Viết về kinh nghiệm làm tin trang Ðịa Phương (toàn bộ)
Ngày Mồng Một Tháng Giêng năm 1966, tôi bước vào làng báo viết trong khi vẫn tiếp tục làm công việc của một phóng viên báo nói (truyền thanh). Cả hai thứ báo tôi đều mê cả. Người đưa tôi vào làng báo viết chính là “Chú Tư Cầu” tức ký giả Lê Xuyên.

Home
Vu Ánh Ngày M?ng M?t Tháng Giêng nam 1966, tôi bu?c vào làng báo vi?t trong khi v?n ti?p t?c làm công vi?c c?a m?t phóng viên báo nói (truy?n thanh). C? hai th? báo tôi d?u mê c?. Ngu?i dua tôi vào làng báo vi?t chính là “Chú Tu C?u” t?c kư gi? Lê Xuyên. Tôi quen ông trong m?t d?p ph?ng v?n d? th?c hi?n m?t kư s? nhân v?t cho Đài Phát Thanh Saigon. Chính ? ông tôi dă h?c du?c phuong pháp h? th?ng hóa ki?n th?c th?i s? và xă h?i c?n thi?t cho báo vi?t, nh?t là cách th?c hi?n các trang trong c?a m?t t? nh?t báo. Cho d?n khi vào làm T?ng Thu Kư cho t? Dân Ư, ông dua tôi vào làm vi?c v?i ông trong tu cách m?t phóng viên ch?y tin d?a phuong, t?c là ch?y tin trang 3. Tin trang 3 c?a t? Dân Ư lúc dó gi?n d? ch? không ph?c t?p nhu các trang Đ?a Phuong c?a báo Vi?t ng? ? Cali bây gi?. Ph?n chính c?a trang 3 lúc dó là m?t vài tin liên quan d?n giá sinh ho?t, hay liên quan d?n m?t v? tai ti?ng nào dó thu?c t́nh-ti?n-tù-t?i, m?t phi?m lu?n, bi?m h?a và ph?n du?i c?a trang 3 b?t bu?c ph?i có: Tin T? Thành Đ?n T?nh c?a Van Đô mà ngu?i d?c thu?ng nôm na là “tin xe cán chó, chó cán xe”. Tuy là tin v?t vănh, nhung m?c Tin T? Thành Đ?n T?nh thu?ng không th? thi?u trên trang 3 c?a các nh?t báo, v́ lư do: Đây là m?c h?p d?n dông ngu?i d?c nh?t. Hon n?a, kư gi? Van Đô, ngu?i cung c?p b?n tin này cho t?t c? các báo, dă có m?t l?i vi?t d?c bi?t cho lo?i tin này khi?n cho ngu?i d?c t? ngu?i có tŕnh d? d?n gi?i b́nh dân d?u khoái. Vào th?i di?m c?a t? Dân Ư, tôi du?c anh Lê Xuyên phân công cùng v?i 2 phóng viên khác ch?y tin cho trang 3. Sau khi phân ph?i công vi?c cho tôi, anh Lê Xuyên tr?n an ngay: “Tao bi?t nhà nguoi dang làm truy?n thanh, tham d? các cu?c h?p báo và vi?t toàn nh?ng tin thu?c lo?i ông tr?i nên ch?c s? n?n khi tao b?t nhà nguoi ch?y tin v?t. Nhung c? làm di kh?c bi?t. H?p d?n vô cùng, bi?t d? th? chuy?n trong nhà ngoài ngơ. Tao v?n nghi d?i s?ng quanh ḿnh là quan tr?ng và là ngu?n g?c c?a nhi?u chuy?n quan tr?ng”. Th?c t́nh lúc dó, ? tu?i 25, anh phóng viên nào mà ch?ng mo u?c tên ḿnh du?c ghi du?i hàng tít 6 c?t hay 8 c?t c?a m?t nh?t báo. Cho nên khi du?c phân công làm tin trang 3, tôi hoi n?n, nhung dă phóng lao th́ ph?i theo lao. Ch? m?t tu?n l? sau khi nh?n vi?c, tôi nh?n ra m?t di?u: Làm tin trang 3 cung khó nhu trang nh?t. Hon n?a trang nh?t dôi khi c̣n d? làm hon v́ dó ch? là m?t nhóm các tin v?n là b?n tin d?ch các tin l?y các hăng thông tân ngo?i qu?c nhu AP, UPI, REUTERS, AFP... mua l?i nguyên tác hay dă du?c d?ch c?a Vi?t T?n Xă, c̣n v?i tin trang 3 ngày nào cung ph?i ch?y long tóc gáy d? ki?m thêm các ngu?n tin, ph?i la cà vào các ti?m cà phê t?p trung gi?i kư gi? làm tin trang 3 m?i hy v?ng trao d?i du?c nh?ng lo?i tin có tinh cách “thâm cung bí s?”, ho?c nh?ng v?n d? c?a d?i thu?ng m? rau con cá không th? thi?u du?c. Đang th?i bu?i ngo