ROSEMEAD - Công ty điện Southern California Edison (SCE) đã công bố chương trình hiệu suất năng lượng 2004 nhằm giúp các doanh nghiệp nhỏ và trung bình giảm mức tiêu thụ năng lượng để đươc bớt tiền trên hóa đơn. Khách hàng doanh nghiệp của SCE nếu hội đủ tiêu chuẩn có thể tham gia nhiều chương trình nâng cao hiệu suất năng lượng, mà lại còn nhận đươc tiền rebates hoàn trả qua các chương trình Express Proficiency.

Ông Timothy Davis, quản trị phòng giải pháp doanh nghiệp của SCE, đã phát biểu, “Chủ nhân doanh nghiệp tham gia chương trình Express Efficiency để lấy lại tiền rebates có thể vừa tiết kiệm điện vừa tiết kiệm tiền mà vẫn duy trì năng suất lao động. Số tiền lấy lại đươc cũng bằng một phần chi phí lắp đặt, mà máy móc với hiệu suất năng lượng cao còn có nhiều ích lợi lâu dài vượt quá số tiền rebates đó. Chẳng hạn, nếu gắn bóng huỳnh quang CFL (Compact Fluorescent Lights), khách hàng có thể nhận lại tới $6.00 một bóng về tiền rebates. Tuy nhiên, trung bình một bóng CFL bền gấp 10 lần các loại đèn chói sáng thông thường, mà lại chỉ dùng... 1/4 số năng lượng cần thiết để cung cấp lượng ánh sáng tương đương.”

Với chương trình Express Efficiency , khách hàng doanh nghiệp nhỏ và trung bình, nếu mua và lắp đặt các loại sản phẩm hiệu suất năng lượng cao, phù hợp tiêu chuẩn, như máy điều hòa không khí, hệ thống thắp sáng, tủ lạnh, động cơ và màn che cửa sổ có sức phản xa thì có thể lấy lại tiền rebates. Chương trình SPC (Standard Performance Contract), cho phép doanh nghiệp điều chỉnh món tiền rebates do tiết kiệm điện đối với những sản phẩm nào không đủ điều kiện tham gia chương trình Express Efficiency.

Khách hàng doanh nghiệp cũng có thể tham gia “Kế hoạch giảm giá mùa Hè cho thương nghiệp” (Commercial Summer Discount Plan). Với chương trình này, khách hàng doanh nghiệp có thể nhận lại tiền dưới dạng “credit” (trừ vào tiền điện) trên các hóa đơn mỗi tháng nếu bằng lòng cho SCE tắt máy điều hòa không khí theo định kỳ trong những tháng mùa Hè.

Các doanh nghiệp nhỏ hoặc trung bình có thể xem trên Internet tại địa chỉ của SCE www.sce.com hoặc xin gửi qua đường bưu điện bảng thăm dò về cách sử dụng năng lượng nhằm tìm ra cách tiết kiệm. Bảng thăm dò sẽ giúp quí vị xác định và thực thi những biện pháp giảm phí tổn năng lượng.

Cần thêm chi tiết bằng tiếng Anh về các chương trình và dịch vụ nhắc đến trên đây, quí khách có thể viếng trang mạng của SCE tại www.sce.com. Quí vị cũng có thể gọi cho đường dây nói tiếng Việt ở số 1-800-327-3031.

Các chương trình hiệu suất năng lượng này là do khách hàng sử dụng tiện ích California tài trợ, và đươc SCE điều phối trong địa bàn phục vụ của mình dưới sự bảo trợ của Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California.

Thuộc công ty Edison International, Southern California Edison là một trong những công ty điện lớn nhất trên toàn quốc, phục vụ hơn 12 triệu người qua 4.6 triệu trương mục khách hàng trên địa bàn 50,000 dặm vuông ở vùng trung bộ, duyên hải và Nam California.