Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Triển lãm ‘Biển Mực: Bút Họa tại Hoa Kỳ’ ở đại học Soka
Thuở còn thơ, những ngày đầu cắp sách đến trường, trong “cặp- táp” của học trò lúc đó chỉ có mỗi cuốn tập viết và cây bút chì. Cây bút chì gắn bó với quãng đời thơ ấu như một người bạn trung thành. Ban đầu nó còn dài khoảng một gang tay. Trải qua bao nhiêu “thăng trầm” bẻ lên, gẫy xuống, gọt nhọn, nó ngắn dần lại, cũ kỹ đi. Nhưng không bao giờ cây bút chì lại thiếu vắng trong những buổi học.
- Ngày Bình Dương, nhớ về quê hương cây hiền trái ngọt
Trưa hôm Chủ Nhật, 28 Tháng Sáu vừa qua, Hội Ðồng Hương Tỉnh Bình Dương đã tổ chức “Ngày Bình Dương” tại trụ sở của Lê Văn Duyệt Foundation trên đường Brookhurst, thị xã Westminster.
- Ngày Bình Dương, nhớ về quê hương cây hiền trái ngọt
Trưa hôm Chủ Nhật, 28 Tháng Sáu vừa qua, Hội Ðồng Hương Tỉnh Bình Dương đã tổ chức “Ngày Bình Dương” tại trụ sở của Lê Văn Duyệt Foundation trên đường Brookhurst, thị xã Westminster.
- Mê hồn trận hàng Trung Quốc ‘rẻ chết người’ ở Đà Lạt
Chính giới quan chức và giới doanh nhân đang thủ lợi từ hàng Trung Quốc biết hơn ai hết rằng, một khi hàng hóa sản xuất trong nước bị bóp chết thì ngay cả giới trung lưu ở Việt Nam cũng bắt buộc phải chung sống với hàng Trung Quốc. Chứ còn biết chạy đi đằng nào?
- Mê hồn trận hàng Trung Quốc ‘rẻ chết người’ ở Đà Lạt
Chính giới quan chức và giới doanh nhân đang thủ lợi từ hàng Trung Quốc biết hơn ai hết rằng, một khi hàng hóa sản xuất trong nước bị bóp chết thì ngay cả giới trung lưu ở Việt Nam cũng bắt buộc phải chung sống với hàng Trung Quốc. Chứ còn biết chạy đi đằng nào?
- Những lắt léo trong luật quốc tịch của VN với người Việt ở nước ngoài
Vấn đề mà nhiều người Việt định cư ở nước ngoài quan tâm nhất sau ngày 1 tháng 7, 2009, khi Luật quốc tịch mới có hiệu lực thì chính phủ Việt Nam có còn coi họ là công dân Việt Nam để bắt họ phải thi hành những nghĩa vụ của công dân Việt Nam không.
- Những lắt léo trong luật quốc tịch của VN với người Việt ở nước ngoài
Vấn đề mà nhiều người Việt định cư ở nước ngoài quan tâm nhất sau ngày 1 tháng 7, 2009, khi Luật quốc tịch mới có hiệu lực thì chính phủ Việt Nam có còn coi họ là công dân Việt Nam để bắt họ phải thi hành những nghĩa vụ của công dân Việt Nam không.
- Ðừng sợ, Trung Quốc sắp khốn đốn lớn
Dưới đây là bài phỏng vấn của biên tập viên Ðinh Quang Anh Thái với ông Nguyễn Gia Kiểng xoay quanh vấn đề về mối quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc trong thời gian gần đây.
- Ðừng sợ, Trung Quốc sắp khốn đốn lớn
Dưới đây là bài phỏng vấn của biên tập viên Ðinh Quang Anh Thái với ông Nguyễn Gia Kiểng xoay quanh vấn đề về mối quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc trong thời gian gần đây.