ngo, ngáo ngáo chua quen du?ng di nu?c bu?c, ngày ngày mang v? ṭa so?n vài m?u tin mà nhân nhu?ng l?m cung ch? dáng di m?t c?t phía trên m?c “T? Thành Đ?n T?nh”... th́ sung r?ng trúng mi?ng tôi. M?t bu?i sáng d?nh b?ng d?n ṭa so?n xem có công tác ǵ d?c bi?t du?c giao xong tr? v? Đài Phát Thanh làm công vi?c thu?ng l? th́ anh Lê Xuyên kéo tôi ra c?a và nói: “Nhà nguoi th?y bà già ng?i c?nh bàn gi?y c?a tao không. B? dang khi?u n?i v? m?t tin TTĐT dang sai s? th?t v? v? con gái bà t? t? v́ t́nh. Nhà nguoi nói chuy?n v?i b? và di?u tra d? vi?t l?i câu chuy?n này cho bà c?. T?i nghi?p ngu?i ta”. Tôi nói chuy?n v?i ngu?i m? dau kh? này và du?c bi?t là con gái bà có u?ng thu?c chu?t t? t? v́ gia d́nh ngan c?m cô không du?c yêu m?t anh th? h?. Câu chuy?n ch? có th?, nhung anh chàng kư gi? vi?t tin T? Thành Đ?n T?nh cho ông Van Đô l?i s?a m?t chi ti?t: Anh ta cho cô gái t? t? b?ng cách rút ch?t l?u d?n. Không hi?u là anh không ph?i ki?m v?i c?nh sát d?a phuong hay v́ mu?n cho d?c gi? chú ư cho nên anh s?a di dôi chút cho thêm ph?n gay c?n. Ph?n dông các phóng viên ch?y lo?i tin v?t này thu?ng d?n b?nh vi?n thông d?ng v?i nhân viên b?nh vi?n s? t?i cho xem s? nh?p vi?n v́ cu?n s? này c?p nh?t hóa tên tu?i b?nh nhân, nguyên nhân nh?p vi?n: Tai n?n, t? t?, dâm chém nhau, dánh nhau... Ch? c?n ít ḍng ghi chép này, anh ta d? cung c?p cho b?n tin T? Thành Đ?n T?nh hàng ch?c cái tin h?p d?n hàng ngày. Nhân v? bà già d?n khi?u n?i, tôi h?i chi ti?t v? v? t? t? c?a con gái bà, xin d?a ch? và h?n g?p d?n ph?ng v?n t?i nhà và hàng xóm ? măi qu?n 8. Ch? khi nào d?n thân vào nh?ng v? di?u tra này, m?i th?y du?c cái h?p d?n c?a lo?i phóng s? mà d?i tu?ng là d?i chúng b́nh dân này. Tru?ng h?p th?c hi?n phóng s? di?u tra mà tôi ph?i ph? trách có s? thu?n t́nh c?a bà m? và cô con gái t? t? b?ng thu?c chu?t mà c̣n nh?ng khó khan, di t?i di lui, ph?ng v?n nhân ch?ng này ngày hôm nay th́ sáng hôm sau l?i th?y h? lù lù ? ṭa so?n ḍi rút l?i l?i tuyên b?. Ngay c? cô gái t? t? du?c c?u thoát cung v?y. Lúc d?u cô ch?p nh?n nói h?t s? vi?c, nhung sau l?i d?n ṭa so?n nan n? xin b? câu chuy?n. Cô ta h?a cho tôi làm b?n sao t? gi?y xu?t vi?n và b?n khai c?a gia d́nh trong h? so th?i gian n?m trong pḥng c?p c?u. Trong g?n m?t tu?n l? c? ch?y lên xu?ng qu?n d?n c? ch?c l?n. Tôi m?t bă ngu?i, dă có lúc d?nh b? cu?c, nhung v́ t? ái nên quy?t làm cho xong. Cu?i cùng, do may m?n, tôi cung dă k?t thúc du?c bài vi?t, dang trong hai s? báo. Ph?n ?ng d?u tiên mà tôi nh?n du?c chính là nh?ng l?i x? v? t? anh chàng d?ng nghi?p vi?t b?n tin d?u tiên v? v? này. Sau dó, có m?t vài lá thu khen ng?i g?i d?n ṭa so?n. R?i chuy?n ch́m di r?t mau. Nhung k? t? v? này, c? m?i l?n anh Lê Xuyên di?n tho?i cho tôi vào bu?i chi?u t?i Đài Phát Thanh Saigon, là tôi gi?t thót ngu?i lên. L?i m?t v? ph?i di phóng s? di?u tra n?a chang? Và ch?y dâu cung không tránh kh?i n?ng. Hai tháng sau ngày dang t?i bài phóng s? di?u tra, m?t bu?i chi?u “Chú Tu C?u” di?n tho?i cho tôi và nói n?u không b?n ǵ ? dài ch?y d?n ṭa so?n g?p. Tôi y l?i và khi bu?c vào van pḥng dă th?y m?t thanh niên và thi?u n? ng?i c?nh bàn T?ng Thu