BÌNH NHƯỠNG, Bắc Hàn (AP) - Trưởng phái đoàn thương thuyết nguyên tử của chính phủ Bắc Hàn hôm Thứ Hai ngày 9 Tháng Tư tuyên bố với một phái đoàn Hoa Kỳ hiện đang viếng thăm thủ đô Bình Nhưỡng (Pyongyang) rằng những thanh tra nguyên tử LHQ sẽ được phép quay trở lại nơi đây một khi số tiền 25 triệu mỹ kim của Bắc Hàn, hiện đang bị phong tỏa trong một ngân hàng ở Macau, được trả lại đầy đủ.

Thứ trưởng Ngoại giao Bắc Hàn Kim Kye Gwan cũng nói rằng rất khó cho Bắc Hàn đáp ứng được hạn định đóng cửa lò nguyên tử vào ngày thứ Bảy này, theo như quy định của thỏa thuận đạt được hồi tháng Hai năm nay.

Cho đến nay, Bắc Hàn từ chối không đi thêm bước nào trong việc thi hành thỏa thuận nói trên vì sự trì trệ trong việc giải tỏa trương mục đang bị phong tỏa trong ngân hàng Banco Delta Asia từ năm 2005, sau khi chính phủ Hoa Kỳ cáo buộc rằng ngân hàng này đã giúp Bình Nhưỡng rửa tiền và lưu hành tiền giả.

Hôm thứ Hai, ông Kim đã gặp ông Bill Richardson, một ứng cử viên tổng thống thuộc đảng Dân Chủ, và Anthony Principi, cựu bộ trưởng Cựu Chiến Binh của tổng thống Bush.

Ông Principi cho báo chí hay trong cuộc họp báo sau đó rằng ông Kim “cho biết chính phủ Bắc Hàn sẽ mời những thanh tra quay trở lại ngay khi số tiền được trả lại cho chính phủ Bắc Hàn.”

Ông Principi cho biết thêm rằng ông Kim cũng nói với phái đoàn về sự khó khăn của việc đóng cửa lò nguyên tử theo hạn định thứ Bảy tuần này.

Theo ông Principi thì “họ có thể khởi sự tiến trình nhưng hoàn toàn chấm dứt hoạt động của một lò nguyên tử trong thời gian ngắn ngủi như vậy là điều rất khó khăn.”

Ông Christopher Hill, trưởng phái đoàn Hoa Kỳ, hiện đang ở Tokyo để thảo luận với phía Nhật Bản, hôm thứ Hai nói rằng phía Hoa Kỳ sẽ vẫn tiếp tục thúc đẩy Pyongyang để hoàn toàn đáp ứng những điều kiện đã đưa ra theo thỏa ước đã ký kết. Ông Hill nói “không có chuyện chỉ đáp ứng một phần.” Tuy vậy, ông Hill cũng công nhận rằng khó mà buộc phía Bắc Hàn phải đáp ứng đúng theo thời điểm đã thỏa thuận.

Phái đoàn Hoa Kỳ, có cả sự hiện diện của Victor Cha, cố vấn của tổng thống Bush về vấn đề Bắc Hàn, hiện đang ở Pyongyang trong chuyến viếng thăm bốn ngày nhằm thu hồi hài cốt của những binh sĩ Hoa Kỳ tử trận trong cuộc chiến tranh Triều Tiên. Ông Richardson, thống đốc tiểu bang New Mexico và cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc, hôm Chủ Nhật cho hay ông không có ý định thương thảo vấn đề nguyên tử.

Một tướng lãnh Bắc Hàn hôm thứ Hai nói rằng hài cốt của sáu quân nhân Mỹ sẽ được trao cho phái đoàn Hoa Kỳ. Ông Richardson gọi đây là một cử chỉ nhân đạo và sẽ mang lại sự an ủi cho gia đình những binh sĩ này. (V. Giang)