- Ðừng sợ, Trung Quốc sắp khốn đốn lớn
Dưới đây là bài phỏng vấn của biên tập viên Ðinh Quang Anh Thái với ông Nguyễn Gia Kiểng xoay quanh vấn đề về mối quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc trong thời gian gần đây.
- Ðừng sợ, Trung Quốc sắp khốn đốn lớn
Dưới đây là bài phỏng vấn của biên tập viên Ðinh Quang Anh Thái với ông Nguyễn Gia Kiểng xoay quanh vấn đề về mối quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc trong thời gian gần đây.
- Cạn kiệt ngân sách, California phát hành gần 29,000 giấy nợ
Không có ngân sách, không có tiền, chính quyền California đã bắt đầu in đợt đầu của hàng ngàn giấy nợ (IOU). Ðây là lần đầu tiên trong gần hai thập niên, tiểu bang phải in giấy nợ để đối phó trước tình trạng thiếu hụt ngân sách.
- Cạn kiệt ngân sách, California phát hành gần 29,000 giấy nợ
Không có ngân sách, không có tiền, chính quyền California đã bắt đầu in đợt đầu của hàng ngàn giấy nợ (IOU). Ðây là lần đầu tiên trong gần hai thập niên, tiểu bang phải in giấy nợ để đối phó trước tình trạng thiếu hụt ngân sách.
- Cần có “Đồn Biên Phòng Hoàng Sa”
Nhà báo Huy Ðức viết trên blogosin.org của ông hôm 30 Tháng Sáu 09 cho biết từ 4 năm nay đã có hơn 300 ngư dân Lý Sơn bị Trung Quốc bắt giữ đòi chuộc bằng những số tiền rất lớn.
- Cần có “Đồn Biên Phòng Hoàng Sa”
Nhà báo Huy Ðức viết trên blogosin.org của ông hôm 30 Tháng Sáu 09 cho biết từ 4 năm nay đã có hơn 300 ngư dân Lý Sơn bị Trung Quốc bắt giữ đòi chuộc bằng những số tiền rất lớn.
- 37 nghị sĩ Mỹ đòi Hà Nội trả tự do cho LM Nguyễn Văn Lý
Một nhóm đông đảo nghị sĩ thuộc cả hai đảng Cộng Hòa và Dân Chủ đã cùng ký tên gửi chủ tịch nước CSVN một bức thư đòi trả tự do tức khắc và vô điều kiện cho linh mục Nguyễn Văn Lý
- 37 nghị sĩ Mỹ đòi Hà Nội trả tự do cho LM Nguyễn Văn Lý
Một nhóm đông đảo nghị sĩ thuộc cả hai đảng Cộng Hòa và Dân Chủ đã cùng ký tên gửi chủ tịch nước CSVN một bức thư đòi trả tự do tức khắc và vô điều kiện cho linh mục Nguyễn Văn Lý
- 18 người Việt ra tòa về tội trồng cần sa trị giá $6 triệu
Mười tám người Việt sống ở khu vực Twin Cities (Minneapolis và Saint Paul) bị tòa liên bang truy tố các tội liên quan đến ma túy. Với trát tòa hôm 30 Tháng Sáu, cảnh sát đã ập vào sáu ngôi nhà và tịch thu được hơn 3,300 cây cần sa có giá thị trường khoảng $6 triệu đô la.
- 18 người Việt ra tòa về tội trồng cần sa trị giá $6 triệu
Mười tám người Việt sống ở khu vực Twin Cities (Minneapolis và Saint Paul) bị tòa liên bang truy tố các tội liên quan đến ma túy. Với trát tòa hôm 30 Tháng Sáu, cảnh sát đã ập vào sáu ngôi nhà và tịch thu được hơn 3,300 cây cần sa có giá thị trường khoảng $6 triệu đô la.