Kư. H? d?ng lên chào tôi và tôi nh?n ra ngu?i con gái chính là cô gái dă u?ng thu?c chu?t t? t?. C? hai cho bi?t là d?n d? dích thân m?i tôi d? dám cu?i. Chàng thanh niên chính là anh th? h?. Anh nói v?i tôi, gi?ng c?m d?ng: “Nh? bài báo, bà già d?i ư ki?n và cho em l?y Nam (tên g?i theo th? t? trong nhà c?a cô gái)”. Tôi nh?n l?i và bu?i chi?u hôm dó, khi bu?c ra du?ng Gia Long, tôi th?y c̣n du?ng t? nhiên dông hon và vui hon. Sau v? này tôi không c̣n s? lo?i phóng s? di?u tra n?a và d?n dà c?m th?y thích làm nh?ng tin liên quan d?n xă h?i và d?i s?ng. Tôi làm cho t? Dân Ư kho?ng m?t nam ru?i th́ ph?i ngh? v́ cu?c chi?n b?t d?u lan r?ng, Đài Phát Thanh g?i tôi d?n nhi?u m?t tr?n, không c̣n th?i gi? làm tin trang 3, nên ch? c̣n vi?t cho t? Dân Ư các phóng s? chi?n tru?ng sau khi các bài phóng s? này dă du?c phát thanh. K? t? th?i gian làm vi?c v?i anh Lê Xuyên, vài nam sau dó khi c?ng tác v?i t? Sóng Th?n, tôi cung t́nh nguy?n làm tin trang 3. Tôi t́m du?c ư nghia khá quan tr?ng c?a lo?i tin d?i thu?ng: Đó là lo?i tin có th? không quan tr?ng trong ḍng th?i s? nhung ch?a d?ng hoi th? d?i s?ng c?a chính tôi và gia d́nh tôi. Khi d?nh cu ? Hoa K? có d?p vào làm ? Nh?t Báo Ngu?i Vi?t giai do?n d?u, tôi cung du?c phân công làm tin trang 3 t?c Trang Đ?a Phuong cùng v?i Ph?m Qu?c B?o trong hai nam 1994-1995. Kho?ng th?i gian dó, t? Ngu?i Vi?t dă d?nh h́nh du?c m?t chính sách khá rơ ràng v? vi?c phân ph?i các d? tài cho t?ng trang báo. Cái khung c?a Trang Đ?a Phuong trên t? Ngu?i Vi?t là nh?ng tin t?c x?y ra trong c?ng d?ng M?-Vi?t t?i Qu?n Cam, nh?ng tin l?y t? ngu?n tin c?a các hăng thông t?n thu?c th? lo?i tin v?t vănh ? nh?ng d?a phuong khác trên toàn nu?c M?, tin t?c sinh ho?t c?ng d?ng, nh?ng tin liên quan d?n tr? c?p xă h?i, qu?c t?ch và nh?p cu. Trong nam 1995, Hoàng Kh?i Phong ph? sách m?c S? Tay Hàng Ngày trên trang C?ng Đ?ng, sau d?i thành trang Đ?a Phuong. Trong kho?ng th?i gian này, sinh ho?t c?ng d?ng Vi?t Nam không du?c tu?ng thu?t nhi?u nhu th?i gian m?y nam g?n dây. T? Ngu?i Vi?t vào lúc dó v?n chua có du?c m?t phóng viên d? l?y tin mà ph?n l?n các bài tu?ng thu?t n?u có th́ ho?c do thân h?u mang l?i, ho?c do chính biên t?p viên di tham d?, tu?ng thu?t và ch?p h́nh luôn tru?c khi có phóng viên Anh Thành c?ng tác thu?ng xuyên. Kho?ng th?i gian 1994-1995, trang Đ?a Phuong c?a Nh?t Báo Ngu?i Vi?t chua ph?i là trang báo du?c d?nh h́nh rơ r?t cho d?n măi sau này và hi?n t?i. Kho?ng th?i gian 8 nam g?n dây, Nh?t Báo Ngu?i Vi?t dă thu?ng xuyên có bài có h́nh m?t cách thu?ng thu?ng xuyên liên quan các sinh ho?t c?ng d?ng. Công th?c g?n nhu rơ r?t trên trang Đ?a Phuong: Các tin tu?ng thu?t sinh ho?t trong c?ng d?ng c?ng thêm v?i h́nh ch?p, Thu G?i B?n Ta c?a Bùi B?o Trúc, các b?n tin sinh ho?t du?c vi?t v?i các y?u t? l?y t? thông báo, nh?ng tin x?y ra trong các c?ng d?ng không ph?i Vi?t Nam, hăng thông t?n AP, và di ph?i có ph?n di?m tin t? hai t? báo can b?n OC Register, LA Times. Tôi nh? l?i là trong m?t bu?i h?p toàn th? nhân viên Nh?t Báo Ngu?i Vi?t vào d?p H?i Đ?ng Qu?n Tr? quy?t d?nh t?ng m?t s? c? ph?n cho van ngh? si dă t?ng c?ng tác v?i t? Ngu?i