| Tuệ Sỹ Viết về thơ là chạm tới những hình ảnh phản ánh trong nước. Không thể có một mặt nước hoàn toàn tĩnh lặng, dù đó có là một mặt hồ chăng nữa. Và, người ta chỉ có thể nhận được những hình ảnh rập vỡ, thậm chí lộn ngược. |
|
Home
|
Nguy?n Ðình Toàn Vi?t v? tho là ch?m t?i nh?ng hình ?nh ph?n ánh trong nu?c. Ông là ai? Ông là t?t c? nh?ng ngu?i ?y và cùng m?t lúc [hình nhu] tho ông xóa b? h?t th?y nh?ng di?u ?y. Ông vi?t/so?n/d?ch nhi?u kinh/sách. 1. gi?a di?u tôi nhìn th?y và di?u tôi nói ra 2. ý tu?ng h?u hình Ðó là nh?ng di?u Tu? S? nói v? tho cung là tho ông. Tu? S? m?t v? su. Ông vi?t van quá nghiêm túc, nh?ng s? tri c?a ông v? Ph?t h?c qu? th?t qu?ng bác vô cùng. Th?y ông v? ngu?i kh?c kh?, không ai ng? r?ng linh h?n kia còn ?n m?t ngu?n tho thâm vi?n u u... M?t b?a ông d?c cho nghe hai câu tho ch? Hán c?a ông: Thâm d? phong phiêu nghi?p ?nh tùy Hi?n ti?n v? li?u l?c hoa phi Ông b?o làm sao ti?p cho hai câu d? nên m?t bài t? tuy?t. Tôi d? ngh? v?i ông nên nh? Ni Cô Trí H?i ti?p giùm. Ông ngu?ng ngh?u b?o tôi d?ng nên r?n dùa nhu th?. V?y tôi xin lai rai th? vi?t: Thâm d? phong phiêu nghi?p ?nh tùy Hi?n ti?n v? li?u l?c hoa phi Phiêu b?ng tâm s? tân toan l? Trí H?i da tàm trúc lo?n ty* Và xin ông ch? nên l?y th? làm b?c mình. Nhung ai có ng? dâu nhà su kín dáo e dè kia không h? có bao gi? vu?ng l?y, l?i còn mang m?t ngu?n tho Vi?t phi phàm. M?t bài tho 'Không Ð?' c?a ông d? làm ta khi?p vía m?t an m?t ng?: Ðôi m?t u?t tu?i vàng khung tr?i h?i cu Áo màu xanh không xanh mãi trên d?i hoang Phút v?i vã b?ng th?y mình du th? Th?p dèn khuya ng?i k? chuy?n trang tàn M?i nghe b?n câu thôi, tôi dã c?m th?y l?nh bu?t linh h?n, tê cóng cõi d?. Bùi Giáng d? ngh? [m?t] cách d?c m?y câu tho c?a Tu? S? nhu sau: Ðôi m?t u?t tu?i vàng Khung tr?i H?i cu Xin xu?ng dòng thu th? nhu th?. ?t nhìn th?y ch?t trang tr?ng d? thu?ng c?a hoài ni?m. Hoài ni?m gì? Cung tr?i h?i cu. M?t h?i d?p thanh? M?t h?i náo n?c? Gi? náo n?c c?a m?t th?i tr? d?i? Ðôi m?t u?t tu?i vàng khung tr?i h?i cu M? l?i ra, ngu?n tho tr?c nh?p vào trung tâm con m?ng chiêm ni?m. Ð?y d? m?i y?u t? bát ngát: m?t cung tr?i xán l?n bao la, m?t h?i cu xao xuy?n, m?t tu?i vàng long lanh... M?t dôi m?t u?t ng?m ngùi c?a hi?n t?i. Nhung m?ch tho di ng?m. Ti?t nh?p âm th?m nhi?p d?n. Thi si không c?n t?i m?t hình dung t? nào c?, v?n nói du?c h?t m?i di?u ‘ph?i nói’ v?i m?i ngu?i ‘mu?n nghe’ v?i riêng mình ‘không thi?t chi chuy?n nói’. Ph?m Công Thi?n, ngu?i dã có m?t th?i cùng tu h?c v?i Tu? S?, nay dã c?i b? áo cà sa, cho bi?t thêm: “M?y ch?c nam qua, Tu? S? làm r?t nhi?u tho, nhung Ni Cô Tu? H?nh ch? thu nh?t du?c m?y ch?c bài và cho in l?i v?i nhan d? thi t?p là 'Ng?c Trung M? Ng?', do Qu?ng Huong Tùng Thu xu?t b?n. Ð?c bi?t trong thi t?p này có 18 bài Tu? S? làm th?ng b?ng ch? Hán, có m?t bài làm xúc d?ng tâm h?n tôi d?n c?c