- Thống Đốc Sarah Palin từ chức để ‘làm những gì tốt nhất cho Alaska’
Trong một ngày tương đối chậm tin và nhiều người đang chuẩn bị mừng lễ Ðộc Lập, Thống Ðốc Sarah Palin đã bất ngờ đưa ra một lời tuyên bố gây chấn động trong dư luận chính trị Hoa Kỳ. Bà quyết định từ chức bắt đầu từ ngày 26 Tháng Sáu. Nữ thống đốc không nói gì thêm lý do từ chức cũng như về tương lai trong sự nghiệp chính trị của bà.
- Thống Đốc Sarah Palin từ chức để ‘làm những gì tốt nhất cho Alaska’
Trong một ngày tương đối chậm tin và nhiều người đang chuẩn bị mừng lễ Ðộc Lập, Thống Ðốc Sarah Palin đã bất ngờ đưa ra một lời tuyên bố gây chấn động trong dư luận chính trị Hoa Kỳ. Bà quyết định từ chức bắt đầu từ ngày 26 Tháng Sáu. Nữ thống đốc không nói gì thêm lý do từ chức cũng như về tương lai trong sự nghiệp chính trị của bà.
- Giới trẻ nghĩ về ngày Lễ Ðộc Lập July 4th
Lớn lên trong một gia đình mang nặng truyền thống Việt Nam, tôi hiểu rằng không phải dễ dàng có thể hòa nhập hoàn toàn vào xã hội Mỹ trong sinh hoạt hàng ngày. Ðôi lúc, tôi có cảm tưởng là tôi có thể dễ thích nghi tại học đường và xã hội, hơn là trong sinh hoạt của chính gia đình.
- Giới trẻ nghĩ về ngày Lễ Ðộc Lập July 4th
Lớn lên trong một gia đình mang nặng truyền thống Việt Nam, tôi hiểu rằng không phải dễ dàng có thể hòa nhập hoàn toàn vào xã hội Mỹ trong sinh hoạt hàng ngày. Ðôi lúc, tôi có cảm tưởng là tôi có thể dễ thích nghi tại học đường và xã hội, hơn là trong sinh hoạt của chính gia đình.
- Bắc Hàn phóng 7 hỏa tiễn đúng ngày lễ Độc Lập Hoa Kỳ
Bất chấp các nghị quyết Liên Hiệp Quốc hôm Thứ Bảy Bắc Hàn đã phóng đi 7 hỏa tiễn loại tầm ngắn từ bờ biển miền đông.Hành động này được cố tình thực hiện đúng vào ngày lễ Độc Lập 4 tháng 7 của Hoa Kỳ, rõ ràng có ý khiêu khích và bày tỏ thái độ xem thường
- Bắc Hàn phóng 7 hỏa tiễn đúng ngày lễ Độc Lập Hoa Kỳ
Bất chấp các nghị quyết Liên Hiệp Quốc hôm Thứ Bảy Bắc Hàn đã phóng đi 7 hỏa tiễn loại tầm ngắn từ bờ biển miền đông.Hành động này được cố tình thực hiện đúng vào ngày lễ Độc Lập 4 tháng 7 của Hoa Kỳ, rõ ràng có ý khiêu khích và bày tỏ thái độ xem thường
- Thẩm phán Liên bang Phan Quang Tuệ: “VN không học được gì từ kinh nghiệm chấm dứt cuộc nội chiến Hoa Kỳ”
Ðọc lịch sử Mỹ, chúng ta thấy Tướng Lee khi đầu hàng tướng Grant, ông mặc quân phục, đeo huy chương trang trọng, và chỉ mong sao binh sĩ thuộc quyền ông được trở về đời sống dân dã làm ăn bình thường thôi.
- Thẩm phán Liên bang Phan Quang Tuệ: “VN không học được gì từ kinh nghiệm chấm dứt cuộc nội chiến Hoa Kỳ”
Ðọc lịch sử Mỹ, chúng ta thấy Tướng Lee khi đầu hàng tướng Grant, ông mặc quân phục, đeo huy chương trang trọng, và chỉ mong sao binh sĩ thuộc quyền ông được trở về đời sống dân dã làm ăn bình thường thôi.