Vi?t, ông Đ? Ng?c Y?n T?ng Giám Đ?c Công Ty, m?t nhà báo k? c?u và là ngu?i dă cùng m?t s? anh em g?y d?ng lên t? Ngu?i Vi?t 25 nam tru?c dây, dă có phân tích ph?n tin trang Đ?a Phuong. Ông ghi nh?n nh?ng n? l?c c?a m?t vài biên t?p viên dă c? g?ng c?i ti?n trang báo này, nhung d?ng th?i ông cung dă v?ch ra m?t khuy?t di?m mà cho t?i nay chua th? làm du?c ǵ nhi?u. Ông nói: “Trang Đ?a Phuong là m?t trang báo không ph?i d? làm. Chúng ta dă có nh?ng bu?c ti?n khá rơ r?t là d?nh h́nh trang này trong m?t khu v?c nh?t d?nh c?a t? báo v?i nh?ng tin t?c sinh ho?t du?c dang t?i k?p th?i ch? không ngâm lâu nhu tru?c dây, th?m chí vi?c x?y ra trong c?ng d?ng vào ngày hôm tru?c th́ sáng s?m hôm sau dă có tin và h́nh, n?u nhu nh?ng s? vi?c này quan tr?ng. Tuy nhiên, có m?t di?u dáng ban khoan c?a c? ông l?n ch? bút c?a t? báo là trên trang Đ?a Phuong v?n chua có du?c nh?ng bài phóng s? có tính ch?t di?u tra và nghiên c?u”. Đây là di?u không th? ch?i căi du?c, và nh?ng l?i l? c?a ông Đ? Ng?c Y?n khi?n tôi nh? l?i du?c m?t vài phóng s? di?u tra mà tôi th?c hi?n cho t? Dân Ư cung nhu Sóng Th?n tru?c dây. Vào th?i k? ?y di?u tra dă khó r?i, v?y mà m?y ch?c nam sau th?c hi?n m?t phóng s? di?u tra t?i m?t d?t nu?c có n?n báo chí t? do nh?t th? gi?i l?i khó muôn vàn. Cái khó dó ph?n l?n du?c t?o ra t? chính s? t? do ?y. Nghe có v? ngu?c ng?o, nhung th?c t? là nhu v?y. Ph?i nói ngay r?ng, c?ng d?ng ngu?i Vi?t Nam ? Hoa K? s?p tr?i qua 30 nam t?i M? và ngu?i Vi?t Nam chúng ta dă dóng góp r?t nhi?u d? phát tri?n d? theo k?p ngu?i M? b?n x?. Riêng ngành báo chí và truy?n thông dă l?n m?nh dă dóng góp du?c nhi?u di?u trong công tác thông tin d?i chúng. Nhung th?c t́nh ít có ai dám son m?t màu h?ng hoàn toàn cho quá tŕnh tr?i d?y c?a truy?n thông và báo chí Vi?t ng?. ?y v?y mà th?ng ho?c v?n x?y ra nh?ng chuy?n dáng bu?n. Dù là c?a m?t s?c t?c thi?u s?, báo chí Vi?t ng? t?i Hoa K? nói chung và t?i qu?n Cam nói riêng v?n du?c b?o v? b?i Đ? Nh?t Tu Chính Án Hi?n Pháp qui d?nh quy?n t? do ngôn lu?n và t? do tu tu?ng. Chính v́ có tu chính án này, báo chí và truy?n thông Hoa K? cung nhu báo chí và truy?n thông c?a các s?c t?c m?i t?n t?i d?n ngày nay. V́ du?c Đ? Nh?t Tu Chính Án Hi?n Pháp b?o v? quy?n t? do ngôn lu?n c?a chính ḿnh th́ báo chí và truy?n thông cung không có quy?n “ch?n h?ng” nh?ng ngu?i dân không có co quan ngôn lu?n trong tay. Hon n?a m?t t? báo du?c Đ? Nh?t Tu Chính Án Hi?n Pháp b?o v? th́ cung không có quy?n phá h?y cái quy?n ?y c?a t? báo khác b?ng nh?ng bài báo lang m? và ch?p mu, nh?ng l?i cáo bu?c vô can c? và không có b?ng ch?ng. V́ th?, n?u suy nghi v? lâu v? dài, chúng ta có th? th?y m?t nguyên t?c khá quan tr?ng mà b?t c? nhà báo nào cung ph?i theo: khi nu?c M? cho ngu?i làm báo, vi?t báo s? t? do tu tu?ng th́ l?p t?c lu?t pháp M? ḍi h?i h? ph?i ch?u trách nhi?m tru?c pháp lu?t n?u nh?ng l?i cáo bu?c hay tuyên b? d?i v?i m?t d?i tu?ng nào dó sai s? th?t hay không trung ra du?c nh?ng ch?ng c?. S? tr?ng ph?t không nh?ng v? tinh th?n mà c̣n v? phuong di?n h́nh s?. Trong b?i c?nh này, m?t phóng viên th?c hi?n m?t phóng s? di?u tra g?p r?t nhi?u khó khan: nói ra di?u ǵ ph?i có ch?ng minh và có l?p lu?n du?c h?u thu?n b?i “d? ki?n”. Đ?ng sau nh?ng di?u mà m?t phóng viên hoài nghi v?n c̣n lu?t pháp, trong khi con ngu?i th́ thích nghe nh?ng l?i l? thu?n l?i cho ḿnh và s? ph?n ?ng khi nh?ng di?u nói ra trên báo tr? nên không thu?n l?i cho cá nhân hay gia d́nh ḿnh. Do nh?ng di?u ki?n d?c bi?t ? dây, không ph?i d? dàng ǵ cho m?t phóng viên ch?y tin liên quan d?n d?n các sinh ho?t c?ng d?ng, ngo?i tr? các bu?i t?p h?p l? l?t. Trong th?i gian làm tin d?a phuong, tôi có g?p m?t tru?ng h?p di?n h́nh. T? OC Register trong trang Local có vi?t m?t bài báo v? n?n móc túi và an c?p v?t c?a khách hàng tru?c m?t vài c?a hàng và ch?. H? nêu tên m?t ngôi ch? thi?u di?u ki?n an toàn cho khách hàng b?i m?t s? k? móc túi. Chúng tôi có trích d?ch m?t vài do?n trong b?n tin này ch? v?i m?c dích báo d?ng cho d?ng huong c?n th?n khi di ra ngoài băi d?u xe, ch? không h? nói r?ng t́nh h́nh trong và ngoài ngôi ch? t?t hay x?u, ho?c khuyên d?ng huong không nên d?n co s? buôn bán này. M?t viên ch?c có th?m quy?n c?a ngôi ch? này l?p t?c ph?n ?ng b?ng cách rút qu?ng cáo v?i l?i cáo bu?c t?i sao l?i nêu tên ngôi ch? trong b?n tin làm ǵ. Báo M? h? nêu tên k? h?, c̣n ḿnh ngu?i Vi?t Nam v?i nhau c? t?i sao l?i làm nhu th?. Th?c t́nh tôi không bi?t ph?i tr? l?i cho th?c m?c này ra sao và bu?n bă trong su?t m?y ngày li?n. Cu?i cùng tôi so sánh v?i giai do?n tôi làm t? H?p Đoàn, m?t t? báo l?u ? trong m?t tr?i giam khét ti?ng Mi?n Nam Vi?t Nam: tr?i A-20. Trong ṿng vây c?a an ninh C?ng S?n và ang ten cùng nh?ng bi?n pháp tr?ng ph?t th?t kh?t khe, chúng tôi v?n làm du?c t? báo dù là báo vi?t tay và ch? có m?t b?n luân luu. Nhung t?i qu?n Cam này làm m?t cái tin d?ch l?i c?a m?t t? báo M? mà không xong, không lách du?c. Làm tin d?a phuong ? dây qu? khó th?t và s? t? do báo chí trong m?t s? tru?ng h?p cung v?n ph?i nhu?ng m?t ch? nào dó cho áp l?c. Tuy th? sau dó, tôi t? an ?i ḿnh b?ng m?t l?i t? nh?: t́nh tr?ng này ch? là t?m th?i và x?y ra ? nh?ng tru?ng h?p cá bi?t. Có bu?n phi?n th́ cung d?n th? mà thôi cho nên c? ti?p t?c làm vi?c và ti?p t?c hy v?ng r?ng d?n m?t giai do?n nh?ng áp l?c lo?i này s? phai nh?t tru?c s? ti?n b? ngày càng rơ r?t hon trong l?i suy nghi, d?c và hành d?ng c?a d?ng huong, d?c gi?. Có m?t ngu?i b?n không ph?i là d?ng nghi?p h?i tôi: “Tao th?y mày làm báo mà v?t v? quá, c? nghe th?y réo tên mày trên dài hoài. Đi theo tao làm th? xây d?ng có ti?n mà l?i kh?e”. Nghe b?n nói th́ cung bi?t v?y thôi ch? ngh? nào cung có cái vui cái bu?n c?a nó c?. B?n tôi cung có l?n suưt b? ki?n m?t c? ch́ l?n chài cung ch? v́ di s?a nhà cho m?t ông ch? nhà khó tính. Làm báo th́ cung v?y thôi, nh?t là l?i làm nh?ng tin liên quan d?n c?ng d?ng, d? d?ng ch?m. Tôi ch? t? an ?i “Làm báo cung gi?ng nhu làm dâu tram h?”