t d?u cãi c? v?i nh?ng thành viên khác. Anh còn nghe rõ m?t vài ngu dân la l?i v?i m?t thành viên c?a KKK: “Ông ta nói nhu v?y là dúng ch?, t?i sao mày l?i nói ?ng là dân nh?p cu b?t h?p pháp?” Tru?c khi ra v? anh tung ra m?t dòn tâm lý khác: “Chúng tôi r?t cám on ngu?i M? dã dang r?ng vòng tay dón nh?n chúng tôi trong lúc ho?n n?n. Chúng tôi r?t mang on. Hoa K? là m?t d?t nu?c t? do và là m?t d?t nu?c c?a co h?i, nhung chúng tôi không l?m d?ng co h?i dó, chúng tôi c?nh tranh h?p pháp. Nh?ng ngu dân g?c Vi?t Nam ? dây là nh?ng ngu?i làm vi?c c?n m?n. H? lênh dênh ngoài bi?n có khi hai tu?n, có khi m?t tháng thì l?i t?c c?a h? ph?i hon nh?ng ngu?i ch? di m?t tu?n. Nhung ngu?i di bi?n lâu dài h? cung có cái giá ph?i tr? ch?. Mong các ông hi?u nhu v?y. Chúng tôi không mong làm giàu, chúng tôi ch? mong nuôi du?c gia dình và cho con cái di h?c gi?ng nhu con cái các ông”. Ánh bi?t không, sau bài “di?n van” này, anh ra v? bình an. Báo chí và truy?n hình ch?y theo nhu m?t doàn ròng ròng.

- Ngoài lý do h? gán cho nh?ng ngu dân Vi?t Nam ? dây là nh?p cu b?t h?p pháp, h? còn vi?n d?n m?t vài v? ph?m c?a m?t s? ngu dân mình là dánh tôm quá qui d?nh, ch?ng h?n nhu lu?t ?n d?nh là không du?c dánh tôm m?t gi? d?ng h? tru?c khi m?t tr?i m?c và m?t gi? tru?c khi m?t tr?i l?n?

- Em nói dúng, qui d?nh là nhu th?. Nói cho ngay, m?t vài anh em ngu ph? ngu?i Vi?t Nam có vi ph?m, nhung dã du?c gi?i quy?t. Ðó là tru?ng h?p l?, pháp lu?t dã gi?i quy?t b?ng ti?n ph?t. Ngu ph? M? cung v?n vi ph?m nhu thu?ng, nhung không ph?i là toàn th?. Louis Beam dùng nh?ng tru?ng h?p dã du?c pháp lu?t gi?i quy?t d? cáo bu?c toàn th? m?i ngu dân Vi?t Nam và dòi tr?c xu?t h? ra kh?i vùng v?nh này. Ði?u này không phù h?p v?i lu?t pháp M?.

- Sau bu?i “di?u tr?n”, nh?ng v? de d?a có gi?m di không?

- Tuy có gi?m di, nhung de d?a v?n còn. KKK công khai khiêu khích nh?ng ngu ph? Vi?t Nam. Chính ? trong tình tr?ng này, anh th?y c?n ph?i dua Louis Beam ra tòa.

(Còn ti?p)

K? T?I:

Lu?t Su Morris Dees thay m?t cho Hi?p H?i Ngu Dân Vi?t Nam Ðánh Tôm dua Louis Beam ra tru?c tòa ti?u bang - Phiên tòa tr? thành bài h?c án l? cho nh?ng tru?ng lu?t t?i Nam Hoa K?.

GI? CH?NG BÁO CU:

- Báo Santa Fe Express s? ra ngày 18 Tháng Hai 1981 vi?t v? m?t cu?c t?p h?p de d?a ngu dân Vi?t Nam c?a KKK, bài báo có do?n vi?t, xin trích: “T? ch?c Klu-Klux-Klan dã t? ch?c m?t cu?c bi?u tình ôn hòa trên khu d?t riêng c?a h? vào ngày Th? B?y d? bày t? s? ?ng h? ngu dân Hoa K?. Trên 2,700 kh?u ph?n cá dã du?c cung c?p cho dám dông. Th? lãnh c?a nhóm Hi?p Si c?a KKK, Louis Beam, cho bi?t nhu v?y. Ông ta tuyên b? v?i báo ch? r?ng ông cho chính quy?n liên bang th?i h?n 90 ngày d? di?u tra r?c r?i gi?a ngu ph? Vi?t Nam và Hoa K?. Ông nh?n m?nh: “Chúng tôi mu?n th?y L?c Lu?ng Tu?n Duyên và B? Công Viên Và Ð?i S?ng Hoang Dã c?a ti?u bang ra v?nh d? cu?ng ch? lu?t pháp”. Ông ta còn nói v?i dám dông: “N?u các b?n mu?n gi? v?ng d?t nu?c mình, nên chu?n b? d? d? máu”.

- T? Galveston Daily News ngày 21 Tháng Hai 1981 có vi?t bài nhan d? “Fishing dispute involves politics, economies” (Cu?c tranh ch?p dánh tôm liên quan d?n chính tr? kinh t?”, trong có do?n vi?t, xin trích: “...Nh?ng gì khi?n cho tình hình vùng Galveston Bay không l?i thoát liên quan d?n cu?c xung d?t gi?a nh?ng công dân Hoa K? và nh?ng ai dó không ph?i là m?t công dân c?a Hi?p Ch?ng Qu?c. N?u b?n c?t mi?ng bánh ra làm 6, m?i ngu?i d?u có ph?n mình d?y d?. N?u mi?ng bánh du?c c?t ra làm 8, m?i ngu?i cung v?n có bánh nhung không nhi?u nhu tru?c. N?u ngu?i ta c?t nó thành 12 hay 16 thì ch?ng còn ai d? bánh mà an. Chúng ta (nh?ng ngu?i ? Galveston) dang ? giai do?n mi?ng bánh du?c chia làm 6...”

(Ð?i lo?i dây là m?t s? nh?ng l?p lu?n c?a thi?u s? ngu dân ngu?i M? ch? có th? hi?u tôm cá vùng v?nh Galveston ph?i chia d?u nhu ngu?i ta chia bánh mà quên m?t di?u n?n kinh doanh ? M? d?a trên t? do, không ai có th? ?n d?nh quota cho phía d?i phuong, ngo?i tr? ý d?nh ti?n t?i d?c quy?n).