- Thẩm phán Liên bang Phan Quang Tuệ: “VN không học được gì từ kinh nghiệm chấm dứt cuộc nội chiến Hoa Kỳ”
Ðọc lịch sử Mỹ, chúng ta thấy Tướng Lee khi đầu hàng tướng Grant, ông mặc quân phục, đeo huy chương trang trọng, và chỉ mong sao binh sĩ thuộc quyền ông được trở về đời sống dân dã làm ăn bình thường thôi.
- Thẩm phán Liên bang Phan Quang Tuệ: “VN không học được gì từ kinh nghiệm chấm dứt cuộc nội chiến Hoa Kỳ”
Ðọc lịch sử Mỹ, chúng ta thấy Tướng Lee khi đầu hàng tướng Grant, ông mặc quân phục, đeo huy chương trang trọng, và chỉ mong sao binh sĩ thuộc quyền ông được trở về đời sống dân dã làm ăn bình thường thôi.
- Người Việt Nam đầu tiên đi bộ xuyên lục địa Bắc Mỹ
Từ một nơi nào đó ở tiểu bang Mississippi vào buổi chiều của ngày lễ Ðộc Lập 4 Tháng Bảy, anh Nguyễn Thọ Sinh gọi đến phóng viên nhật báo Người Việt và nói, “Anh ơi, em thực hiện chuyến đi này với lòng ngưỡng mộ dành cho nước Mỹ. Như tất cả những người Việt tị nạn khác, em muốn bày tỏ sự biết ơn đối với nước Mỹ. Em đi với đôi chân và quả tim để tạ ơn nước Mỹ.”
- “The Oprah Winfrey Show” sẽ chấm dứt năm 2011
Tiết mục hội thoại “The Oprah Winfrey Show” từ ¼ thế kỷ qua đã là chương trình rất thu hút khán giả, nhưng kể từ Tháng Chín, năm 2011 sẽ ngưng phát trong giờ ban ngày trên những đài thuộc các hệ thống truyền hình lớn và có thể chỉ còn trên truyền hình cable.
- Thống đốc South Carolina sắp bị đàn hặc
Các nhà lập pháp của tiểu bang South Carolina dự tính sẽ chính thức xem xét việc đàn hặc Thống Ðốc Mark Sanford vào tuần tới, chủ tịch của ủy ban phụ trách vấn đề đó cho biết hôm Thứ Sáu.
- Sinh viên gốc Việt nói về quyết định tăng học phí 32%
Giữa lúc nền kinh tế California đang rất khó khăn, quyết định tăng học phí 32% của Hội Ðồng Quản Trị hệ thống đại học UC (University of California's Board of Regents) tạo nên một làn sóng phản đối mạnh mẽ từ giới sinh viên, và nhiều phản ứng khác nhau, từ dư luận.
- Sinh viên gốc Việt nói về quyết định tăng học phí 32%
Giữa lúc nền kinh tế California đang rất khó khăn, quyết định tăng học phí 32% của Hội Ðồng Quản Trị hệ thống đại học UC (University of California's Board of Regents) tạo nên một làn sóng phản đối mạnh mẽ từ giới sinh viên, và nhiều phản ứng khác nhau, từ dư luận.
- Toàn bộ hồ sơ Daniel Phạm: Cảnh sát sợ bị chém, bắn chết thanh niên Việt
Một ngày trước khi hồ sơ được đưa ra cho công chúng, thành phố mời gia đình nạn nhân đến xem trước. Ra khỏi sở cảnh sát, ông Vinh Phạm, thân phụ của Daniel (tên tiếng Việt là Sơn), quá xúc động và không nhấc điện thoại của ai cả, theo lời ông nói với báo chí. Ông Vinh Phạm tỏ ý uất ức vì con ông bị “xử tử hình” với 12 viên đạn. Toàn bộ hồ sơ cho thấy cảnh sát nhiều lần lớn tiếng ra lệnh “buông dao ra” nhưng ngược lại Daniel tiếp tục giơ dao sấn đến gần hai cảnh sát viên có mặt tại hiện trường, khiến họ nổ súng.