. T? an ?i nhu th? cung th?y ḿnh d? ch?u hon và g?n bó v?i ngh? hon. Có m?t l?n, m?t nh?m m?t m? d?n ṭa so?n dă th?y g?i trên trên máy: “Chú Ánh line 4”. V?a b?c di?n tho?i lên th́ d?u máy bên kia có m?t v? t? xung là d?c gi? lâu nam c?a Nh?t Báo Ngu?i Vi?t và b?t d?u tra h?i: “Thu?ng th́ khi các bài báo tŕnh bày xong ông có d?c l?i h?t không”. Tôi nói: “Tôi d?c l?i khá nhi?u nhung không th? h?t du?c”. V? d?c gi? h?i ngay: “Ông ph?i d?c h?t. Báo hôm nay ông có nh?n th?y m?t l?i r?t n?ng không?” Tôi tr? l?i: “D? không, quí ông có th? cho bi?t du?c không?” V? d?c gi? cho bi?t: “Bài Hành Tŕnh Bi?n Đông, leo trang B3 mà t́m hoài không th?y”. Bi?t r?ng dây là l?i tŕnh bày, nên ph?i xin l?i v? d?c gi? và ngày hôm sau ch?y l?i toàn b? bài báo d? chu?c l?i. Tôi có hai phóng viên th́ m?t ông c? d?u h?i th́ dánh d?u ngă và ngu?c l?i. Bi?t v?y, nên m?i khi nh?n du?c bài c?a anh, tôi ph?i s?a l?i d?u, nhung có hôm làm vi?c cang th?ng quá, nhi?u khi không s?a h?t. M?i l?n nhu v?y, có m?t d?c gi? g?i vào và ôn t?n: “Này nam nay t? 80 tu?i r?i, ch? ch?p nh?t ǵ chuy?n l?i ph?i. T? bi?t các c?u ph?i d?i phó v?i lu?ng công vi?c nhi?u, ch? làm th? nào mà s?a h?t du?c, n?u không có m?t anh th?y c̣ cho ra h?n. N?u tên t? báo c?a các c?u không ph?i là Ngu?i Vi?t th́ t? không nói, nhung dă tên là Ngu?i Vi?t th́ ph?i vi?t ch? Vi?t cho dúng. R?t ph?c các c?u ? tu?i dó mà c̣n bám du?c ngh? nghi?p. Nhung tránh du?c l?i l?t v?t càng nhi?u bao nhiêu càng t?t b?y nhiêu”. Có nh?ng v? d?c gi? nhu th?, v?i t?m ḷng khoan dung và s? qu?ng d?i có th? khi?n ngu?i ti?p chuy?n su?t d?i không quên du?c nh?ng l?i khuyên b?o. M?t l?n khác, cung g?n dây thôi, m?t d?c gi? l?n tu?i g?i vào và cho bi?t b?n tuyên cáo c?a T?p Th? C?u Chi?n Si do c?u Đ?i Tá Nguy?n Xuân Vinh kư có nh?ng ch? quá n?ng v?i ông Nguy?n Cao K?. V? d?c gi? nói r?ng, trong tru?ng h?p này không nên dang t?i nguyên van và nên vi?t l?i thành m?t b?n tin d? tránh th? ngôn ng? n?ng n? không phù h?p v?i m?t t? báo nhu báo Ngu?i Vi?t. Tôi d?c l?i b?n tuyên cáo và qu? th?t có nh?ng t? ng? trong b?n tuyên cáo không du?c ôn t?n cho l?m, trong khi lo?i tuyên cáo nhu th? c?n ph?i ôn t?n hon, nhung danh thép hon. Nhung không may, dó là b?n tuyên cáo liên quan d?n m?t s? vi?c khá quan tr?ng cho nên làm thành tin, có khi l?i b? ng? nh?n. Cho nên, trong tru?ng h?p này, ch? c̣n cách dang t?i nguyên van, không thêm, không b?t ch? nào. Ph?n l?n nh?ng d?c gi? trung thành v?i Nh?t Báo Ngu?i Vi?t d?u g?i vào d? ch?nh ho?c khuy?n cáo nh?ng di?u c?n thi?t khi h? phát hi?n ra nh?ng sai sót c?a ngu?i làm tin, ho?c ph?n ?nh l?i s? suy nghi c?a m?t nhóm ngu?i mà h? quen bi?t d?i v?i m?t s? tin t?c hay bài vi?t trên trang Đ?a Phuong. Có l?i nghe xong th?y th?m, nhung cung có nh?ng l?i nghe xong th?y d?ng dung. Tuy nhiên, tôi v?n ph?i cám on t?t c? m?i ngu?i dă có nh?ng ư ki?n và khuyên b?o chúng tôi. Ư ki?n nào cung quí c?, s? qu? trách nào cung dáng giá c?. Tu?i ngh?, tu?i d?i, nh?ng thang tr?m c?a cu?c s?ng và nh?ng khó khan ph?i vu?t qua giúp chúng tôi hi?u du?c dâu là nh?ng l?i khuyên chí lư, dâu là nh?ng qu? trách ch? mu?n nh?n ch́m ḿnh thêm. M?t nhà truy?n thông h?c - Giáo Su Bernard Williams, vi?t trong giáo tŕnh “Ph?n ?ng C?a Đ?c Gi?” cho phân khoa Báo Chí c?a Đ?i H?c New York nhu sau: “Đ?c gi? c?a m?t t? báo gi?ng nhu m?t khách hàng c?a m?t ti?m an. Khách hàng có th? chê món này d?, món kia ngon. Nh?ng l?i khen hay ti?ng chê dó r?t h?u ích. Nó giúp cho nh?ng