Trong khuôn khổ Festival Huế 2004, đoàn nghệ thuật Ðức đã trình diễn vở nhạc kịch “Câu chuyện tình yêu”. Ðiểm đặc biệt ở chỗ đây không phải là vở opera chỉ dành cho giới thượng lưu, chỉ diễn trong các nhà hát hoàng tráng mà là opera đường phố, dành cho tất cả người yêu nghệ thuật.

Nhờ phương tiện kỹ thuật hiện đại từ ánh sáng đến âm thanh, opera cổ điển Tây Phương không còn phải thu hẹp trong khuôn khổ các nhà hát lớn mà khán giả vẫn có thể thấy và nghe trọn vẹn. Vở nhạc kịch diễn trên sân khấu đường phố Huế, đã làm cho sân khấu biểu diễn thực sự thoát khỏi sự trói buộc của nhà hát kịch, đã đưa người nghệ sĩ và công chúng thưởng thức lại gần nhau.

Vở nhạc kịch đã đem đến cho công chúng những cái nhìn thú vị, mới lạ qua những bài hát, những ca khúc cổ điển truyền thống của châu Âu. Câu chuyện kể về hai cô con gái vốn thuộc dòng dõi quý tộc, chơi với nhau rất thân ngay từ thuở nhỏ cho đến khi lớn lên trở thành thiếu nữ. Nhưng rồi tới một ngày, tình yêu đã làm hai cô con gái trở thành tình địch của nhau, xem nhau như kẻ thù. Nhưng khi mâu thuẫn của tình yêu lên đến cao điểm thì hai thiếu nữ chợt nhận ra sự phù du của tình yêu mà mình theo đuổi, và rằng giá trị của tình bạn mới là vững bền, đẹp nhất, cao cả nhất. Và cuối cùng tình bạn đã chiến thắng, cái đẹp vững bền đã chiến thắng cái đẹp thoảng qua. Tình bạn sẽ sống mãi là lời kết cho “Câu chuyện tình yêu”, là thông điệp mà vở nhạc kịch muốn đem đến cho công chúng ở khắp mọi nơi.

Câu chuyện tình yêu không phải được kể, được diễn bằng lời mà bằng những bài ca. Với chất giọng soprano tuyệt vời, trên nền nhạc accordeon của nhạc công nổi tiếng Maria Reiter, hai ca sĩ opera Monika Lichteneger và Beat von Hahn qua những bài hát cổ điển kèm theo các điệu múa tươi trẻ, sinh động đã hút hồn khán giả mê say theo Câu chuyện tình yêu. Những giai điệu của nhạc nền accordeon do nhạc công Maria Reiter thể hiện đã làm cho các bài hát trở nên hấp dẫn lạ thường.

Chương trình nghệ thuật không chỉ do các diễn viên trong đoàn nghệ thuật Ðức biểu diễn mà còn có sự tham gia của danh hài Quốc Trượng và hai diễn viên vũ ballet của Trường Trung Học Văn Hóa Nghệ Thuật Huế. Sự tham gia của danh hài Quốc Trượng với vai trò như một người dẫn chuyện, một người làm cầu nối cho những đoạn ngắt quãng trong “Câu chuyện tình yêu” không bị hụt hẫng, tĩnh lặng và điều quan trọng hơn là khán giả cũng không cảm thấy nhàm chán. Cách dẫn chuyện của Quốc Trượng được diễn dưới hình thức một vai hề chèo đã đem đến cho khán giả những tiếng cười sảng khoái, thú vị.

Một loại hình nghệ thuật dân gian của Việt Nam đem gắn vào một chương trình nghệ thuật opera cổ điển của châu Âu đã được khán giả chấp nhận hài lòng với những tràng vỗ tay cổ vũ thích thú. Nghệ sĩ Martin Gruber, đạo diễn, biên đạo vũ của vở kịch opera đường phố “Câu chuyện tình yêu”, nói rằng: “Ðây là vở diễn hoàn toàn mới, và cũng là vở diễn lần đầu tiên được công diễn ở Việt Nam và trên thế giới. Ðể thực hiện, tôi đã thử nghiệm và cảm thấy khá hài lòng khi nó đã đến được với công chúng, được công chúng thật sự yêu thích”.

Hai nghệ sĩ Monika Lichteneger và Beat von Hahn sau đêm diễn phát biểu: “Chúng tôi đã đi diễn rất nhiều nơi trên thế giới. Nhưng hôm nay thật sự xúc động khi chứng kiến hàng trăm khán giả ở Huế không ngại trời mưa để chờ đợi vở diễn bắt đầu. Có lẽ, tình yêu nghệ thuật của con người ở mọi nơi trên trái đất này đều giống nhau. Thật là hạnh phúc khi góp được một điều gì đó thú vị, hữu ích cho mọi người, nhất là với thành phố Huế xinh tươi này”.

Còn với cô bé Phạm Thị Kim Oanh, một tình nguyện viên được phân công giúp đỡ cho đoàn nghệ thuật của Ðức, thì thốt lên: “Em đã xem rất nhiều các vở diễn opera trên tivi, được diễn trong các nhà hát tráng lệ của thế giới, nhưng thật sự tối nay là một đêm kỳ diệu khi chứng kiến nghệ thuật nhạc kịch được công diễn trên từng con đường, góc phố rất gần gũi, thân thương”.

Chỉ diễn trong 3 đêm, trên các con đường, góc phố của thành phố Huế, nhưng vở nhạc kịch “Câu chuyện tình yêu” của đoàn nghệ thuật Ðức có thể xem là một tiết mục đặc biệt hấp dẫn, mới lạ trong các chương trình nghệ thuật tại Festival Huế 2004. Và có lẽ, khi nhắc đến sự thành công của Festival Huế 2004, trong lòng khán giả không thể nào không nhớ đến những đêm diễn kỳ diệu của opera đường phố.