- Toàn bộ hồ sơ Daniel Phạm: Cảnh sát sợ bị chém, bắn chết thanh niên Việt
Một ngày trước khi hồ sơ được đưa ra cho công chúng, thành phố mời gia đình nạn nhân đến xem trước. Ra khỏi sở cảnh sát, ông Vinh Phạm, thân phụ của Daniel (tên tiếng Việt là Sơn), quá xúc động và không nhấc điện thoại của ai cả, theo lời ông nói với báo chí. Ông Vinh Phạm tỏ ý uất ức vì con ông bị “xử tử hình” với 12 viên đạn. Toàn bộ hồ sơ cho thấy cảnh sát nhiều lần lớn tiếng ra lệnh “buông dao ra” nhưng ngược lại Daniel tiếp tục giơ dao sấn đến gần hai cảnh sát viên có mặt tại hiện trường, khiến họ nổ súng.
- Ðảng chập chờn, chế độ chập chờn
Ðêm Thứ Ba và sáng Thứ Tư, nhật báo Người Việt loan tin về mạng Facebook bị chặn tại Việt Nam, ngay lập tức có những vị công an văn hóa viết thư chế nhạo tờ báo này loan tin vịt, và báo cho biết rằng Bộ Thông Tin, Văn Hóa trong chính phủ Hà Nội đã xác nhận rằng họ không hề ra lệnh cấm Facebook bao giờ.
- Cụ Phạm-Đỗ Thành
- Giáo sư Giuse Dominique Phạm Ngọc Quế
- Bà Nguyễn Phương Lan (Cảm Tạ)
- Cụ Nguyễn Văn Biện
- Anh Joseph Bạch Ngọc Hòa
- Cụ Nguyễn Văn Biện
- Ông Giuse Dominique Phạm Ngọc Quế
- Cụ Bà Trương Thị Cầm
|
‘N?u thua s? h?t ḷng giúp Tr?n Thái Van’
Ng?c Lan/Ngu?i Vi?t
WESTMINSTER (NV) - Hôm Th? Nam, 2 Tháng B?y, Ph?m Xuân Quang, c?u d?i úy phi công c?a Th?y Quân L?c Chi?n M? dă chính th?c hoàn t?t các th? t?c gi?y t? cho vi?c ra tranh c? ch?c v? dân bi?u liên bang trong k? b?u c? nam 2010 s?p t?i. Ông s? ch?y dua v?i Dân Bi?u Ti?u Bang Tr?n Thái Van trong d?ng C?ng Ḥa. Bà Loretta Sanchez thu?c d?ng Dân Ch? dang gi? ch?c này và d?i di?n vùng Garden Grove.
T? m?t c? tri d?c l?p trong nhi?u nam, nay Ph?m Xuân Quang dă tr? thành d?ng viên C?ng Ḥa d? tham gia cu?c tranh c? này. Ông hi?n là ch? nhân c?a m?t công ty chuyên v? ti?p th? du?c ph?m.
Ông nói v?i nh?t báo Orange County Register, “H?u h?t nh?ng ngu?i ?ng h? tôi và ph?n l?n quan di?m chính tr? c?a tôi, nhu d? cao t? do cá nhân, gi?m thi?u s? ?nh hu?ng c?a chính quy?n, dánh thu? th?p, và ?ng h? Tu Chính Án s? Hai (v? quy?n có súng), d?u là l?p tru?ng c?a d?ng C?ng Ḥa.” Tuy v?y, ?ng c? viên này dă không nh?n du?c s? ?ng h? tích c?c t? các viên ch?c cùng d?ng.