di?m, bài: Cúng Du?ng Ph?ng th? ng?c tù ph?n Cúng du?ng T?i Th?ng Tôn Th? gian tru?ng huy?t h?n B?nh bát l? vô ngôn Thu?ng T?a Viên Lý d?ch thành m?t bài l?c bát nhu sau: Hai tay nâng chén com tù Dâng lên t? ph? b?c th?y nhân thiên Th? gian huy?t h?n tri?n miên Bung bình com d?n l?ng yên l? trào Nhà tho Vân Nguyên gi? nguyên th? ngu ngôn và d?ch nhu sau : Dâng chén con tù lên Cúng du?ng T?i Th?ng Tôn Th? gian tràn oán h?n Ôm chén lòng khóc th?m Và, t?t c? nh?ng thông tin ?y li?u có giúp ngu?i d?c hi?u rõ hon v? tho và chính tho c?a Tu? S? chang? Hay dó cung ch? là nh?ng tr?n gió làm xao d?ng thêm cái m?t nu?c dã không m?y yên tinh kia. Ð?c gi? bình thu?ng không có du?c s? c?m thông d?n r?n ngu?i nhu Bùi Giáng, nhu Ph?m Công Thi?n d?i v?i tho Tu? S?, ngu?i ta yêu nh?ng bài tho nh? bé, d? hi?u c?a Tu? S? hon: Bu?i Sáng T?p Vi?t Ch? Th?o Suong mai l?m khói trà Gió l?nh vu?t t? hoa Nhè nh? tay nâng bút Nghe lòng r?n âm ba Cây Khô Em xõa tóc cho cây khô s?u m?ng Ð? cây khô m?ch su?i khóc thuong nhau Ta cúi xu?ng trên n? cu?i chín m?ng Cung mo màng nhu ph? th? nh? r?ng sâu Ngu?i ta c?m nh?n ? ông m?t h?n tho trong su?t. Nhu m?t t?m guong, cái bu?n trong tho ông, n?u có, ch? là nh?ng hình bóng ph?n ánh t? bên ngoài. Nam Tàn L?n d?n nam tr?y n?a Sinh nhai ng?n gió r?ng Hàng cà phoi n?ng l?a Ng?n ng?i ti?ng tha phuong Tr?m m?c Anh ôm ch?ng sách cu Tr?m m?c nh?ng dêm dài Xót xa d?i khách l? M?nh y?u th? mà hay Tu? S? cung làm r?t nhi?u tho tình. Ðúng v?y. Nhung tho tình c?a ông du?ng dã b? t?m áo khoác c?a ông ph? nh?n. Con Trang Ðâu Ðó N?i nh? dó khát khao lu?n s?i tóc Vòng tay Ôm c?m khói bâng khuâng U?ng chua c?n chén trà suong móc Trên dài cao em ng? m?y t?ng Lên cao mãi du?ng mây khép ch?t Kho?ng xoi mòn ?o tu?ng Thiên chân Ô, nguy?t qu? tr?ng m? dôi m?t Ô sao Em sao ?n mãi cung dàn? Giai di?u dó thoáng h?n u u?t Xua yêu Em xao d?ng huong vàng Vài t?m hình ông ngu?i ta tình c? du?c coi, t?m ông choi dàn l?i có v? tu si hon b?c ông m?c cà sa ng?i “t?p vi?t ch? th?o”, dúng nhu ch? ông dùng, trông ông hi?n t?, nhung cung d?y v? cuong quy?t. Quanh ông luôn hi?n h?u m?t s? trái ngu?c nho nh? [d? thuong] nhu v?y. Trên m?m tr?i Xích d?o C?m sao cài cúc áo Long lanh nh?ng h?t mua Ðôi m?t tròn h?t táo L? khách b? sông v?ng Tr?i khuya con nu?c xanh C?m sao trên quãng v?ng Trên cúc áo mong manh Cái uyên bác c?a Tu? S? không ph?i ai cung bi?t rõ ra sao. Nhung cái tin ông b? t? hình dã làm, không ph?i ch? riêng ngu?i Vi?t Nam, mà r?t nhi?u ngu?i trên kh?p th? gi?i bàng hoàng. T? hình? Hình nhu, m?t nhà van Pháp, Simone de Beauvoir thì ph?i, có vi?t m?t câu d?i ý th? này: “Ch? nghia C?ng S?n không gi?i thích du?c. C? s?ng v?i h? di r?i bi?t” Nguy?n Ðình Toàn Tr?n Lam Giang, ch? nghe d?c qua di?n tho?i, t?m d?ch nghia nhu sau: |
| Powered By Nguoi-Viet Online | |
This article has been moved here