ngu?i làm báo bi?t du?c trên con du?ng di c?a ḿnh, noi nào có ḿn, noi nào có nh?ng ? ph?c kích, noi nào có nh?ng ngu?i lúc nào cung s?n sàng giúp d? ḿnh vu?t qua nh?ng khó khan, noi nào có ngu?i s?n sàng ch? d? t?ng vào m?t h? nh?ng trái d?m nh? t?. Không có ngu?i nào làm báo mà l?i không c?n nghe nh?ng ph?n ?ng v?ng l?i t? d?c gi?. Nhung d?ng bao gi? ho?ng lo?n khi nh?n du?c m?t lá thu chê bai, d? kích. Có r?t nhi?u tru?ng h?p nh?ng lá thu d?c gi? d? c?p t?i m?t di?u sai l?c ngay t? cách nh́n c?a h? hay t? b?i c?nh mà h? dang s?ng. Hăy b́nh tinh, d?c l?i bài vi?t cho k? và t́m ra nh?ng di?m hay di?m d? tru?c khi có m?t k?t lu?n”. Nhung d?y là nh?ng th?c t? du?c Bernard Williams chiêm nghi?m su?t 40 nam làm báo và d?y h?c c?a ông. Th?c hi?n l?i khuyên này không gi?n d?. Ngay trên d?t Hoa K?, d?t nu?c c?a n?n t? do báo chí tuy?t v?i, v?n c̣n có nh?ng ngu?i, nh?ng nhóm ch? mu?n m?t t? báo nào dó loan báo nh?ng di?u có l?i cho ḿnh dù là bài báo vi?t sai s? th?t. Cách dây vài nam, khi nh?ng t? ch?c và c?ng d?ng c̣n b? chia hai, x? ba... nh?ng biên t?p viên làm tin cho trang Đ?a Phuong thu?ng ph?i t? tránh nh?ng “? gà” do ḷng hoài nghi l?n nhau c?a m?t s? nhà ho?t d?ng t?o nên. Khi loan m?t b?n thông cáo c?a m?t h?i doàn, h? thu?ng ph?i t? h?i: H?i này có chia dôi không, n?u loan phía này th́ làm cách nào có ph?n ?ng c?a phía kia cho cân b?ng. Ghê g?m hon n?a, có khi t? báo loan c? hai phía ch?ng nhau cho cân b?ng mà cung v?n b? gán cho là thiên v?, r?i tho roi tho văi lung tung. Nh?ng lúc nhu th?, sau m?t ngày làm vi?c m?t nh?c, bu?c ra ph? báo Bolsa ḷng th?y bu?n bă và tru?c m?t toàn băi chi?n tru?ng. Nam ngoái nhân chuy?n di tham B?c Tu?ng Đá Đen t?i dài K? Ni?m Chi?n Tranh Vi?t Nam t?i Washington, t́nh c? du?c nói chuy?n v?i m?t nhà báo ngu?i M? g?c Cuba làm cho m?t t? báo d?a phuong vi?t b?ng ti?ng Tây Ban Nha ? Miami. Anh cho bi?t anh thu?c th? h? làm báo th? hai trong c?ng d?ng ngu?i Cuba ? Miami. B? anh cung là m?t kư gi? lăo thành cho t? báo này. Anh nói r?ng th?i k? làm báo c?a b? anh suông s? hon. Theo l?i Peter Rodriguez, c?ng d?ng Cuba cách dây 15 nam c̣n là m?t c?ng d?ng ch?ng Fidel Castro khá c?c doan, nhung c̣n th?ng nh?t. Nhung 5 nam g?n dây, c?ng d?ng này có nh?ng phân hoá v?i nhi?u phong trào và khuynh hu?ng khác nhau. Cung v́ th? mà vi?c vi?t tin liên quan d?n c?ng d?ng c?a anh r?t khó cho anh. Cánh h?u trong c?ng d?ng dă chi?m du?c ḷng tin c?a Qu?c H?i ti?u bang và có khá nhi?u th? l?c v? lá phi?u cho nên trong nhi?u tru?ng h?p h? mu?n ki?m soát nh?ng tin t?c liên quan d?n h?. Cung có c?nh phong trào này ch? mu?n dang tin m?t phía ḿnh và không mu?n cho d?ng huong bi?t nh?ng suy nghi ngu?c l?i. Các t? ch?c, doàn th? cung có nh?ng tranh căi và nh?ng cu?c v?n d?ng tr?ng ph?t ng?m nh?ng t? báo nào không làm theo ư ḿnh. Nhung cu?i câu chuy?n, ngu?i kư gi? tr? này nói m?t câu dáng chú ư mà tôi c̣n nh? du?c: “Nh?ng ngu?i nào mu?n ki?m soát tin t?c dù là trong m?t ph?m vi nh? h?p trong c?ng d?ng cung ch? t?n t?i cùng l?m là m?t th? h?. Trên d?t nu?c Hoa K? t? do, ngu?i dân luôn luôn du?c giáo d?c m?t cách khéo léo tinh th?n t? do. Nh?ng d?ng