Theo ông Quang, h? cho r?ng anh nên b?t d?u s? nghi?p chính tr? t? nh?ng m?c d? th?p hon, nhung “tôi dang có d? s? h? tr?, ?ng h? t? các co s? thuong m?i và c?ng d?ng Vi?t Nam. Đa s? ngu?i dân mu?n có m?t ti?ng nói trong s?ch.”
Trong khi dó, Dân Bi?u Ti?u Bang Tr?n Thái Van dă du?c ?y Ban Dân Bi?u C?ng Ḥa Qu?c Gia uu ái d? ngh? ra tranh c? trong cu?c dua cùng Dân Bi?u Liên Bang Loretta Sanchez vào nam 2010. Nhung s? xu?t hi?n c?a ?ng c? viên Ph?m Xuân Quang dă làm s? d? ngh? trong d?ng C?ng Ḥa du?ng nhu không c̣n “duong nhiên” nhu suy nghi ban d?u.
“Có s? khác nhau r?t l?n gi?a hai chúng tôi. Ai là ngu?i t?o công an vi?c làm, khác h?n ai là m?t chính tr? gia? Ai là ngu?i dă ph?c v? trong quân d?i và hi?u bi?t rơ v? Afghanistan? Trong t́nh h́nh hi?n t?i c?a ti?u bang, vi?c tr? thành m?t nhà l?p pháp có th? là h?u ích nhung cung có th? là không cho m?t ?ng c? viên dân bi?u,” ông Quang nói v?i nh?t báo Register.
?ng c? viên Ph?m Xuân Quang cho hay ông s? dành tr?n mùa Hè cho chi?n d?ch v?n d?ng tranh c? và d?n h?n cu?i Tháng Chín s? có b?ng ch?ng c? th? xem ông d? m?nh nhu th? nào cho cu?c ch?y dua chính tr? này.
Paul Hegyi, ngu?i phát ngôn cho ?ng c? viên Tr?n Thái Van nói v?i t? Register, “Lúc này chua d? th?i gian d? nói v? nh?ng ?ng c? viên. Ngay bây gi?, chúng tôi dang t?p trung h?t s?c ḿnh cho chi?n d?ch tranh c?.”
C? hai ?ng c? viên Quang và Van d?u hy v?ng có th? vu?t qua con s? 12% cao hon c?a Đ?ng Dân Ch? trong s? các c? tri ghi danh di b?u b?ng cách t?p trung vào c? tri vùng Little Saigon.
Tr? l?i câu h?i, “Ông nghi ǵ khi ra tranh c? cùng v?i m?t ?ng viên g?c Vi?t?” c?a phóng viên Ngu?i Vi?t, ông Ph?m Xuân Quang cho bi?t, “Nh?ng ngu?i M? g?c Vi?t mà tôi bi?t di?u mong mu?n có thêm nh?ng guong m?t khác d? h? có thêm nh?ng l?a ch?n. C̣n c? m?t nam cho cu?c b?u c? vào Tháng Sáu 2010, nên chua th? nói tru?c là s? có nh?ng ǵ s? x?y ra trong th?i gian t?i. B?i bi?t dâu s? xu?t hi?n thêm nhi?u ?ng c? viên khác n?a. Không ai có th? nói tru?c là ḿnh s? th?ng thua ra sao. Ch? bi?t là tôi s? c? g?ng h?t s?c d? ph?c v? c?ng d?ng. Ngay c? n?u nhu tôi có thua, th́ tôi cung s? h?t ḷng giúp d? Tr?n Thái Van trong vi?c tranh c? v?i bà Loretta Sanchez.”
Chúng tôi cung dă liên l?c và d? l?i l?i nh?n cho Dân Bi?u Tr?n Thái Van v? vi?c ông dánh giá nhu th? nào v? “d?i th?” c?a ḿnh, nhung d?n khi báo lên khuôn chúng tôi chua có câu tr? l?i chính th?c t? Dân Bi?u Tr?n Thái Van. (N.L) |