huong c?a tôi, sau th?i gian ?n d?nh, h? có nhu c?u t́m hi?u th? nào là n?p s?ng t? do m?nh hon. Chính di?u này dă d?n d?n nâng cao dân trí d?ng huong chúng tôi và nh?ng ngu?i mu?n áp d?t nh?ng di?u di du?c l?i nguy?n v?ng c?a h? s? d?n d?n y?u di cho t?i lúc h? b? dào th?i”. Nh?c nh? l?i câu chuy?n này, cu?i cùng cung ch? là t?o cái c? d? cho nh?ng ngu?i c̣n bám vào ngh? báo tin tu?ng m?t cách ch?c ch?n r?ng, s? th?t và l? ph?i r?i cung s? chi?m v? trí quan tr?ng nh?t trong d?u và trong trái tim c?a nh?ng d?c gi?. Nam nay dă là nam 2004, t́nh h́nh trong c?ng d?ng Vi?t Nam không c̣n là t́nh h́nh c?a 1994. Nh?ng bu?c di dài c?a truy?n thông và báo chí ngày nay t?i dây có du?c chính là nh? ? nh?ng suy nghi càng ngày càng thay d?i và ti?n b? hon c?a nh?ng ngu?i làm báo và c?a d?c gi?. Nh?ng lá thu và nh?ng cú di?n tho?i g?i vào cho ṭa so?n d? “ch?nh” di?u này hay dua ư ki?n v? di?u no r?t da d?ngï, có d?c gi? ôn ḥa, có d?c gi? nóng gi?n, có d?c gi? d?n do, và cung có d?c gi? th?ng th?ng...Nhung ít khi s? d?i tho?i di?n ra thi?u tuong kính. B?i v́, t?t c? d?u là ph?n ?ng c?a nh?ng lu?ng suy nghi ti?n b? và t? do. Chúng tôi, nh?ng ngu?i làm báo d?u r?t mu?n bày t? ḷng tri ân nh?ng ư ki?n ?y. Cách dây m?t vài ngày ngu?i khai sinh và là ch? nhi?m c?a nh?t báo Ngu?i Vi?t, nhà báo Đ? Ng?c Y?n có cho bi?t trong m?t bu?i h?p c?a b? biên t?p r?ng, t? báo c̣n có m?t s? nh?ng khuy?t di?m c?n ph?i s?a ch?a. Ông dua ra thí d?: trong m?y tu?n tru?c dây có m?t s? ngu?i vi?t nh?ng bài báo ch? trích d?i tu c?a c?u Phó T?ng Th?ng Nguy?n Cao K? nhân chuy?n ông v? Vi?t Nam v?i nh?ng ngôn ng? không thích h?p v?i cho m?t bài báo. Ông Y?n nh?n m?nh r?ng, khi nào v?n c̣n ngu?i vi?t nh?ng bài báo theo cái gi?ng buoi móc d?i tu c?a b?t c? ai mà c̣n d?n nh? t? Ngu?i Vi?t dang t?i th́ lúc dó “chúng ta v?n c̣n c?n ph?i xem xét l?i v? trí tinh th?n c?a t? báo”. Chúng tôi hi?u r?ng, cách so sánh c?a ông Y?n là cái khung cho m?t chính sách c?n thi?t c?a m?t t? báo ? m?t giai do?n phát tri?n cùng v?i s? phát tri?n c?a các c?ng d?ng ngu?i Vi?t Nam ? M? cung nhu ? h?i ngo?i. Chính sách dó ḍi h?i ngu?i làm báo ph?i can d?m hon, kiên nh?n hon, c? g?ng duy tŕ s? cân b?ng trong tin t?c cung nhu trong t?t c? nh?ng bài vi?t khác và dào sâu b?t c? v?n d? nào xét th?y c?n thi?t cung nhu thích h?p v?i s? t́m hi?u c?a d?c gi?. Th?i gian v?i ph?n dóng góp c?a tôi cho t? Ngu?i Vi?t ch? là m?t ph?n r?t nh? so v?i nh?ng b?n d?ng nghi?p dă ? v?i t? báo trong su?t 10, 15, 20 hay th?m chí 25 nam. Các b?n ?y dă tr?i qua bi?t bao nhiêu khó khan, lúc ch́m, lúc n?i. Trong su?t nh?ng hành tŕnh gian nan ?y, các b?n tôi dă v?ng tâm, dă n?m tr?n nh?ng cay d?ng v?i d?i s?ng d?y nh?ng khó khan nhung không b? ngh?. Ngày nay, t? Ngu?i Vi?t dă vu?t qua du?c giai do?n t?n t?i d? bu?c sang giai do?n phát tri?n cung là nh? s? kiên tŕ, quy?t tâm c?a nhóm ch? truong và toàn th? nhân viên các ph?n v?: t? biên t?p, k? thu?t, cho d?n qu?ng cáo, phát hành và nh?t là c?a d?c gi? v?i nh?ng l?i khuy?n cáo góp ư th?t chân thành, chúng tôi v?ng tin hon trong ngh? nghi?p.
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here